الفصل 120: الثلاثة

يرفع كاتسوكي ذراعه في الوقت المناسب لإيقاف ركلة تحمل ثمانية بالمئة من ون فور أول، ويكلفه هذا التصدي حالة الطرف. يندهش إيزوكو من سرعته، مدركاً أن نسبة ثمانية بالمئة هي زيادة طفيفة لكنه سعيد بتفوقه على كاتسوكي ولو لفترة وجيزة. يجيب كاتسوكي بانفجار؛ ويلتقي به إيزوكو بركلة مشحونة أخرى، فتتلغى القوتان، ويتطاير كلاهما بعيداً. يعود إيزوكو إلى الهجوم أولاً، ساخراً وهو يقترب. إنه يكره ذلك الجزء من نفسه الذي يتحدث بازدراء بمجرد رغبته في الفوز، ويعلم أن نفس تلك الخصلة القبيحة هي ما تدفعه.

يرتفع القتال إلى الهواء، ويتبعه كاتسوكي صعوداً. وفي منتصف الطيران، يقرر إيزوكو أن أسلوب شوت ستايل وجد لإراحة ذراعيه وليس لمنعهما، فيحمل لكمة فول كاول مخصصة لتبرير خيار أول مايت. تصطدم اللكمة بوجه كاتسوكي بقوة كافية لإسالة الدماء. يرفض كاتسوكي الاستسلام، ويمسكه، ويركب انفجاراً متجهاً مباشرة إلى الأسفل، دافعاً إيزوكو نحو التراب.

وهو مثبت في الأعلى وممسك بـ ذراع إيزوكو ووجهه، وكلاهما محطم ويلهث، يعلن كاتسوكي الفوز ويطالب بمعرفة كيف استمر في الخسارة بينما يمتلك قوة أول مايت. يخبرهم صوت بالتوقف. أول مايت هناك، معتذراً عن الاستماع إليهما. يريد كاتسوكي سببه، ويمنحه أول مايت الإجابة: في اليوم الذي كان ذا أهمية، تصرف إيزوكو كبطل أكثر من أي شخص حاضر، وكان إدخاله إلى الساحة يبدو كواجب، بينما كان كاتسوكي واقفاً فيها بالفعل. يصف كاتسوكي نفسه بالضعف ويلوم أسره على يد تحالف الأشرار لتسببه في تحويل أول مايت إلى هيكل عظمي. يرفض أول مايت هذا الطرح، قائلاً إن كل طريق ينتهي وأن طريقه كان سينتهي بغض النظر عن ذلك، ثم يضمه في عناق يعبر عن الاعتذار ويخبره أنه قوي.

يدفع كاتسوكي نفسه حراً. يتجه أول مايت إلى ما يفصل بينهما: هوس كاتسوكي بالفوز وهوس إيزوكو بالإنقاذ كلاهما فج بمفرده، ولا يمكن لأيهما أن يحمل حس العدالة لدى البطل بينما يفتقد النصف الآخر. والآن بعد أن أفرغا هذه المشاعر على بعضهما البعض، أصبحا يعرفان الحقيقة. إذا كان بإمكانهما الاعتراف ببعضهما والنهوض ببعضهما بصدق، يمكن لكليهما أن يصبحا بطلين يفوزان وينقذان في آن واحد. لا يزال كاتسوكي غير قادر على تقبل خسارة إيزوكو رغم دعم أول مايت؛ يجيب إيزوكو بأنه سينمو ليكون قوياً بما يكفي ليهزمه. وعندما يُسأل من يعرف أيضاً، يذكر أول مايت نيزو وريكوفري جيرل فقط. يرى كاتسوكي الجهد المبذول لإخفاء ذلك، فيعلن أنه لن يقول شيئاً، وينغلق سر ون فور أول على الثلاثة منهم.

يهزم كاتسوكي باكوغو إيزوكو ميدوريا، مكملاً قتالهما الثاني.

يكشف أول مايت عن نفسه، ويوضح سبب اختياره لإيزوكو كخلف، ويرفض شعور كاتسوكي بالذنب تجاه تقاعده، ويخبر كلا الفتيين بوجوب تعلم الإنقاذ والفوز بدلاً من أحدهما دون الآخر.

يلتزم كاتسوكي بالحفاظ على سرية الحقيقة بشأن إيزوكو وأول مايت.

نُشر هذا الفصل المكون من عشرين صفحة من سلسلة كوهي هوريكوشي في 26 ديسمبر 2016 في العدد المزدوج الرابع والخامس لعام 2017، وجمع في المجلد الرابع عشر. وينتمي إلى آرك امتحان رخصة الأبطال المؤقتة.

يجمع الغلاف كلاً من كاتسوكي باكوغو، وأول مايت، وشوتا أيزاوا، وإيجيرو كيريشيما، وتسويو أسوي، وأوتشاكو أوراراكا، وتينيا إيدا، وكيوكا جيرو، وشوتو تودوروكي، وإيزوكو ميدوريا. وقُبس الفصل في الحلقة الواحدة والستين من الأنمي.

تدور الأحداث في ساحة بيتا وتواصل إعادة القتال بين ديكو وكاتشان. وتظهر في القتال قدرات الانفجار، وون فور أول، وفول كاول، وفول كاول شوت ستايل. يشكر تعليق المؤلف هوريكوشي القراء على أصوات استطلاع الشعبية ويُبدي اندهاشه من مراكز باكوغو، وجيرو، وكيريشيما، وشيندو.