الفصل 337

في مخبأ الأشرار، يتساءل دابي بصوت عالٍ عما إذا كان سينيل خططهم الضرر لو تم القبض على من يُدعون بأصدقاء أول فور ون. الإجابة هي لا. فالنجاح سيسره والفشل لن يؤلمه إلا لفترة وجيزة قبل أن ينتقل إلى المخطط التالي، لأن الأشخاص الذين يخدمونه هم أدوات يتوقع التخلص منها بمجرد استخراج أقصى قدر من التسلية منها.

في غابة ثانوية يو.إيه، يحاول والدا يوغا أوياما الفرار مع ابنهما بينما يطاردهما إيزوكو ميدوريا وتورو هاغاكوري. تملأ ذاكرة يوغا الفجوات. أنجبت عائلتان ثريتان طفلاً ترعرع في رغد، وبمجرد أن أدركا أنه مختلف، قلقا بشأن سعادته أكثر مما قلق هو نفسه، حتى وصلت إليهما أنباء عن رجل يمكنه منح القدرات. لم تناسب القوة جسده أبداً وعانى بسبب ذلك، ومع ذلك أحبه والداه من خلال شعورهما بالذنب، وهو ما جعله تحديداً يرغب في أن يصبح بطلاً ويرد لهما الجميل. ثم قبلته يو.إيه، وانضم أول مايت إلى هيئة التدريس، وبدأت الأوامر بالوصول: الإبلاغ عندما يُعزل الفصل، والإبلاغ عن مكان المخيم، والآن فصل إيزوكو عن المجموعة.

يقول يوغا إن قراءة رسالة إيزوكو واكتشاف أنه هو الآخر دخل العالم وهو عديم القدرة قد أسقطه في يأس تام. ينطلق إدراك الخطر بينما يجهز يوغا ليزر السرة، لكن تورو تتدخل وتحرف الشعاع بانكسار التواء الضوء. وتستدير نحوه، قائلة إن الجميع كان يمكن أن يموتوا وإن البلاد بأكملها تحطمت، ويظهر وجهها لفترة وجيزة وهي تبكي وتسأله عما كان يدور في ذهنه بينما كان يعيش إلى جانبهم. يحاول الوالدان الدفاع. يربط إيزوكو الثلاثة جميعاً بالكرباج الأسود، وهو يبكي بنفسه، ويخبر يوغا بأن الأمر ينتهي الآن.

يتم استجواب عائلة أوياما في غرفة التسجيلات المرئية والصوتية لـ يو.إيه، حيث يعلم طاقم العاملين وأول مايت والمحقق ناومَاسا تسوكاوتشي أن القدرة مُنحت قبل عقداً تقريباً وأن يوغا لا يحمل أي متفجرات مزروعة من النوع الذي وُجد لدى ليدي ناغانت. يطلب نيزو من الطلاب المغادرة ويرفض الفصل 1-أ ذلك قاطعاً. يسأل ماشيراو أوجيرو عما كانت ستكون عليه الخطة لو لم تمسكه تورو أبداً، ويتوسل إليه إيجيرو كيريشيما ليقول إنها كذبة، ويعلق كاتسوكي باكوغو على مصادفة بدء زميل آخر كعديم القدرة.

وعند الضغط عليهم لمعرفة ما يعرفونه، يصر الأب على أنهم لا يعرفون شيئاً سوى الأوامر، وأن الفشل أو الخداع كان يعني الموت، وأنه عُرضت عليهم جثة شخص ذهب إلى الشرطة في إحدى المرات. ويتوسل بأن الذنب ذنبهم وحدهم وأن يوغا لم يفهم شيئاً. ينهار يوغا داخلياً، مفكراً في كل الأرواح التي عرضها للخطر وفي وقاحة الابتسام إلى جانب أناس سماهم أصدقاء، وكيف أن مشاهدة إيزوكو، وهو فتى آخر كان عديم القدرة في السابق، يلقي بنفسه على أول فور ون لم تزد إلا إثباتاً لمدى بؤسه.

يعترض إيزوكو. لماذا أنقذ كاتسوكي وفوميكاغي توكويامي في المخيم، وماذا عن رسالة الجبن، التي يقرأها الآن كاستغاثة للإنقاذ وسبباً للدموع. ويشير إلى بطل آخر تلاعب به أول فور ون، انحنت روحه لكن ذواته نجت، ويجادل بأن منعطفاً خاطئاً واحداً لا يحكم على الشخص بالشر إلى الأبد. يدرك كاتسوكي إلى أين يتجه هذا بينما يمد إيزوكو يده ويخبر يوغا بأن البطولة ما تزال مفتوحة أمامه.

يتم استكمال القصة الخلفية لعائلة أوياما. ينحدر كلا الوالدين من عائلتين ثريتين، وتتبعا شائعة عن رجل يمكنه منح القدرات، ووصلا إلى أول فور ون. يحمل يوغا قدرته غير المتوافقة منذ عشر سنوات تقريباً. وكان التحاقه بثانوية يو.إيه في حد ذاته توجيهاً، صَدَر بمجرد أن علم أول فور ون أن أول مايت سيدرس هناك، وتلقى منذ ذلك الحين ثلاثة أوامر: الإبلاغ عن الفصل المعزول، وتسليم موقع المخيم، وفصل إيزوكو عن المجموعة. ويرى أول فور ون العائلة سراً، إلى جانب كل من يخدمه تقريباً، كأشياء يمكن الاستغناء عنها.

يثبت الكرباج الأسود أفراد عائلة أوياما الثلاثة في أماكنهم قبل أن ينجح فرارهم، ويصبح وجه تورو مرئياً لفترة وجيزة خلال المواجهة. تصل الحقيقة إلى الفصل 1-أ وطاقم المدرسة والشرطة على حد سواء. ثم يمد إيزوكو يده، مصراً على أن يوغا لم يحمل أبداً نوايا شريرة ويمكنه أن يصبح بطلاً بعد.

يُعرض المكان الذي اختبأ فيه يوغا طوال هجوم U.S.J. لأول مرة، مقترناً باسترجاع ذاكرة لمخيم التدريب. ويلاحظ كاتسوكي، مثل يوغا نفسه، مدى تطابق أصولهم العديمة القدرة مع أصول إيزوكو.

تبدأ المواجهة بين ديكو، والفتاة الخفية، وكانت ستوب توينكلينغ وتنتهي داخل هذا الفصل. تضم صورة الغلاف إيزوكو وتورو ويوغا. سبع عشرة صفحة، المجلد 34، اقتبست كجزء من الحلقة 141.