الفصل 250

يتذكر صوتٌ من الماضي إنديفار وهو يحترق مثل توهج شمسي. وفي أثناء سقوطه في اليأس، تصادف أن المتحدث شاهد البطل وهو يقضي على لص يدعى تاكامي، فجاء الأمل معه. ويعترف أنه قبل سبع سنوات تعثر، وألقى إنديفار القبض عليه حياً.

وكما يرى، فإن الحق الوحيد الذي يتشاركه الجميع بالتساوي هو خيار كيفية إنهاء الحياة. وبعد خروجه من السجن، بدأ ينقب في ماضي إنديفار حتى وصل إلى بيت العائلة. وخارجه رصد ناتسو تودوروكي، وحقن نفسه بجرعة من عقار تريغر المعزز للقدرات.

داخل المنزل، يحصل إيزوكو وكاتسوكي على قصة تويا من فويومي وشوتو، بما في ذلك مدى قرب علاقتها وتماسكها مع ناتسو سابقاً. تصف فويومي الحادثة التي تلت نقل والدتهما إلى المستشفى، والتي جعلت الوضع السيئ بالفعل أكثر سوءاً وتسببت في عدم رغبة العائلة في السماح لـ شوتو لرؤيتها. وتقول إنها تجاوزت الماضي، وأن زيارة شوتو لـ راي مرة أخرى بدت وكأنها تقدم، ولكن ناتسو لم يخفض حذره، لأنه وفقاً لروايته فإن إنديفار هو من قتل تويا.

يدخل إنديفار ويعرض توصيل الثلاثة إلى المدرسة. يشكر الأولاد فويومي على إطعامهم، ويشكرها هو على الاقتراح ويتلقى ابتسامة بالمقابل، وتقول لـ إيزوكو إنها ممتنة لأنه صديق شوتو.

أثناء العودة إلى مكتب الأبطال، يخبر الثلاثة بمواصلة السعي في أيام الأسبوع وفي عطلات نهاية الأسبوع عندما تسمح الجداول بذلك. يلاحظ شوتو أن أوتشاكو وإيجيور في نفس القارب تقريباً، ويرفع إيزوكو موضوع الامتحانات النهائية، ويشتكي كاتسوكي من أن السيارة صغيرة جداً، مما يدفع السائق للشكوى لـ إنديفار من نقل من يعتبرهم متسربين من المدرسة الثانوية. وكان رد إنديفار أنه وُضع في القمة.

ثم يرى ناتسو محاصراً في خطوط المسار على الطريق، ممسوكاً بقدرة تلاعب بينما يصرخ رجل ليظهر نفسه. ينحرف أونتينمارو كورومادا بقوة لتجنب دهس الشرير، ويخرج إنديفار من المركبة قبل أن تلفه الخطوط. يأمر الرجل بإطلاق سراح ابنه. يسأل الرجل عما إذا كان يذكره، ويتعرف عليه إنديفار: اعتقال بسبب اعتداء قبل سبع سنوات. يعطي اسمه كـ إندينغ، ويعدّد كل ما أراده ولم يحصل عليه أبداً، ويهدد بقتل ناتسو، متوسلاً لـ إنديفار ألا يفسد الأمر هذه المرة وأن يحرص على قتله.

يُعرض وجود تويا تودوروكي أمام إيزوكو وكاتسوكي، وتكشف فويومي أن ناتسو يلقي بمسؤولية مصير أخيه على والدهما. كما يستعرض الفصل الشوط الذي قطفته فويومي في محاولة إعادة بناء الأسرة والشوط الذي لم يقطعه ناتسو بعد.

يظهر إندينغ لأول مرة، جنباً إلى جنب مع سائق عائلة تودوروكي أونتينمارو كورومادا. ويتكشف أن إندينغ هو رجل أودعه إنديفار السجن قبل سنوات، ويحقن نفسه بـ تريغر قبل احتجاز ناتسو كرهينة، صائغاً المواجهة بأكملها كمطالبة بأن يقتله إنديفار أخيراً.

يمتد الفصل على ثلاث عشرة صفحة، وينتمي إلى أرك وكالة إنديفار ويوجد في المجلد 26. نُشر في 18 نوفمبر 2019 في العدد 51 من مجلة ويكلي شونين جومب لعام 2019، مع وجود إندينغ على الغلاف. يسبقه الفصل 249، ويليه الفصل 251، وتقتبسه الحلقة 106.

أحدث الفصل في الأصل تناقضاً في الجدول الزمني لعائلة تودوروكي. حيث تضع فويومي وفاة تويا بعد فترة وجيزة من إيداع راي المصحة وتستشهد بها كسبب لتدهور حالتها، في حين يربط الفصل 302 استياء راي من إنديفار إلى ما بعد وفاة تويا، بدفع من معاملته لـ شوتو ووصولاً إلى حادثة الماء المغلي. وقد صحح إصدار المجلد للفصل 302 هذا التناقض.

يشير تعليق المؤلف هوريكوشي لهذا العدد إلى أنه أصيب بالبرد وتعافى بعد تناول عقار بابرون، موصياً بتناوله فوراً.