
ينحل إيدج شوت من داخل كاتسوكي باكوغو ليشرح كيف عاد فتى ميت إلى الحياة، ويسلّم أول مايت الجزء الأخير من درعه إلى البطل الوحيد الذي ما زال صامدًا. ثم يقف داينامايت أمام أول فور ون ويعلن نفسه الزعيم الأخير.
يسأل أول مايت نايت آي في رأسه عما إذا كان المفترض ألا تكون هذه ساعة موته. فتأتي الإجابة بأن النبوءة طالبت بحلمه لا بحياته، وأن إعادة تشكيل القدر تركت وعده بالبقاء حيًا من أجل إيزوكو دون أن يُكسر. يحتج بأن المعلم القديم يُفترض أن يموت بمجرد انتقال الشعلة، فيسخر نايت آي مشيرًا إلى أنه قرأ الكثير من الكتب المصورة، مما يدفع أول مايت للاندهاش مما تقوله الهلوسة الخاصة به. يضيف نايت آي بابتسامة أن البطل يبقى إنسانًا، والبشر لا يموتون بهذه الطواعية.
ينطلق داينامايت إلى الأمام مستخدمًا انفجاراته ساحبًا أول مايت معه ويهبط على سطح أحد المباني. يتدافع مشاهدو البث للتعرف عليه، حيث يتذكر البعض الفتى من المهرجان الرياضي وعملية الاختطاف من قبل الرابطة، بينما يتعرف عليه كاتسوما وماهورو على الفور. يسأل أول مايت عما إذا كان بخير، فيتلقى السؤال نفسه مردودًا عليه.
يتلو ذلك اندفاع من الدماء، ويخرج إيدج شوت من جسد داينامايت بعد أن تضاءل إلى عرض خيط، قائلاً إن هذا السؤال هو ما ينبغي عليه هو أن يسأله. ويوضح أن الدم المطرود يجب أن يجلب الراحة، وأنه استخدم نفسه لربط الأعضاء والعظام المدمرة معًا بعقد على أسلوب هاكامادا الخفي، حتى تثبت الإصلاحات. غير أن الحركة ستظل تكلفه، لأن الجسد يحتاج إلى الراحة. يشكره داينامايت على رحلة العودة.
يرفض إيدج شوت الفضل. فكل ما فعله هو تجميع الأجزاء معًا؛ وإعادة تشغيل القلب والرئتين لم تكن تعني استعادة الحياة. ومع استهلاك تقنيتيه "اختراق الألف ورقة" و"زينيث" لعمره، كان قد وصل إلى حده عندما لاحظ قطرة عرق واحدة تسارع عبر مجرى الدم، كُتبت قبل لحظات من الموت. ويقول إن ما أعاد الفتى هو القوة التي بناها الفتى بنفسه.
وعند سؤاله عن الطفل المتوهج، يؤكد أول مايت أن هذا هو أول فور ون، الخصم الذي كان ينوي مواجهته. وعاجزًا عن الحركة، يطلب من كاتسوكي مد ذراعه ويربط ما تبقى من قفازه عليها للدعم، وهي القطعة المسماة "داينامايت إله القتل والانفجار العظيم"، متمنيًا بصوت عالٍ لو كان لديه المزيد ليقدمه وهو ينهار. يرد داينامايت بابتسامة عريضة.
يبدأ أول فور ون بملاحقتهما معًا، ثم يتوقف متداركًا أن ون فور أول وشقيقه يأتيا أولاً، مما يعني الاستحواذ على إرادة تومورا بقدرته وبوجوده الخاص. يغلي دمه وهو يتذكر فشل البقايا في السيطرة على الجسد، ومع مرور وجوه كل بطل عنيد حاربه، يتساءل كيف انزلقت التروس بهذا السوء بينما كان من المفترض أن تكون الرياح لصالحها. يهبط داينامايت أمامه معلنًا نفسه الزعيم الأخير، مما يستحضر لمحة أخرى للمستخدم الثاني، ويطلق انفجارًا مباشرة في وجهه، قائلاً إن ون فور أول فشل في إبقائه مدفونًا وأن الاثنين منهما سينهيان المهمة.
يهبط داينامايت بسلام على مبنى مجاور برفقة أول مايت.
يخرج إيدج شوت من جسد داينامايت ويكشف أنه ربط أعضاء الفتى وعظامه معًا بعقد، وأن الشيء الذي أعاده حقًا كان قطرة عرق متفجرة واحدة.
يسلم أول مايت لكاتسوكي الناجي الوحيد من درعه، داينامايت إله القتل والانفجار العظيم، لدعم ذراعه.
يعيد أول فور ون تركيزه على تومورا وون فور أول بينما يدفعه تحدي الأبطال إلى مزيد من الجنون.
يقف داينامايت في مواجهة أول فور ون مباشرة، لتبدأ معركتهما.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
يمتد الجزء 405 للهوريكوشي على 15 صفحة من المجلد الأربعين المجمع، ويقع ضمن أرك الحرب النهائية.
نُشر في العدد 48 لعام 2023، الصادر في 30 أكتوبر، وتم اقتباسه كالحلقة 162 من الأنمي.
تشير معلومات المعجبين الإضافية إلى أن النيتروجليسرين يُستخدم طبيًا لتوسيع أوعية القلب أثناء الفشل القلبي أو آلام الصدر الشديدة، وهو ما يماثل طريقة إنعاش كاتسوكي. يبدأ الفصل مواجهة داينامايت ضد أول فور ون.
في الفصل 405، المعنون "الزعيم الأخير"، يهبط دينامايت (كاتسوكي باكوغو) أمام أول فور ون ويعلن نفسه الزعيم الأخير، ويبدأ قتالهما بانفجار مباشر عن قرب فور إنقاذ أول مايت.
يخرج إيدجشوت من داخل جسد داينامايت، موضحًا أنه استخدم أسلوب هاكامادا الخفي لربط أعضاء كاتسكي وعظامه المدمّرة وإعادتها معًا، على الرغم من أنه يذكر أن قطرة واحدة من العرق المتفجر الناتج عن قوة كاتسكي الخاصة هي التي أعادت تشغيل قلبه بالفعل.
يربط أول مايت الجزء المتبقي الوحيد من درعه، وهو قطعة القفاز المسماة غريت إكسبلوجن ميردر غود داينامايت، على ذراع كاتسوكي لتثبيتها قبل أن ينهار من الإجهاد.
يسأل أول مايت هلوسة سير نايتاي عن سبب عدم موته كما هو متوقع في النبوءة، فيوضح نايتاي أن النبوءة تنبأت بنهاية حلم أول مايت وليس بنهاية حياته، نظرًا لأن البطل يظل إنساناً ولا يموت بتلك الطواعية.
يوقف أول فور وان مطاردته لداينامايت ويقرر أن تومورا شيغاراكي ووان فور أول يأتيان في المقام الأول، حيث يخطط لطمس إرادة تومورا واستبدالها بكيانه وبقدرة أول فور وان قبل التعامل مع أي شخص آخر.
تبحث عن المزيد حول الفصل 405: الزعيم الأخير!!؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.