الارتياح لمتدربي الترخيص

يبدأ أطفال ماسيغاكي بوابل من الكويركات، ويتعجب بريزنت مايك من عدم امتلاك أي شخص في سنهم مثل هذه القوة النارية. يقدم سيجي شيشيكورا نظرية: مع اختلاط الأجيال، تتراكب القدرات إلى أشكال معقدة للغاية بحيث يصعب على أصحابها التعامل معها، وهو سيناريو نهاية العالم المعروف باسم تفرد الكويرك. تتحرك كوماري إيكوما للتدخل فيوقفها بريزنت مايك، نظرًا لأن هذه الجولة تخص الطلاب. وبالمثل، يُبعد غانغ أوركا متدربيه الآخرين، مراهنًا على أن الأربعة الموجودين في الصالة الرياضية سيشعلون حماس الفصل.

لا تصيب أي من الهجمات هدفها. يحرف كاتسوكي وشوتو وإيناسا كل شيء دون خدش واحد، مما يربك الأطفال الذين توقعوا الخوف، حتى يقنعهم زعيمهم الهادئ والذكي بشن موجة ثانية. تضرب فتاة شوتو بشعاع كوين بيم وتجد نفسها مفتونة به، باستثناء أن شوتو الذي سحرته هو وهم نسجته كامي باستخدام غلامور، ويضحك كاتسوكي بشدة حتى إنه يقلد ذلك. يبدأ الزعيم بالعرق، غير قادر على التوفيق بين الهزيمة وقناعته بأنه وزملائه يستحقون القوة التي يهدرها الكبار.

ينادي إيناسا بالخطة. يبني شوتو زلاقًا جليديًا من المقذوفات التي أُلقيت عليهم، ويرفع إيناسا الأطفال عليه باستخدام الزوبعة، وتغمر كامي الصالة الرياضية بشفق قطبي. الهدف ليس هزيمة الفصل بل توسيع آفاقه، والظهور بمظهر رائع دون جعل أي شخص يشعر بالضآلة، وينجح الأمر. يسحب كاتسوكي الزعيم بنفسه، مقتبرًا له أن الازدراء بالآخرين يعميك عن نقاط ضعفك الخاصة، ويرفع إيناسا الصبي على الزلاق وهو معجب به. تكاد كوماري لا تتمالك نفسها، ويسلم بريزنت مايك الفصل إليها مجددًا. أثناء مشاهدة شوتو يضحك، يخبر أول مايت إنديفور أن سبب أن يصبح الرجل قويًا هو أمر بسيط، وأنه يعرف الإجابة بالفعل.

يمنحهم غانغ أوركا النجاح رغم غموض تعليماته. في الخارج، يجدون المعلمين يناقشون شراكة جديدة تجمع بين يو.إيه. ومدرسة شيكيتسو الثانوية ضد رابطة الأشرار. يخبر إنديفور شوتو بمدى تغيره، لكن شوتو يتجاهله عندما يمد يده، فيقول إنديفور على أي حال إنه فخور وينوي أن يصبح نوع البطل الذي قد يحترمه ابنه، متلقيًا ردًا غير ملتزم. ورؤيةً لزوال الكراهية من عيني الرجل، يضرب إيناسا وجهه ليستجمع شجاعته ويقدم دعمه.

يأتي شهر أكتوبر. يحضر طلاب دراسات العمل جنازة السير نايتاي مع أول مايت، وأيزاوا، ونيزو، ووكالاتهم. تُعلق دراسات العمل، وويرث سينتيبيدر وكالة نايتاي، حيث ينتظر هو وبابل غيرل عودة ميريو. استيقظت إيري لكنها ضعيفة للغاية ولا تستقبل الزوار، وقد صغر قرنها مع الحمى. في الفصل 1-أ، يفاجئ يوغا أوياما إيزوكو بإطعامه الجبن، ويرفض الغداء، ثم يراقبه وهو ينام من الشرفة ويترك رسالة مكتوبة بالجبن: أنا أعرف. بعد أيام، وبعد الاستعراض بـ نافل بوفيه☆ليزر وما يكلفه ذلك من اضطراب في المعدة، يوضح يوغا. إنه يعلم أن وان فور أول لا يناسب جسد إيزوكو لأن عيبًا خلقيًا يجعل ليزره يتسرب، ولهذا السبب لا ينزع الحزام أبدًا. لا ينبغي لأحد أن يحمل ذلك بمفرده. يصبح الاثنان صديقين، وتلاحظ مينا أن يوغا قد استرد بهجته.

يطرح سيجي شيشيكورا نظرية تفرد الكويرك لتفسير قوة الأطفال.

يكسب كاتسوكي وشوتو وإيناسا وكامي ثقة الأطفال بزلاق جليدي، والزوبعة، وغلامور، متممين دورة ترخيص الأبطال المؤقتة.

تبدأ يو.إيه. وشيكيتسو التعاون ضد رابطة الأشرار. يخبر إنديفور شوتو أنه ينوي أن يصبح بطلًا يستحق فخره.

تقام جنازة السير نايتاي، وتُعلق دراسات العمل، ويتولى سينتيبيدر إدارة وكالة نايتاي. تستيقظ إيري بقرن متقلص.

يكشف يوغا أوياما عن عيبه الخلقي لإيزوكو ويصبح الاثنان صديقين.

مأخوذة من الفصل 166 وما بعده حتى الفصل 168، وتنهي الحلقة أرك الدورة العلاجية.

تظهر هولا هوب، وكينغ سلام، والرصاص الكهرومغناطيسي على الشاشة هنا، بينما لم يعرض المانغا سوى آثارها. حُذفت مشاهد تنظيف الطلاب للمسرح بعد ذلك، ومحادثة غانغ أوركا مع كوماري إيكوما، ولوحة إيزوكو وهو يستعد للنوم.