الفصل 16 (فيجيلانتي)

تتركه نوبة عمل ليلية نائمًا وسط الأطباق غير المغسولة والغسيل المتروك عندما يتصل به والده بأخبار غير سارة: والدته على متن القطار المتجه إلى طوكيو بالفعل. يتبع ذلك ترتيب حثيث وسريع. يحذر كازوهو من أن شوكو تعامله بمعايير صارمة، متذكرًا أنها عارضت الانتقال إلى المدينة منذ البداية ووضعت شرطًا بأن أي كبوة تعيده إلى الريف. والأسوأ من ذلك، ادعى أحد تقارير تقدمه لها وجود صديقة، ويخشى أن تُطلب منه تقديمها.

تصل شوكو وتجد المكان محترمًا بشكل مفاجئ بالنسبة لابنها. وعندما يُطرح سؤال الصديقة، تتطوع ماكوتو للدور، لكن رصانتها تظهر مصقولة أكثر من اللازم لتكون قابلة للتصديق، وتتجاهلها شوكو باعتبارها اختلاقًا آخر. تلي ذلك جولة من التهذيب باستخدام كويرك مضرب الذباب الخاص بها، وتخف حِدتها فقط بعد أن تعيد ماكوتو تقديم نفسها كشخص يحافظ على مسار دراسة كويتشي.

تتدخل كازوهو وتتحرك لتنسحب مجددًا، حتى يطلب منها كويتشي البقاء لعل شعبيتها تساعد موقفه، مما يدفعها لإعطاء اسمها الحقيقي. ثم يعلن ناكلدوستر عن نفسه عند الباب. يستعد كل من كويتشي وكازوهو لكارثة، متوقعَين أن يرعب الملاكم شوكو وماكوتو، وبدلاً من ذلك يشاهدانه يتصرف بصدق أكبر مما رأوه منه من قبل.

مقدمًا بطاقة عمل باسم تاكيشي كورويوا، يوضح أن كويتشي يساعده في الأحياء التي تصل إليها الهيئات الرسمية والمجموعات المجتمعية بأقل فاعلية، حيث يمسح الشوارع، ويسير دوريات بعد غياب الشمس، ويعقد اجتماعات في الشقة. كل كلمة صادقة في جوهرها، رغم أن الزوجين يدركان مقدار ما تركه جانباً من تفاصيل أسلوبه بذكاء. تقرأ ماكوتو بنيته الجسدية كشخص مناسب لعمل الأبطال، مما يثير إجابة ساخطة من شوكو: الأبطال ينهكون حتى تنهار حياتهم. وتتذكر ابنها وهو يرتدي ملابس أول مايت ويضع نفسه في خطر لمساعدة الغرباء، وتصفه بأنه ليس سوى مصدر للمتاعب.

تحاول كازوهو التحدث نيابة عنه، لكن توترها يدفعها للهرب، مما يثير قلق شوكو وإطراءً من ماكوتو بينما يركض كويتشي خلفها. يلحق بها على الدرج ويمتدح ملابسها لأنها تبدو عادية، مما يكسبه صفعة قبل أن تتجه إلى منزلها. وبالعودة إلى الطابق العلوي، يسأل عن المدة التي تنوي والدته البقاء فيها، ويعلم أنها مدّت الزيارة لرؤية معالم طوكيو مع ماكوتو.

تظهر شوكو هايمواري لأول مرة، قادمة دون إعلان ومستخدمة كويرك مضرب الذباب لتهذيب ابنها. تتظاهر ماكوتو بأنها صديقة كويتشي وتُكشف فورًا، ثم تنقذ الموقف بالادعاء بأنها تؤدي دورًا أكاديميًا بدلاً من ذلك.

يقدم ناكلدوستر نفسه للمرأتين باسم تاكيشي كورويوا، صائعًا عمليته غير الرسمية كبطل بلغة مدنية تظل دقيقة تقنيًا بينما تدفن كل تفصيلة يدين بها نفسه. تعطي كازوهو اسمها الحقيقي أمام الضيوف، ثم تصفع كويتشي بسبب إطراء غير لابق.

تعبر شوكو عن احتقارها العلني لعمل الأبطال وتمدد إقامتها في طوكيو للقيام بجولة سياحية مع ماكوتو.

يكتب هيدييوكي فوروهاشي هذا العمل الفرعي ويرسمه بيتين كورت. يتكون هذا الجزء من 21 صفحة، وينتمي إلى أرك سينباي، ويُجمع في المجلد الثالث. وقع النشر الياباني في 28 أكتوبر 2017.

نُشر الفصل في الأصل تحت عنوان 母襲来، ويُقرأ Haha Shūrai، وتم تعديل الصياغة لنسخة المجلد. يسبقه الفصل 15.5 ويتبعه الفصل 17.

يقسم الاقتباس الأنمي المادة: تظهر الصفحات من 1 إلى 7 في الحلقة 8، ويغطي الباقي الحلقة 9. يتصدر كويتشي هايمواري الغلاف.