الفصل 17 (فيجيلانتي)

يلعب كويتشي هايمواري دور المرشد السياحي بينما تستمتع والدته شوكو وماكوتو تسوكاوتشي برؤية المعالم، محتفظاً بهدوء اعصابه بالطريقة التي علمها إياه والده. وتلفت انتباهه منصة لبيع بضائع أول مايت، فيشتري سترة ذات غطاء رأس حصرية حتى بعد أن وصفت شوكو ذلك بأنه إهدار للمال. وفي موقف الحافلات تمازحه قائلة إنها تفضل الاحتفاظ بماكوتو بدلاً من ابنها.

يتسلل قط ضال إلى الحافلة نفسها ويتلقى حقنة تريغر من إحدى نحلات كوين هاتشيسوكا التي تراقب المشهد بأكمله. يدفع العقار قدرة القط الوحش لديه إلى ما هو أبعد بكثير من الطبيعي فيندمج الحيوان مع المركبة. وما ينطلق بعيداً هو حافلة على شكل قط دون وجود من يقودها، مما يشكل خطراً على ركابها وعلى الجميع في الشارع.

يللاحظ ناكل داستر الضجة ويكاد يمر دون اهتمام، لأن الحيوان لا يمكن أن يزوده بالمعلومات الاستخباراتية التي يبحث عنها. ثم يدرك من يوجد بالداخل. فيستدعي كازوهو هانيياما، وتصل وهي تحمل شريطاً لاصقاً ومفضة ريش. يصعد إنجينيوم ويكتشف وجود سائق دون مكابح ودون توجيه، ويدرك البطل المحترف على الفور أن شيئاً بهذا الحجم لن يتوقف بسهولة. يلمح كويتشي معلمه في الأمام أمام المركبة وهو يلوح بلعبة مرتجلة، يلقيها خلفه لينحرف الكائن خلفها.

المسار عبارة عن طريق سريع يتجه نحو جسر مدمر، مما يترك للأبطال نحو خمس دقائق. يحاذي فريق بيت O2 الحافلة بشاحنة ومجندهم الجديد إنيغما، الذي ترفع قدرته الركاب إلى الطرف الآخر. تكون مجموعة كويتشي هي الأخيرة في الخط، لكن كوين تعطي القط جرعة أخرى فيندفع بعيداً وماكوتو ما زالت على متنه. ينفد الوقود من إنجينيوم قبل الإنقاذ الاخير مباشرة، ويصل ذا كرولر في الوقت المناسب ليزوده بالوقود. ومع تبقي أقل من دقيقتين في حساب طاقم الصيانة، يقدم الزوجان على خطوتهما.

تمنح نحلة كوين هاتشيسوكا قطاً ضالاً جرعة تريغر، وتدمج قدرة القط الوحش لديه الحيوان بحافلة ركاب.

يتمهل ناكل داستر في التدخل ولا يتدخل إلا بعد إدراكه أن كويتشي وشوكو وماكوتو يركبون بالداخل، ويحضر كازوهو للمساعدة.

يجلي إنجينيوم وفريق بيت O2 الركاب بواسطة شاحنة، ويتولى إنيغما عمليات النقل.

ترسل جرعة ثانية الكائن بعيداً وماكوتو ما زالت على متنه، ويزود كويتشي إنجينيوم بالوقود ليتمكن الاثنان من التعاون للإنهاء.

يحمل الفصل عنوان Tag Team!، ويتكون من إحدى وعشرين صفحة ونُشر في 11 نوفمبر 2017. وينتمي إلى المجلد 3 من ماي هيرو أكاديميا: فيجيلانتي وأرك سينباي، وهو من كتابة هيدييوكي فوروهاشي ورسوم بيتين كورت.

يظهر القط الوحش لأول مرة هنا. يتشارك كويتشي وشوكو وماكوتو الغلاف، وتقتبس الحلقة 9 من أنمي فيجيلانتي هذا الفصل.

نُشرت هذه الدفعة لأول مرة تحت عنوان Partner، والذي صيغ باسم أيبو (Aibō)، وتم تغييره عند إصدار المجلد المجمع.