
تنتهي دورة التأهيل بحديث إنديفور لابنه بأنه ينوي أن يصبح بطلاً يستحق الفخر به، ورفض شوتو التسهيل عليه. وبعد أسابيع، وعقب جنازة نايتاي، يلمح إيزوكو يوغا أوياما وهو يراقبه من خلال النافذة ليلاً.
يفجر كاتسوكي باكوغو زلاجات الجليد التي رفعها إيناسا وشوتو بينما تشكرهما معلمة ماسيغاكي على الوصول إلى فصلها. ينضم كامي وإيناسا وشوتو إلى الأطفال في التنظيف. يتحدث مدربهم والمعلمة عن سلوك الفصل، حيث يضع كوغو ساكاماتا مسؤولية تعليم الاستخدام المسؤول للقدرة على عاتقها بشكل مباشر، وتتعهد هي بتحمل ذلك.
مع انتهاء التدريب، يتجه الأربعة إلى الخارج. وراء الأبواب، يدخل معلم شيكيتسو وسيحي شيشيكورا في حديث مع بريزنت مايك وأول مايت. يخبر المعلم كامي أن مدرستها وأكاديمية U.A. بدأن في التنسيق من أجل فهم سبب استهدافها.
بينما يطرح سيجي فكرة التدريبات المشتركة بين المدارس، يأتي إنديفور إلى شوتو ويلاحظ مدى تغيره. يمد يده إلى كتف ابنه ليقوم شوتو بإبعاد اليد جانباً. يقولها إنديفور على أي حال: إنه فخور بابنه، ويفكر في أن يصبح بطلاً يستحق هذا الفخر في المقابل. يشاهد إيناسا هذا التبادل بينما ينهيه شوتو على مضض، مغبراً والده بأن يفعل ما يشاء. متأثراً بالتغير الذي رآه في الرجل، يوجه إيناسا لكمة لنفسه في الوجه ليستجمع شجاعته، ثم يخبر إنديفور أنه سيكون مشجعاً له، ويشكره إنديفور على ذلك. التقدم، بالنسبة للرجل والمتدربين معاً، يأتي خطوة بخطوة.
تمر الأيام، وينتهي سبتمبر، ويبدأ أكتوبر. يحضر شوتا أيزاوا وتوشينوري ومجموعة متدربي إيزوكو جنازة سير نايتاي. تم تعليق برنامج التدريب في الوقت الحالي، ويتولى جوزو مواشي إدارة وكالة نايتاي أثناء انتظار عودة ميريو توغاتا. تستعيد إيري وعيها، لكن حالتها العقلية تظل هشّة، لذا لا يزال إيزوكو والآخرون غير قادرين على رؤيتها شخصياً. ويتضح أيضاً أن قدرة الإعادة تنبع من القرن الموجود على جبهتها، وأن حمى جسمها قلصت القرن إلى كتلة صغيرة.
في الفصل 1-أ، تسبب معادلة متاعب للجميع. يفكر إيزوكو في طريقه نحو الإجابة، ويخطئ، وتقدم مومو ياويوروزو التصحيح. يمتدح تينيا إيدا واوتشاكو وراراكا الجهد على أي حال ويدعوانه لتناول الغداء. يدفع يوغا أوياما فجأة الجبن في فم إيزوكو، مما يروعه، وعندما يعرض عليه تينيا مقعداً، يرفض يوغا ويأكل بمفرده.
من بين الجميع في الفصل، يوغا هو الشخص الوحيد الذي لم يتمكن إيزوكو مطلقاً من قراءته. في تلك الليلة يطفئ إيزوكو ضوءه ويذهب إلى الفراش، غير مدرك أن يوغا يحدق فيه عبر النافذة. ومن هذه النقطة فصاعداً، يبدأ إيزوكو في إدراك ما يعنيه يوغا بحق.
تفتح U.A. وشيكيتسو المناقشات حول شراكة مستقبلية، مدفوعة جزئياً بالهجوم على كامي.
يخبر إنديفور شوتو أنه ينوي أن يصبح بطلاً يستطيع ابنه الافتخار به، ويوفر إيناسا دعمه للرقم واحد الجديد.
يحضر المتدربون جنازة نايتاي، وتُعلق برنامج الدراسة والعمل. تستيقظ إيري لكنها تظل معزولة، وتُعزى قدرتها إلى القرن الموجود على جبهتها. في تلك الليلة، يراقب يوغا إيزوكو من خلال نافذة غرفة نومه.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
يتكون الجزء 167 من 17 صفحة، ويغطي معظم مواد دورة التأهيل، ويجمع في المجلد 18. شهدته اليابان في 22 يناير 2018، في العدد 8 من ذلك العام.
يجمع الغلاف مجموعة التدريب بأكملها مع مدربهم ومعلمتهم: غانغ أوركا، وكوماري إيكوما، وكاتسوكي باكوغو، وشوتو تودوروكي، وإيناسا يواراشي، وكامي أوتسوشيمي، وطاماشيرو. وتتولى الحلقة 80 التكيف. وتظهر الجحيم المستعر، والانفجار، وكرة الشراهة، ويُسجَّل مسار رخصة الأبطال المؤقتة كمستمر.
يقع الفصل 166 قبله، والفصل 168 بعده.
تم اقتباس الفصل 167 من ماي هيرو أكاديميا في الحلقة 80 من الأنمي، حيث يختتم أحداث الدورة التدريبية العلاجية إلى جانب أواخر أحداث الفصل 166.
في الفصل 167، يخبر إنديفور شوتو تودوروكي أنه فخور بمقدار التغير الذي طرأ على ابنه، وأنه ينوي أن يصبح بطلاً يستحق هذا الفخر. يدفع شوتو يد والده جانباً، لكنه لا يرفض هذه المشاعر، ويخبره بأن يفعل ما يشاء.
يكشف الفصل 167 أن إيري استعادت وعيها بعد جنازة سير نايتاي، رغم أن حالتها النفسية تظل هشّة بما يكفي لمنع إيزوكو ميدوريا والآخرين من زيارتها شخصياً. كما يؤكد الفصل أن ميزة "الإعادة" الخاصة بها تنبع من القرّن الموجود على جبهتها، والذي قلصت الحُمى حجمه إلى كتلة صغيرة.
عقب جنازة سير نايتاي في الفصل 167، يُعلَّق برنامج التدريب الميداني والدراسي، ويتولى جوزو مواشي إدارة وكالة نايتاي بينما ينتظر الجميع تعافي ميريو توغاتا.
أثناء الغداء، يدفع يوغا أوياما فجأة قطعة جبن في فم إيزوكو ميدوريا، مما يثير اندهاشه، وفي تلك الليلة يلمح إيزوكو يوغا وهو يراقبه عبر نافذة غرفة نومه، وهو ما يشكل التلميح الأول لبدء فهم إيزوكو لحقيقة يوغا.
تبحث عن المزيد حول الفصل 167؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.