الفصل 336

تستمر التدريبات عبر ساحات أكاديمية يو إيه. يصف كاتسوكي باكوغو ما علمته إياه فترة تدريبه حول تخزين الطاقة وإطلاقها عند الإشارة، رغم أن تركيزه تحول إلى تجميع العرق حتى تتمكن ميزة كليستر من إطلاق سلسلة سريعة من الانفجارات الأصغر بدلاً من انفجار ضخم واحد. ويحافظ على زيه الشتوي ليعرق بشكل أسرع. ويسعى شوتو تودوروكي لتحقيق هدف منفصل؛ إذ أصبح التحكم في جانبه الأيسر يماثل أخيراً ما كان يمتلكه دائماً على الجانب الأيمن، لذا فإن العمل القادم هو دمج الكلا النصفين في جسد واحد لا تستطيع نيران دابي الاختراق من خلاله.

يطرح دينكي كاميناري فكرة على مينورو مينتا بأن الجولة القادمة يجب أن تكون أسهل، نظرًا لأن تومورا شيغاراكي وأول فور ون كلاهما ضعيفان وتظل غيغانتوماخيا مخدرة. يكسر كاتسوكي ذلك على ثلاثة أجزاء: عثر المحققون على مختبرات وملاذات آمنة من قبل ولم يحاصروا أول فور ون مطلقًا، وهو الذي لا يُقهر في البقاء مختبئًا. وتقدم مومو ياويوروزو النقطة الثانية: العدو الذي قاتلوه في المرة الأخيرة كان غير مكتمل، ولم يتبقَ سوى نصف قوة الأبطال تقريبًا. وتتمثل نقطة كاتسوكي الأخيرة في التوقيت، فـحتى مع تدمير ميزة سيرش، لا يزال العدو هو من يحدد الساعة، ولهذا السبب بالتحديد يتم الاتصال بكل حليف محتمل.

يريد إيزوكو ميدوريا من الأبطال إملاء شروط المواجهة ويعلن أنه سينضم مجددًا إلى البحث، ليقوم تينيا إيدا بتصحيح الضمير: الفصل يذهب معه. وبعد السماح له بنزهة قصيرة، يمر إيزوكو عبر الحرم المدرسي حيث يختلط الأبطال والطلاب والمجليون بسهولة أكبر بكثير منذ خطاب أوتشاكو أوراراكا. ويلاحظ دينكي أن عدوهم المحاصر لا يزال هو الشخص الذي يرتدي الابتسامة.

وفي الجزء المليء بالأشجار من الساحة، تتبع تورو هاغاكوري زميلاً انهارت معنوياته بعد حرب تحرير القدرات الخارقة ولم يبتسم مرة واحدة منذ عودة إيزوكو. وتلتقط صوتين يحثان شخصاً ما على إطاعة أمر جديد بالطريقة التي اعتاد عليها دائماً، وتجد يوغا أوياما الباكي بينما يخبره والداه بأن الرفض يعني الموت لهم جميعاً. أصبح للخائن اسم أخيراً. ويتراجع والداه في الحديث، مذكرين يوغا بمدى النظافة التي نقل بها موقع مخيم التدريب دون أن يُكشف، ومؤكدين أنهما لم يرغبا سوى في سعادته وخافا من أن يُنبذ لكونه وُلد بلا ميزة. ولو عرفا التكلفة، لقالا إنهما ما كانا ليمضيا في ذلك أبداً، لكن قبول ميزة من أول فور ون ربطهما به بشكل دائم.

يتحدث يوغا عن الشعور بالذنب الذي يسحقه والجهد المبذول لإخفائه، وعن اعتقاده بأن العائلة أصبحت حرة عندما سقط أول فور ون في كامينو. ويقاطعهم صوت في الأشجار: عادت تورو مع إيزوكو، الذي سمع ما يكفي منها ليأتي للبحث. يتصنع الوالدان البراءة. ويستمع يوغا، متذكراً كيف أنه الوحيد الذي ظل صامتاً بينما كان الآخرون يستعيدون إيزوكو، بينما يشرح إيزوكو أنه لاحظ الكآبة وجاء لأن شيئاً ما بدا خاطئاً. واعترف يوغا، وهو مكسور، بأنه زود التحالف بالمعلومات لكل من هجوم مركز المحاكاة غير المتوقعة (U.S.J.) ومداهمة مخيم التدريب، ويصف نفسه بأنه شرير حقير.

يستمر التدريب المستقل للفصل 1-أ، حيث يبني كاتسوكي نحو تطبيق أسلوب الغارات لميزة كليستر ويعمل شوتو على توحيد جانبيه. وتظل غيغانتوماخيا مقيدة ومخدرة، وهو ما تؤكده أحداث الفصل.

يتم كشف يوغا أوياما كـخائن أكاديمية يو إيه. ولد بلا ميزة، وتلقى ميزة نيل ليزر لأن والديه عقدا صفقة مع أول فور ون أملين في تأمين حياة سريعة له، وهي الصفقة التي تركت العائلة ملزمة بشكل دائم بالإطاعة أو مواجهة عواقب مميتة. وجعلت المعلومات التي نقلها هجوم U.S.J. ممكناً، وكشف لاحقاً عن مكان عقد المخيم الصيفي. ويصل أمر جديد إلى العائلة بينما تستمع تورو. ويواجهه تورو وإيزوكو، فيعترف وهو يبكي.

يرسم الفصل توازياً متعمداً بين يوغا وإيزوكو، حيث دخل كلاهما العالم بلا ميزة وحملا لاحقاً قوة لم تُبنَ أجسادهما لها قط.

تجمع رسمة الغلاف كيوكا جيرو ومينورو مينتا ودينكي كاميناري وريكيدو ساتو وشوتو تودوروكي، إلى جانب صفحة ملونة لاستطلاع الشعبية. ويمتد الفصل على سبع عشرة صفحة في المجلد 34 وتم اقتباسه كجزء من الحلقة 141.