الفصل 125 (فيجيلانتي)

يحل شهر أبريل وسوغا كوغيساكي يطمئن على تعافي كازوهو هانياما. يمكنها الآن عبور الغرفة بمفردها، رغم أنها تشك في أن ساقيها ستحملانها في الهواء مجدداً كما تفعل قدرة ليب سابقاً. يطلب منها سوغا عدم إجهاد نفسها، ويحذر من وصول الضباط غداً لأخذ إفادتها، ويحثها على الاعتراف بوضوح بأن أجزاء من ذاكرتها قد اختفت.

ما زالت كازوهو ترغب في تحمل المسؤولية عن الأضرار التي تسببت فيها. يذكرها سوغا بأن كوين بي جعلت منها ضحية، وأنه إذا كان هناك من يدين للمدينة باعتذار فهو كويتشي هايموااري، الذي ضحك وسخر من الحطام الذي تركه وراءه.

يغادر سوغا بينما تظهر ميو، مما يثير حيرة كازوهو. تستعرض ميو المكان الذي انتهى إليه جمهور ناروفيست: قائد ماد هاترز ورئيسة فرقة الرقص يستقران في العمل، والأخوات يدرسن للطلاب، ويو وجدت لنفسها صديقاً في الكلية. بينما تعمل ميو بنظام النوبات في مقهى هوبر دون وجود صديق في حياتها.

وتضيف أن إعادة الإعمار حول المحطة قد أوشكت على الانتهاء، وأن التنمية المؤجلة في الحي القديم قد استؤنفت. وكانت كازوهو قد سمعت بالفعل من ماكوتو تسوكاوتشي عن التخطيط لمنشآت جديدة مع ضخ مؤسسة كابتن سيليبريتي للموارد. ثم تذكر ميو أن بنتهاوس كويتشي سيُهدم. تقع سرعة كل هذه الأحداث بثقل على كازوهو، التي تشعر بأنها مسمرة في مكانها بينما يتقدم الحي للأمام.

تصر ميو على أنها عالقة أيضاً، بعد أن رسبت في امتحان القبول وفشلت عاطفياً. يريد فريق مقهى هوبر فرعاً ثانياً لا يكون مقهى قطط آخر، لذا كانت تطرح الأفكار، من بينها لقاء وتواصل، مع إدراج كازوهو في الخطة. تقول كازوهو إنها تحب ذلك، لكن الحماس لا يظهر على وجهها، وتستنتج ميو أنها تنتظر كويتشي. وعند سؤالها عنه، تقول كازوهو إنه كعهده دائماً، طبيعي تماماً.

في مكان آخر، يناقش أول فور ون نتائج تحرياته مع كيوداي غاراكي وكوروغيري. لقد فحص خلفية كويتشي ولم يجد أي شيء يستحق الذكر. مجرد مواطن عادي للغاية أخذ كويرك قوية وغرائز قتالية غير طبيعية واستغلها بأقصى حد. إذا كانت الظروف والخبرة المعيشية والعناد المحض يمكن أن تصنع إنساناً خارقاً، فإن المنطق الذي تستند إليه عملية أنونيموس ينهار.

إنه سيدفع كل ما يتطلبه الأمر لإبعاد نفسه عن ون فور أول، ومع ذلك ليس لديه إجابة جاهزة لعالم يبدأ فيه الناس العاديون بالتصرف كأبطال. فالإمكانيات المتاحة لأي شخص تشير نحو الفوضى، وهو أمر مفيد، لكنه يضيف أيضاً حالة من عدم اليقين إلى مخططاته.

وكان رده هو تكريس كل شيء لما سيأتي بعد ذلك. إذا كان الأبطال قد يظهرون من أي مكان على الإطلاق، فهو ينوي الإمساك بزمام شيء يمكنه مواجهة أي منهم بجدَارته الخاصة. وأثناء دراسته لكائن النومُ المطور حيوياً والمعلق في أنبوبه، يعزو الفضل للرقم 6 في توجيهه إلى هذه النتيجة.

في مقر مؤسسة كابتن سيليبريتي في مدينة نيويورك، يرسل مكتب العمدة طلباً إلى الوكالة. في الطابق العلوي، يتأمل كويتشي الندبة في المرآة وهو مرتدي زيه، ويستجيب عندما ينطلق النداء لـ CCC-02، ذا سكاي كراولر.

تواصل كازوهو تأهيلها وتتلقى زيارات من سوغا ثم ميو، التي تطلعها على أخبار طاقم ناروفيست. يستقر كل من رئيسة فرقة الرقص وقائد ماد هاترز في الوظيفة، والأخوات لديهن طلاب لتعليمهم، ويو تواعد شخصاً من الكلية، وميو تخدم الطاولات في مقهى هوبر بعد رسوبها في امتحاناتها.

يخطط مقهى هوبر لافتتاح فرع ثانٍ، وتنتقل عملية إعادة تطوير الحي القديم في ناروهاتا إلى ماكوتو ومؤسسة كابتن سيليبريتي.

يكتشف أول فور ون أن كويتشي ليس شخصاً استثنائياً، وفكرة أن مثل هذه الإمكانيات قد تظهر لدى مواطن عادي تربكه. يعيد توجيه موارده نحو كائن مطور يمكنه هزيمة أي بطل بقوته الخاصة: النومُ.

يتبين أن كويتشي قد انتقل إلى أمريكا كمساعد رسمي لكابتن سيليبريتي، ويعمل تحت اسم ذا سكاي كراولر.

ظهر الفصل المائة والخامس والعشرين من My Hero Academia: Vigilantes للكاتب هيدييوكي فوروهاشي والرسام بيتين كورت في 14 مايو 2022. يمتد على تسع عشرة صفحة، ويختتم مواد أرش إغلاق ناروهاتا في المجلد 15، وتتصدر ميو الغلاف.

حمل الفصل في البداية عنوان Toward the Future (未来へ، Mirai e) قبل إعادة تسميته إلى Futures For All في النسخة المجمعة.

تمت الإشارة إلى بي☆بوب وماكوتو وكابتن سيليبريتي بدلاً من حضورهم شخصياً، بينما يظهر إيتشيموكو سامازو وجوبي ناميمارو وتيرو أوناغيساوا في فلاشباك، وتُم الاستشهاد بالرقم 6 فقط في رواية أول فور ون.