الفصل 126 (فيجيلانتس)

فوق نيويورك، تفقد رحلة سكاي فول 400 محركاتها وتسقط نحو أفق المدينة. يستعد الركاب للكارثة حتى يلمح طفل شخصية تتمسك بالجناح. كويتشي هايمواري، الذي يعمل الآن باسم ذا سكاي كراولر، يبتسم للطفل وسرعان ما يفقد قبضته. وأثناء سقوطه مبتعدًا عن الطائرة، يستحضر تفاصيل سنة قاسية: ديون طاحنة وكومة من الدعاوى القضائية جعلت العودة إلى اليابان مستحيلة، لذا فإن عمل الأبطال في أمريكا هو كل ما تبقى له.

يثبت قدميه في الهواء، ويركض صاعدًا عبر الجو ليمسك بالطائرة بينما يشكك الركاب بوضوح في فائدته. وعبر التشبث بالجانب السفلي، يحول ميزة الإنزلاق والتزحلق إلى محركات دفع رادعة ويدفع هيكل الطائرة بارتفاع كافٍ للهبوط بسلام في نهر هدسون. تتحرك طواقم الإنقاذ. ويتم سحب كويتشي، الذي يتخبط في الماء، بواسطة كابتن سيليبريتي، الذي يوبخه لإحراج نفسه ويحذره من أن المهمة لم تنتهِ بعد.

في وقت سابق، كان ماكوتو تسوكاوتشي قد عرض مشكلته. لقد جعل ماضيه كمنعزل منه موضع جدل وطني، بطلاً كان أم شريرًا، وقد حسمت اليابان أمرها ضده بالفعل. وتوفر أمريكا، حيث تمتلك الحراسة غير القانونية جذورًا أعمق، هيئة تحكيم ثانية، لذا فإن كل ما يحتاجه هو النية الحسنة. وتحمل المقابلة التي تعقب الحادث مباشرة وزناً هائلاً ويمكن أن تقلب الرأي العام تماماً. يقلق كويتشي من أن لغته الإنجليزية معدومة تقريباً، لكن ماكوتو يخطط لمد أحد أشخاصهم داخل الصحفيين، ليترك له جملة واحدة آمنة ليقولها: سيواصل القتال بكل قوته.

أمام الميكروفون، يسأل مذيع عن سجله في ناروهاتا وعما إذا كان ينوي نقل تلك الطاقة إلى الولايات المتحدة. ثم يقتحم سكران المكان، ويصفه بأنه مخرب ناروهاتا ويطالب بمعرفة ما إذا كانت وول ستريت هي التالية. ومع الذهول من هذا المقاطعة، يكرر كويتشي جملة ماكوتو رداً على السؤال الخاطئ تماماً. تضع كل يد في القاعة كفها على الجبين، ويهبط مقامه الجماهيري.

تتلقى التغطيات اليابانية أعماله الأمريكية والفضيحة الجديدة في الوقت نفسه، بينما يتفاعل معها الأشخاص الذين يعرفونه أو يواصلون يومهم ببساطة. ويستمر الصحفيون في طرح أسئلة لا يستطيع متابعتها حتى يلوح له بائع تذكارات للقدوم.

تصل رسالة نصية إلى كازوهو هانياما: كويتشي يستعرض سترة أول مايت ذات القنسعة التي سلمها له السكان المحليون. تضحك هي وميو من أن بطلاً محترفاً لا ينبغي أن يكون متحمساً بهذا الشكل. وعلى بعد نصف عالم، يتساءل كيف تصمد ناروهاتا ويقلق بشأن القبح الذي يتفشى دائماً بعيداً عن الأنظار. ثم يعلل مجدداً بأن الاحتكاك كان يسري في المجتمع البشري قبل وقت طويل من اختراع الأبطال، وأن هذا الحي طالما ينظف ما خلفه بنفسه.

في ناروهاتا، يحاصر بلطجية فتى يحاول تحذيرهم من أن ذا كراولر يعيش هنا. يضحكون ساخرين، مشيرين إلى أنه يمارس دور البطل في أمريكا ولن يهتم بأي حال. يجيب صوت من الظلام. قد يكون ذا كراولر غائباً، وقد يكون الأبطال مشتتين، لكن لا شيء من ذلك يعطي الأشرار الصغار الحق في التصرف وكأنهم يمتلكون المكان. يخرج إيواو أوغورو من الزقاق لمواجهتهم، معلناً أنه هنا.

يوقف ذا سكاي كراولر طائرة ركاب معطلة من التحطم في نيويورك، ويوجهها للهبوط على الماء في نهر هدسون.

تسير مقابلته بعد الإنقاذ بشكل سيئ للغاية، مما يعمق الجدل حول سجله كمنعزل ويدفع بمكانته العامة إلى الانخفاض.

يظهر الأشخاص الذين عرفوا منعزلي ناروهاتا وهم يواصلون حياتهم اليومية، وتظل كازوهو، بعد خروجها من المستشفى، على اتصال بكويتشي.

يستعيد ناكلدوستر منصبه كمنعزل في ناروهاتا، وتصل مانغا My Hero Academia: Vigilantes إلى نهايتها.

يحمل هذا الفصل الرقم مائة وستة وعشرين، ويغلق مانغا My Hero Academia: Vigilantes للأبد، منهياً السلسلة التي كتبها هيديوكي فوروهاشي ورسمها بيتين كورت. نُشر الفصل في 28 مايو 2022. ويمتد على إحدى وعشرين صفحة، ويختتم أرك إغلاق ناروهاتا في المجلد 15، ويظهر ناكلدوستر على الغلاف الذي جاء مع صفحة ملونة ونسخة رسم أولية.

يأخذ الأشرار الثلاثة في المشهد الختامي تصميماتهم من ثلاثة مقاتلين من لعبة King of Fighters: وهم K' وكيو كوساناغي وإيوري ياغامي.

كما يعكسون أيضاً سوغا ومويورو ورابت، مما يماثل الفصل الافتتاحي للسلسلة.