
يعود فريق الإنقاذ إلى مبنى السكن المليء بالزملاء المستريحين، ويجيب إيزوكو على قلقهم بتفاؤل مستعار. ويحمل الصباح التالي كاتسوكي وشوتو نحو التدريب التأهيلي، حيث ينتظر إنديفار الغاضب وفي جراحه شيء ليقوله للرجل الذي حل محله.
تبقي المعاملات الورقية والاستجواب كل من تسويو أسوي وأوتشاكو أوراراكا وإيجيرو كيريشيما وإيزوكو ميدوريا في المدرسة حتى وقت متأخر من الليل، لذا لا يرون مبنى السكن إلا متأخرًا. يتجمع الفصل 1-أ حولهم، مرتاحين لعودتهم سالمين. يحاول تينيا إيدا تهدئة الجميع ويطلب منهم التعامل بحذر مع ما مر به الأربعة. متذكرًا كيف كان ميريو توغاتا يتصرف، يشكر إيزوكو تينيا على مراعاته ويخبره أنه بخير حقًا، وهو ما يفاجئ تينيا لكنه ينال قبوله.
تذهب مومو ياويوروزو لإعداد شاي الخزامى العشبي بينما تسأل تسويو أوتشاكو عما يفكر فيه عقلها. تعترف أوتشاكو بأنها شعرت بالمسؤولية عن الفشل في إبقاء سير نايتاي على قيد الحياة، رغم أن شوتا آيزاوا كان قد أخبرها بأن اللوم يقع على الأبطال وليس عليها، وطلب منها أخذ وقت لتحديد ما تريده من مستقبلها. وإجابتها لتسويو بسيطة: إنقاذ الناس هو ما تريده، وتوافقها تسويو. تطرح مينا أشيدو السؤال نفسه على إيجيرو، فيجيب بأن هناك الكثير من الطريق لا يزال أمامه، وتقبل ذلك.
يسأل دينكي كاميناري كاتسوكي باكوغو عما إذا كان قلقًا، فيتجاهله، ويشاهده يغادر إلى النوم. يقدم شوتو تودوروكي للأربعة اعتذارًا وينام مبكرًا أيضًا. لا يفاجئ عدم مبالاة كاتسوكي أحدًا، لكن خروج شوتو يفعل، حتى تشير كيوكا جيرو إلى أن الاثنين لديهما تدريب رخصة البطل المؤقتة في الصباح.
يجلب الصباح شوتو وكاتسوكي أمام المشرفين على الدورة، أول مايت وبريزنت مايك. يوضح بريزنت مايك أن شوتا مشغول بأعمال يو إيه، وعندما يضغط شوتو، يضيف أن الأمر يتعلق بقدرة الإرجاع للفتاة التي تم إنقاذها. يلاحظ أول مايت أن بريزنت مايك جاء كإجراء وقائي نظرًا لكيفية تحرك تحالف الأشرار.
تجلب مكالمة من غران تورينو أنباءً تفيد بأن كوروغيري قيد الاحتجاز، وهو ما يسعد أول مايت حتى يصله باقي الخبر. لن ينهار التحالف بغض النظر عن ذلك، لأن قوة المهام اصطدمت مباشرة بغيغانتوماخيا، وهو خادم يخضع مباشرة لأول فور ون. يصف غران تورينو كارثة متحركة دمرت مساحة كبيرة من الجبل، مما أدى إلى إصابته هو وناوميسا تسوكاوتشي بجروح بالغة وتكبد الوحدة خسائر فادحة. وأمام هذا النوع من القوة الغاشمة، اكتفى بأخذ كوروغيري بمفرده، وبحلول الوقت الذي انسحبوا فيه، كان غيغانتوماخيا قد اختفى. ويعد بالاتصال مرة أخرى مع أي تطورات.
تنتقل المجموعة بالحافلة إلى مركز التدريب، حيث يتجه المشرفان إلى المدرجات ويصطدمان مباشرة بإنديفار الغاضب. يقدم الشكر على الرعاية التي أُبديت لشوتو، ثم يطلب إجراء محادثة مع البطل الأول السابق. يأمل شوتو، الذي تم تحذيره برسالة في اليوم السابق من أن والده يأخذ إجازة للمشاهدة، ألا يلتقي الاثنان أبدًا، وكان يفضل أيضًا تجنب إيناسا يواراشي المبهج بلا توقف والذي يحييهم الآن.
تمر كامي أوتسوشيمي، معجبة بمدى وسامة كاتسوكي وشوتو، وتتساءل بصوت عالٍ عن الحصول على تفاصيل الاتصال بهما. يسأل كاتسوكي الأصلع عما إذا كانت كامي موجودة من قبل، ويقول إيناسا إنها لم تكن كذلك، رافعًا قبعته ليعرض أنه يملك شعرًا. يخبر سيجي شيشيكورا الاثنين بالحفاظ على مسافتهما من طلاب يو إيه الأدنى مستوى، وتستعد المدرستان للبدء.
يُرحب بالفصل 1-أ بتسويو وأوتشاكو وإيجيرو وإيزوكو في مبنى السكن، حيث يدفع إيزوكو القلق بروح تفاؤل ميريو.
يورافق أول مايت وبريزنت مايك كاتسوكي وشوتو إلى الدورة التأهيلية. ويدلي غران تورينو بتقارير عن القبض على كوروغيري إلى جانب الهزيمة الوشيكة التي عانت منها قوة المهام الخاصة به ضد غيغانتوماخيا.
يظهر إنديفار في مركز التدريب ويطلب الحديث مع أول مايت. ثم يلتقي الطالبان بإيناسا وكامي من أكاديمية شيكيتسو، حيث تظهر الأخيرة لأول مرة.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
يفتتح الجزء 163 أرك الدورة التأهيلية عبر 19 صفحة ويُجمع في المجلد 18. ورأته اليابان في 11 ديسمبر 2017، في العدد المشترك 2 و3 لعام 2018.
رُفقت معه صفحة ملونة مرتبطة باستطلاع الشعبية الثالث. ويجمع الغلاف مينورو مينتا وتسويو أسوي وأوتشاكو أوراراكا وإيزوكو ميدوريا وإيجيرو كيريشيما. وتتولى الحلقة 78 الاقتباس، وسُجل الاشتباك بين غران تورينو وكوروغيري على أنه يختتم هنا.
يقع الفصل 162 قبله، والفصل 164 بعده.
يعرض الفصل 163، بعنوان "نيران متأججة"، ترحيب الفصل 1-أ بعودة تسويو وأوتشاكو وإيجيرو وإيزوكو بعد الغارة، ثم يتابع شوتو تودوروكي وكاتسوكي باكوغو إلى تدريب الأبطال التكميلي، حيث يواجه إنديفار أول مايت ويلتقيان بطالبي شيكيتسو إيناسا يواراشي وكامي أوتسوشيمي.
كامي أوتسوشيمي هي طالبة في ثانوية شيكيتسو تظهر لأول مرة في الفصل 163، حيث تلتقي بكاتسوكي باكوغو وشوتو تودوروكي في مركز التدريب العلاجي وتُبدي اهتمامًا بمظهريهما.
يبلّغ غران تورينو في الفصل 163 أن فرقة المهام الخاصة به ألقت القبض على كوروجيري لكنها تكبدت خسائر فادحة، بما في ذلك إصابته وإصابة ناوماسا تسوكاوتشي، بعد مواجهتهم لغيغانتوماخيا، وهو خادم لأول فور ون قام بتسوية امتداد كبير من الجبل بالأرض.
يواجه إنديفور أول مايت في مركز التدريب في الفصل 163 لشكره على اعتنائه بشوتو وللمطالبة بإجراء محادثة مع بطل الرقم واحد السابق، على الرغم من ترك الموضوع الدقيق لفصل لاحق.
في الفصل 163، يعود إيزوكو ميدوريا وزملاؤه في الفصل إلى السكن الطلابي متأخرين بعد استكمال المعاملات الورقية والتحقيقات، ويدفع إيزوكو قلق زملائه عبر استحضار تفاؤل ميريو توغاتا، مؤكدًا أنه بخير تمامًا.
تبحث عن المزيد حول الفصل 163؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.