الفصل 252

يسأل إنديفور ناتسوو عما إذا كان قد أصيب. يذكر كاتسوكي، المنقبض في نفس العناق، أنه بخير ويطلب إطلاق سراحه، بينما يلاحظ ناتسوو مدى حرارة قبضة والده. وبمجرد تحرره، يسأل كاتسوكي عما آل إليه أمر إندينغ، ويظهر شوتو بعد أن قيده في الجليد، بينما يصرخ الشرير بأن إيقافه من قبله كان آخر شيء يريده. يفحص إيزوكو المارة ويصف الأمر بأنه فوز نظيف لثلاثتهم. يذكر كاتسوكي إنديفور بأنهم أنجزوا المهمة التي وُكلت إليهم عندما بدأت الدراسات الميدانية، بإسقاط شرير أسرع مما يستطيع هو؛ فيرد إنديفور بأنهم غطوا خطأه بأسرع سرعة متاحة.

وبالابتعاد عنه، يسمع ناتسوو والده يعترف بأنه توقف في تلك اللحظة خوفًا من أن إنقاذه سينهي ما تبقى بينهما. يقول إنديفور إنه لم يقصد أبدًا إهمال ناتسوو وفويومي، لكنه يقر بأنه تهرب من المسؤولية بالهروب منهما، وأن مصير تويا هو خطؤه هو. يخبره ناتسوو أن لا شيء من هذا يهم. لقد نشأ وهو يسمع كل شيء من تويا، ولن يسامحه أبدًا، وبحسب تقديره الخاص، فإنه يفتقر إلى اللطف الذي تحمله فويومي وشوتو.

يجيب إنديفور بأن ناتسوو جاء إلى هنا على أي حال من أجل فويومي وري، احترامًا لجهود الأخت التي تحاول إصلاح العائلة التي دمرها، وهو لطف كافٍ بمليار مقياس. ويقول إن عدم المغفرة أمر مقبول، لأن المغفرة ليست ما يسعى إليه، بل التكفير فقط. وبدموعه، يقول ناتسوو إن فويومي كانت سعيدة مؤخرًا، لكن كل نظرة إلى والده تعيد الماضي إلى السطح. لماذا هو الوحيد المتوقع منه أن يتغير، وما الذي يبدو عليه التكفير بالضبط؟ وقبل أن تكون هناك إجابة، يقاطع إندينغ، صارخًا بأن الشعلة الشرسة المتكبرة تتلاشى.

تصل الشرطة وتلاحظ أن إندينغ استخدم عقارًا لتعزيز قدرة الكويرك الخاصة به، مضيفة أن إمداداته كانت تجف في القنوات غير المشروعة. يحذره أونتينمارو كورومادا لمراقبة ظهره، حيث إن هذا هو الهجوم الثاني عليه خلال أيام، ويلاحظ أن شر المجتمع لا يتلاشى أبدًا. وكان رد إنديفور أن النور لا يتلاشى أيضًا.

يشكر ناتسوو إيزوكو وكاتسوكي ويسأل كاتسوكي عن اسمه البطولي. يخمن إيزوكو أنه ببساطة باكوغو، وهو ما يرفضه كاتسوكي: لقد اختار اسمًا، ويتردد في قوله، لأن شخصًا آخر سيسمعه أولاً. وأثناء المراقبة، يفكر إنديفور في مدى جودة عين هوكس حقًا.

وعند العودة إلى المنزل، تقلق فويومي بشأن الهجوم، ويخبر ناتسوو أن شوتو وأصدقاءه تعاملوا مع الأمر. يذكرها إنديفور بالمنزل الذي كانت تبنيه لتعود إليه والدم، ويقر بأنها كانت كل ما كان عليه الاستناد عليه. إنه ينوي إنشاء منزل جديد في مكان أكثر ملاءمة، لها ولناتسوو، حيث يمكن الترحيب بري في المنزل. وعندما يُسأل عما يخططه لنفسه، يقول إنه سيحتفظ بالمسكن القديم ويعيش هناك بمفرده، بعد أن استنتج أن الشيء الوحيد المفيد الذي يمكنه تقديمه لعائلته هو غيابه.

تأخذ الشرطة إندينغ إلى الاحتجاز بعد أن أخضعه الطلاب، وتؤكد استخدامه لتريغر.

يكشف كاتسوكي أنه استقر على اسم بطولي ولكنه لن يشاركه بعد، حيث يوجد شخص معين يريد إخباره أولاً. يخبر إنديفور ناتسوو أن المغفرة ليست هي الهدف وأن التكفير هو الهدف، ثم يخبر فويومي أن منزلاً جديدًا قادم لها ولناتسوو وري، بينما يبقى هو بمفرده في المنزل القديم.

بطول ثلاث عشرة صفحة، يختتم الفصل كلاً من فترة الدراسات الميدانية: الجولة 2 ومعركة وكالة إنديفور ضد إندينغ. يقع في المجلد 26 ضمن أرك وكالة إنديفور.

وقع الإصدار في 2 ديسمبر 2019، في العدد 1 من سلسلة شونن جمب الأسبوعية لعام 2020. يتشارك ناتسوو وإنديفور وكاتسوكي الغلاف. يأتي الفصل 251 قبله، والفصل 253 بعده، وتقتبسه الحلقة 106. استخدم هوريكوشي تعليق المؤلف ليقول إنه كان يتطلع إلى سلسلة Spider-Man: Noir المحدودة المقرر عرضها في العام التالي.