غير المغفور له

منذ سنوات، سلم إنديفور شريرًا يُدعى تاكامي وهو يتذمر مما إذا كان الضابط يعتقد أن أول مايت كان سيكون أسرع. وكان أحد المارة الذين يشاهدون عملية الاعتقال تلك هو إندينغ، الذي أذهلته الشراسة المعروضة. وبعد سبع سنوات ألقى إنديفور القبض عليه حيًا، وهو ما اعتبره إندينغ فرصة ضائعة. وبعد خروجه من الاحتجاز، حدد الآن موقع منزل تودوروكي، وحقن نفسه بعقار تريغر، وبدأ بملاحقة ناتسو في الشارع.

في الداخل، تخبر فويومي إيزوكو وكاتسوكي عن تويا: كيف كانت العلاقة وثيقة بينه وبين ناتسو، وكيف أدت وفاته إلى تدهور حالة راي إلى درجة أن شوتو لم يعد يستطيع زيارتها، ولماذا لا يزال ناتسو يلوم والدهما. تضغط على يد إيزوكو ممتنة لوقوفه إلى جانب شوتو؛ ويطلب كاتسوكي وصفة التوفو الخاصة بها، بينما يقود إنديفور السيارة بهم نحو المدرسة في سيارة يجدها كاتسوكي صغيرة بشكل مهين، مع رد أونتينمارو عليه من مقعد السائق. تضرب قدرة وايت لاينز السيارة، ويبقى ناتسو معلقًا في الهواء ملفوفًا بها. يخرج إنديفور مسرعًا ليجد إندينغ في انتظاره، والذي يفسر دوافعه: أنه طالما حسد إنديفور على ما يملكه، ويريد الموت على يده، وبما أن إنديفور قتل النومو، فإن قتله يجب أن يكون سهلاً. يزيل المتدربون خيوط وايت لاينز الخاصة بـ إندينغ جانبًا، ولكن عندما يتحرك إنديفور للمطاردة، يوقفه مظهر وجه ناتسو الخائف في مكانه.

يتجاوزه الطلاب بدلاً من ذلك. يلقي إندينغ السيارات المأهولة بالركاب في السماء ويدفع ناتسو أمام قطار قادم. ينطلق كاتسوكي بانفجاراته وينتزع ناتسو ليبعده عن الخطر، بينما يركز إيزوكو ويخرج قدرة بلاك ويب عند الطلب للإمساك بكل سيارة، ويثبت شوتو الشرير في الجليد بضربة حارقة. يشاهد إنديفور ذلك مذهولاً من تطورهم خلال أسبوع. يتفاخر كاتسوكي بسبقه أخيرًا إلى الشرير ويصاب بالخيبة لتلقيه الشكر بدلاً من الغضب. يعتذر إنديفور لناتسو، معترفًا بأنه هرب من المسؤولية وأن موت تويا هو بمثابة فعل يده. يرفض ناتسو مسامحته ويصرح بذلك. يتقبل إنديفور الأمر، ويخبره بأنه طيب، ويقول إنه يرغب فقط في التكفير عن ذنبه. في هذه الأثناء، يبكي إندينغ لرؤيته الضوء الذي آمن به ينطفئ. وبعد ذلك يخبر إنديفور فويومي أنه سيتم بناء منزل جديد لها ولناتسو، منزل يمكن لراي العودة إليه، ويقرر أن أرق شيء يمكنه فعله هو البقاء في الخلف بمفرده.

تُعرض أصول إندينغ: فقد شهد اعتقال إنديفور لـ تاكامي قبل سنوات وأصبح مهووسًا، وقُبض عليه حيًا على يده قبل سبع سنوات، ويعود الآن مدعومًا بجرعة من تريغر لإجباره على قتله. يأخذ ناتسو تودوروكي كرهينة وينصب كمينًا للسيارة التي تقل إنديفور ومتدربيه.

يَهزم إيزوكو وكاتسوكي وشوتو الشرير إندينغ وينقذون ناتسو والمدنيين دون مساعدة إنديفور، محققين تحديه لهم بسبقه إلى الشرير. يطلق إيزوكو قدرة بلاك ويب بنجاح تحت سيطرته الواعية للإمساك بالسيارات الملقاة. يتردد إنديفور خلال القتال بسبب ابنه ويعترف علنًا بفضل الطلاب في تغطية خطئه.

يعتذر إنديفور لناتسو ويعترف بأنه هرب من مسؤوليته تجاه تويا. يخبره ناتسو أنه لن يسامحه أبدًا، ويتقبل إنديفور أن التكفير عن ذنبه، وليس المغفرة، هو ما يتعين عليه التزامه. يعلن إنديفور عن خطط لبناء منزل جديد لفويومي وناتسو للترحيب براي فيه، بينما يختار البقاء بعيدًا عنهم. يرفض كاتسوكي مشاركة اسمه البطولي، محتفظًا به لشخص آخر.

مقتبسة من ثلاثة فصول، وعُرضت في اليابان في 31 يوليو 2021، وتمت دبلجتها في 14 أغسطس. وتظل أغنيتا Merry-Go-Round و Believe في موقعهما كأغنيتي التتر.

يضيف الاقتباس الفلاش باك الخاص بـ إندينغ لعملية اعتقال تاكامي، ومكالمة هاتفية بين ناتسو وصديقته قبل الاختطاف، ولحظة يتساءل فيها هوكس عن إنديفور في مخبأ جيش التحرير. كما يقاتل المتدربون قدرة وايت لاينز بعد الهروب من السيارة، وهو ما لا يحدث في المصدر.

تغييران يعيدان تشكيل القتال نفسه. في العمل الأصلي، يجمد شوتو إندينغ جزئيًا قبل الضربة النارية، وهو ما لا يحدث هنا، ويهدد إندينغ ناتسو بقطار متحرك بدلاً من السيارة المستخدمة في المصدر. المعركة المنسوبة في التترات هي وكالة إنديفور ضد إندينغ.