الفصل 251

يصرخ إندينغ بأن البطل لن يقتل أبداً، مهما كانت الظروف، ثم يلقي بهود نحو إنديفور كدليل على عكس ذلك. وبالنظر إلى الحياة التي عاشها، كما يقول، فإنه لا يختلف عن ذلك النومو، لذا لا توجد دمية تستحق القلق بشأنها هنا. يطلب من إنديفور ألا يدخر شيئاً، ويدفن السيارة التي تقل إيزوكو وكاتسوكي وشوتو تحت خطوط الطريق.

ينطلق الثلاثة بحرية بينما يلقي السائق بمعداتهم البطولية خلفهم. يجفل إندينغ عند رؤية المتدربين، مما يجعله مختل التوازن ومكشوفاً، ولكن عندما يتقدم إنديفور يرى ناتسو محتجزاً أمام الشرير فيبطئ بدلاً من المخاطرة به. هذا التردد يمنح الفرصة للطلاب.

ينتحب إندينغ لأن شعلة أمله لا تزال تتصرف كبطل وحياة ابنه على المحك. يضغط شوتو نيرانه في نقطة واحدة، ويمزق الخطوط الموجهة إليه، ويطالب بإعادة أخيه. يرد إندينغ بالاستيلاء على العلامات الممتدة على طول الطريق السريع، واعداً بكومة من الجثث لأن إنديفور استغرق وقتاً طويلاً في قتله: ترتفع السيارات في الهواء ويُسقط ناتسو مباشرة في طريق إحداها. يضغط كاتسوكي قدرته ويطلقها عند نقطة معينة، ويغلق المسافة بأقصى سرعة، ويسحب ناتسو بعيداً معلناً أنه لن تكون هناك جثث طالما أن لديه ما يقوله في هذا الشأن.

وأثناء مشاهدة حركة المرور وهي معلقة في الهواء، يصعد إيزوكو باستخدام ديلاوير إسماش إير فورس، ويتذكر نصيحة إنديفور بشأن التصرف دون تفكير مطول، ويخرج قدرة الكرباج الأسود ملتقطاً كل سيارة. يصرخ بأن أياً من أمنيات إندينغ لن تتحقق، وتؤتي فترة التدريب ثمارها أمام الجميع. يتلقى إندينغ الذهول لكمة نارية من شوتو ويسقط أرضاً.

يمسك إنديفور بناتسو بارتياح، ساهباً معه كاتسوكي المنزعج، ويستحضر أن سبعة أيام كانت كافية للثلاثة لتحويل دروسه إلى شيء حقيقي، وأن نموهم أنقذ حياة إنسان للتو.

انتهى صدام وكالة إنديفور مع إندينغ، وتم إنقاذ ناتسو دون أذى. وكان تردد إنديفور نفسه بشأن سلامة ابنه هو ما أجبر الطلاب على قيادة المواجهة.

ينجح كل من كاتسوكي وشوتو في ضغط قوتهما في نقطة واحدة، ويسيطر إيزوكو على الكرباج الأسود عن قصد لأول مرة، مستخدماً إياه لالتقاط السيارات التي يقذفها إندينغ في الهواء. ويسدد شوتو الضربة التي تنهي الشرير.

ينتمي الفصل إلى أرك وكالة إنديفور ويظهر في المجلد 26. كان عدد صفحاته في المجلة ثلاث عشرة صفحة، وتوسع إلى خمس عشرة للمجلد. وقع النشر في 25 نوفمبر 2019، في العدد 52 من مجلة ويكلي شونين جمب لعام 2019. يتشارك إندينغ وناتسو تودوروكي وإنديفور الغلاف.

يسبقه الفصل 250 ويتبعه الفصل 252، وتغطي الحلقة 106 هذه المادة. يذكر تعليق هوريكوشي للعدد شراء خزانة عرض فقط لمجسمات ماي هيرو الخاصة به.