الفصل 126

ينقل شوتا أيزاوا نتيجة مؤتمر المعلمين في اليوم السابق إلى الفصل 1-أ: رفض معظم المعلمين فكرة قيام طلاب السنة الأولى بدراسات العمل البطل، وبالتالي أُلغي البرنامج. ينتاب الإحباط الغرفة باستثناء كاتسوكي باكوغو، الذي جعله الحجز المنزلي لا يدري ماذا يعني كل هذا. يضيف أيزاوا تنبيهاً رغم ذلك: التدريبات العملية مع الوكالات ذات السجلات القوية لا تزال قائمة.

وبمجرد انتهاء الدروس، يعمل إيزوكو ميدوريا باقتراح غران تورينو ويجد توشينوري ياغي في غرفة المعلمين، طالباً أن يتم تقديمه إلى سير نايت أي. الإجابة هي الرفض، وتأتي مصحوبة بثلاثة أسباب متتالية. كان أول مايت قد عارض السماح لطلاب السنة الأولى بخوض دراسات العمل في وقت مبكر كهذا. وهو يفضل أن يقضي إيزوكو الوقت في صقل أسلوب شووت لديه. وأي شيء كان بينه وبين نايت أي سابقاً قد انتهى منذ زمن طويل. يرد إيزوكو بأن التدريب تحت إشراف نايت أي يمنحه معياراً يقيس به نفسه، حيث يتعين عليه التفوق على الجميع. يعجب معلمه بالتصميم دون أن يتزحزح عن موقفه. فلن تأتي الوساطة منه.

لكنه يستدعي كلا الولدين إلى غرفة الاستراحة. وهناك يكشف عن أن ميريو توغاتا يعمل بالفعل تحت إشراف نايت أي، وهي أخبار تفاجئ إيزوكو، ويسأل عما إذا كان إيزوكو يناسب الوكالة. يدرك ميريو الطلب الخفي وراء السؤال.

السبب وراء ضرورة وجود الوسيط يحيره، بالنظر إلى أن نايت أي يحتفظ بتسجيلات لأول مايت تعمل باستمرار. يفضل أول مايت عدم مواجهته، بعد أن تحول إلى ما حذره نايت أي منه بالضبط. لذا يسأل ميريو إيزوكو عن نوع البطل الذي ينوي أن يكون عليه. موازناً بين كل ما تطلبه الوصول إلى هذه النقطة وكل من سانده، يقول إيزوكو بصوت عالٍ إنه ينوي أن يكون أعظمهم جميعاً. الطموح غير محدد الاتجاه، لكن ميريو لا يمكنه رفضه، ويوافق على تقديمه.

وبينما يشكره إيزوكو، يتذكر أول مايت أن نيزو رشح ميريو ليكون الحامل التالي لـ ون فور أول. لم تكن درجاته مميزة، لكن حضوره كان يملأ المكان ولا توجد قوة على الأرض يمكنها مسح الابتسامة عن وجهه، وهو ما طابق كل ما كان أول مايت يبحث عنه. ولو لم يعترض إيزوكو طريقه، لكان ميريو قد ورث القوة.

في عطلة نهاية الأسبوع، يسرع إيزوكو للقاء ميريو بينما يتجه شوتو تودوروكي وكاتسوكي إلى دورة رخصة البطل المؤقتة. وبعد ساعة في القطار يصلون إلى مكتب نايت أي. يصف ميريو الرجل بأنه صارم، وهو ما يتوافق مع ما يعرفه إيزوكو عن بطل مشهور بالعمل بوجه صخري. ثم يأتي الجزء الآخر: قبل انتهاء المحادثة، يجب على إيزوكو أن يجعله يضحك مرة واحدة على الأقل.

تقدير نايت أي للدعابة عميق رغم مظهره الخارجي، كما يشرح ميريو أثناء توجههما للداخل. وأثناء السير في الممر، يوضح أنه لا يمكنه جلب أي اعتراف لإيزوكو؛ فهذا الجزء يقع على عاتق إيزوكو وحده. وعندما سُئل عن سبب إزعاج نفسه من أجل شخص التقى به للتو، يقول ميريو إن حشر أنفه في مشاكل الآخرين هو ببساطة أسلوب عمله. يصلون إلى الباب.

في الداخل، تطلع كاوروكو أواتا نايت أي على كيفية اجتماع تحالف الأشرار مع شاي هاسايكاي، لتتحول المحادثات إلى شجار لم يحسم شيئاً. وأثناء مشاهدة أول مايت على حاسوبه المحمول، يلاحظ نايت أي أن أي مجتمع يستنزف من الدعابة والحيوية لا مستقبل له، وقد ربط بابل غيرل بجهاز دغدغة لتقديمها التقرير دون نكتة واحدة فيه. يدفع إيزوكو الباب مفتوحاً، ويعلن ميريو عن حضوره ويحدد المرأة التي تُعاقب لعدم كونها مضحكة. وتحت نظرات نايت أي، يلتزم إيزوكو بالخطوة، ويقلد وجه أول مايت، ويقدم نفسه. لا يضحك نايت أي، بل يتساءل بدلاً من ذلك عما إذا كان الولد يسخر من أول مايت.

يعلم الفصل 1-أ أن دراسات العمل البطل لطلاب السنة الأولى قد رُفضت بالتصويت، على الرغم من أن التدريبات العملية مع المكاتب ذات السمعة الطيبة لا تزال متاحة.

رغبةً في الحصول على تدريب عملي مع سير نايت أي، المساعد السابق لمعلمه، يطلب إيزوكو وساطة ويتم رفضه، لذا يوجه أول مايت المعروف بهدوء عبر ميريو، الذي يتدرب بالفعل في الوكالة.

يتبين أن ميريو كان الخيار الأول لـ ون فور أول، واختير قبل أن يدخل إيزوكو في الصورة أصلاً.

تفشل محاولة إيزوكو لإعطاء انطباع أول كوميدي، ويأخذها نايت أي كإهانة لأول مايت.

نُشر الفصل المائة والسادس والعشرون لكوهي هوريكوشي في العدد 11 لعام 2017 في 13 فبراير، ويمتد على تسع عشرة صفحة، ويقع في المجلد 14 ضمن أرك شاي هاسايكاي. يجمع الغلاف أيزاوا مع باكوغو وجيرو وكيريشيما وكاميناري وهانغاكوري وأسوي وأشيدو، وترافقه نسخة مسودة رسم. تغطي الحلقة 65 هذا المحتوى.

تظهر وكالة نايت أي لأول مرة هنا. القدرات المميزة هي الاختفاء وون فور أول، إلى جانب حركة فول كاول الفائقة وسلاح أيزاوا التقييدي، وتتضمن مواقع يو.إيه. الفصل 1-أ وغرفة المعلمين وهايتس ألايانس.

في تعليقه ككاتب، يشكر هوريكوشي القراء على مشاركات مسابقة رسوم المعجبين التي تمكن من إدراجها في الفصل.