
يُكشف توشينوري ياغي أخيراً لإيزوكو عن الحقيقة الكاملة وراء تنبؤ سير نايتاي، بما في ذلك السنة المتبقية له ليعيشها، ويعزم الثنائي على تغيير مستقبل لم يسبق لأحد أن حاده. في هذه الأثناء، تسجل متدربات ريوكيو ظهورهن الأول ويجلس أوفرهول مع تومورا شيغاراكي مرة أخرى.
يقع ثقل رؤية سير نايتاي على إيزوكو ميدوريا مضاعفاً. فبالإضافة إلى معرفته أنه لم يكن أبداً الوريث المخطط له لقدرة "ون فور أول"، يدرك أن القراءة ذاتها تقضي على معلمه بالموت المبكر. يلقى الجميع حتفهم في النهاية، لكن معرفة التاريخ تشق صدره حزناً. يوضح توشينوري ياغي أين بدأ الخلاف: لقد طرح أمر الفتى على مساعده القديم، الذي رفضه قاطعاً وأصر على أن المرشحين الأقوى يحملون الدوافع نفسها تماماً. وعارض توشينوري بأن مرشحاً بلا ميزة هو النموذج الأمثل لهذا الدور. وانتهى الجدال بانسحاب نايتاي ليربي ميريو توغاتا ليكون إجابته الخاصة.
وعند ضغطه للحصول على تفاصيل، يعترف توشينوري بأن الإطار الزمني يقع بعد ست أو سبع سنوات، وأن القراءات البعيدة تحمل هامش خطأ، وأن كل ما تظهره قدرة "التنبؤ" لم يتغير قط. وبارتباط الحسابات، يدرك إيزوكو أن معلمه قد لا يملك سوى سنة واحدة على الأكثر. يعترف توشينوري بأنه استسلم في البداية لهذه النهاية واندفع ببساطة نحو خط النهاية الذي ظن أنه رآه، متخططاً للسقوط في كامينو خلال مواجهته الأخيرة مع "أول فور ون". وكان ما أبقاه على قيد الحياة فتى خجولاً نهض ليلبي كل التوقعات، بالإضافة إلى توسل إنكو ميدوريا له للنجاة وحماية ابنها. ويثبت ذلك بالتحول لفترة وجيزة إلى هيئته البطولية، ثم يقر بأنه حتى الآن كل التفاصيل ما زالت تطابق النبوءة، ولهذا السبب يشعر بالخزي عند مواجهة نايتاي.
وعدم رغبته في إعاقة تلميذه، يعلن توشينوري أن النهاية حُسمت. يرفض إيزوكو ذلك، حجته أنه لم يتحقق أحد مما إذا كان المستقبل قد تغير، ويقسم على تغييره جنباً إلى جنب معه. يعده معلمه بأن يسبب أقل قدر ممكن من المتاعب. وتُرفض فكرة أن ينظر نايتاي مجدداً باعتبارها حيلة مريحة للغاية. وفي مكان آخر، يعيث طاقمان يمتلكان ميزات التضخم فساداً في شارع إسبا. تضرب نيجيري هادو الكائنين الضخمين بالرصيف باستخدام "موجة نيجيري" وتستدعي شريكتيها. تزيل أورافيتي الوزن عن الركام المتراكم، وتطلقه فروبي، ويدفن المزيج المسمى "أمطار فافروتسكيز النيزكية" الكائنين. ترى معلمتهن، بطلة التنين ريوكيو، سبب تجنيد نيجيري لطالبتين رفضهما مستضيفو التدريب الميداني. تعد ريوكيو بصقل كلا الفتاتين لقضية قادمة، إذ ستنضم وكالتها إلى فريق نايتاي المكون من ليميليون وديكو، بالإضافة إلى متدربي فات غام: ريد رايوت وصان إيتر، وجميعهم يستهدفون عصابة "شاي هاسايكاي" وخيطها المحتمل الممتد إلى رابطة الأشرار. وتحت الأرض، يجلس كاي تشيساكي وتومورا شيغاراكي أحدهما مقابل الآخر من جديد.
يشرح توشينوري بالتفصيل مدى معارضة نايتاي الكاملة لخلافة القدرة، ويكشف أنه تم إعداد ميريو كإثبات لصحّة رأيه الخاص.
تترك قراءة التنبؤ لتوشينوري نحو سنة واحدة من الحياة. وكان قد تقبل تلك النهاية حتى أعطاه إيزوكو سبباً لمواصلة الكفاح للأمام، ويتفق الاثنان على تحدي التنبؤ معاً.
يتضح أن أوتشاكو وتسويو تتدربان تحت إشراف ريوكيو إلى جانب نيجيري، في حين يلتقي أوفرهول بتومورا للمرة الثانية.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
يتكون الفصل من تسع عشرة صفحة، وجُمِع في المجلد 15، وطُبع لأول مرة في 27 مارس 2017 في العدد 17. تسجل ريوكيو ظهورها الأول في هذا الفصل.
اُقتبست الأحداث عبر الحلقة 67 والحلقة 68 من الأنمي، حيث يقع الانقسام بالقرب من الصفحة الثانية عشرة.
تنتقل الأحداث بين ثانوية يو إيه، وجزء مدمر من شارع إسبا، والمستوى السفلي تحت الأرض للمجمع. يذكر تعليق المؤلف هوريكوشي أنه رسم أستا ونويل ويونو لعدد خاص من مجلة زوكان.
يُقتبس الفصل 131، المعنون «مقاومة القدر»، عبر الحلقة 67 والحلقة 68 من أنمي أكاديمية بطلي، حيث يقع الانقسام بالقرب من الصفحة الثانية عشرة من الفصل.
يكشف توشينوري ياغي أن قدرة التنبؤ الخاصة بسير نايتاي تمنحه حوالي ست إلى سبع سنوات كحد أقصى، وتشير الحسابات في هذا الفصل إلى أنه قد لا يتبقى له سوى عام واحد فقط.
يوضح توشينوري أنه تقبل فكرة الموت في كامينو مواجهاً أول فور ون، لكن فتى خجولاً ارتقى لمستوى كل التوقعات، إلى جانب رجاء إينكو ميدوريا بحماية ابنها، منحاه سبباً لمواصلة القتال.
بدلاً من قبول النتيجة التي تنبأ بها نايتاي، يرفض إيزوكو ميدوريا التعامل مع النهاية على أنها أمر حاسم ويتعهد بتحدي التنبؤ إلى جانب معلمه، بينما يعد توشينوري بأن يتسبب بأقل قدر ممكن من المتاعب.
تُقدم ريوكيو، بطلة التنين، بصفتها مرشدة لنيجيري هادو ولاحقاً لأوتشاكو أوراراكا وتسويو أسوي، حيث تقبل تدريبهن بعد مشاهدتهن يتعاونّ لهزيمة اثنين من الأشرار العمالقة في شارع إسبا.
تبحث عن المزيد حول الفصل 131؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.