الفصل 424

في واشنطن، تعتذر مخرجة النشرة الجوية ميريل هوب عن توقع أسبوع من العواصف التي لم تأتِ أبدًا، حيث لم تشهد البلاد بأكملها سوى الشمس. وتقول إن من المتوقع هبوب رياح قوية، إذ تلت العاصفة الحالية ذلك اليوم بعد معركة هائلة، وتعد بتقديم تحديثات عما ستجلبه.

مر أسبوع منذ انتهاء الحرب النهائية، وعادت أعمال الإعمار التي توقفت بسبب غارة مستشفى جاكو إلى العمل بسرعة هائلة، حيث يصل الأبطال من أمريكا وغيرها حاملين الإمدادات والقوى البشرية للإنقاذ وإعادة الإعمار. وتتلخص تصريحات بيغ ريد دوت لصحفي في أنه لا يمكن لأحد مشاهدة معركة كهذه ثم الجلوس مكتوف الأيدي، بينما يذكر السيد وراراكا أن مكتب المساحة قد أرسل المخططات لتبدأ أعمال البناء. ويلاحظون أن عملًا بهذا الحجم كان يستغرق سابقًا عقدًا من الزمان، ولكن مع تظافر كل هذه القدرات، لن تكون الحياة الطبيعية بعيدة المنال.

في المستشفى المركزي، يجلس طبيب مع كاتسوكي ووالديه ويخبرهم أن جسده لن يعود إلى ما كان عليه. ذراعه اليمنى مخيطة ووصلت الجراحة إلى أقصى ما يمكن تحقيقه؛ إذ كان لا بد من تجميع شظايا عظمية لا تحصى، ولا يمكن تقديم أي وعد بأن إعادة التأهيل ستعيد إليها وظيفتها. وتُقترح أطراف صناعية مثل أطراف ميركو حتى يتمكن من مواصلة العمل كبطل، لكن كاتسوكي يرفض، لأن قدرة الانفجار تخرج من كفيه، ويفكر في شخص لم يمتلك قدرة على الإطلاق. ويطالب بإعادة التأهيل على أي حال، بينما لا يسمح الطبيب إلا بالتمارين الخفيفة، مضيفًا أنه لولا خياطة إيدجشوت له وإعادة تشغيل قلبه لكان ميتًا، وأنه لا أحد يفهم كيف واصل القتال أو لماذا قطع كل تلك الكيلومترات بعد ذلك، وأن الرجل الذي وُهب حياة ثانية ولبي النداء يجب أن يرتاح في الوقت الحالي.

يتعافى إيزوكو وأول مايت في غرفة مشتركة، وهو ترتيب يعزوه أول مايت إلى نؤوماسا، لأن حراسة غرفة واحدة أسهل. وعندما يُسأل أول مايت عن حاله، يقول إنه لم يسبق لأحد أن احتاج إلى هذا العدد من البراغي لإعادة تجميعه، ويذكر إيزوكو أنه عاد يشعر بذراعيه مجددًا. ثم يتطرق إلى ما لم يستطع فعله: فحتى بعد الوصول إلى قلب تينكو وكسر كراهيته، ظل الرجل زعيم رابطة الأشرار حتى النهاية، ولم تُنقذ حياته. يسأله أول مايت كيف كان شكل وجهه في النهاية. وبعد أن أخبره إيزوكو أنه قد دُمِر بالفعل، أجاب تومورا بأن الأمر يعتمد على ما سيفعلونه غدًا، وقال له أن يبذل قصارى جهده، مبتسمًا بحق. ويقول أول مايت إنه إذا لم يكن ما رآه صبيًا يبكي، فإن الروح قد أُنقذت، وأدى إيزوكو واجبه تجاه وان فور أول.

وعندما سُئل عما إذا كانت القوة قد انتقلت، بما أنه شعر بحدوث ذلك، قال إيزوكو إن بعض الجمرات لا تزال بداخله، وعند هذه النقطة يقتحم كاتسوكي الغرفة مع والديه اللذين يصرخان عليه لخروجه من الفراش. يفرح إيزوكو برؤيته، لكن كلمة الجمرات تثير حيرة كاتسوكي، ثم يدرك الحقيقة: سيعود إيزوكو عديم القدرة مجددًا. تؤكد إيزوكو ذلك، مضيفًا أنه بدأ على هذا النحو ولن يحزن كثيرًا، لأن فترته القصيرة مع القوة أرتُه لمحًا من حلمه المستحيل. وبشكل مثير للصدمة، يبدأ كاتسوكي بالبكاء، ممزقًا بسبب الطريقة التي يعامله بها وفقدان المنافس الذي كان يتوقع استمرار مطاردته. يهدئه إيزوكو، مشيرًا إلى أن الجمرات لا تزال موجودة، ويتساءل عما إذا كانت كل هذه الإصابات قد جعلته حساسًا إلى هذا الحد.

يخبرهما أول مايت كم أصبحا قويين وكم ابتعدا عن الصبيين اللذين التقاهما. ويقول إن إيزوكو كان بطلًا بالفعل في اليوم الذي ركض فيه لأول مرة، والآن، وهو يحث عالمًا بكامله على الوقوف على قدميه مجددًا، أصبح بطلًا للجميع. ويشكر كاتسوكي لإعطائه الفرصة لقول ذلك، ويشكر الاثنين كما ينبغي. وبينما يبتسمان وسط الدموع، يظهر شوتو وهو يتعافى، وتستقر صينية من الحراشف المزالة بالقرب منه، وتتطلع أوتشاكو إلى المدينة ويدها على صدرها. يتفكر إيزوكو في أنه عندما كان صبيًا افترض أن الفوز في المعركة الكبرى سيرجع السلام ببساطة، ويعلم أن قصتهم لا يمكن أن تنتهي بهذا الشكل؛ قد تكون المعركة انتهت، ولكن إلى أن يتمكنوا من حمل العالم نحو مستقبل مشرق، فسيمضون إلى ما هو أبعد من ذلك. وفي وقت لاحق، وهو يحمل ندوبًا وحليق جزء من رأسه، ينضم مجددًا إلى فصله في طريق العودة إلى يو.إيه.

استعراض الأسبوع الذي أعقب الحرب النهائية، مع سماء صافية ورياح قوية على مستوى البلاد بفضل لكمة إيزوكو الأخيرة.

يشارك الأبطال من الخارج في جهود الترميم وإعادة الإعمار.

يتعلم كاتسوكي، الذي يتعافى في المستشفى المركزي، أن ذراعه اليمنى لن تعمل مجددًا.

أثناء مشاركته الغرفة مع أول مايت، يتأمل إيزوكو في فشله في إنقاذ حياة تينكو ويتذكر كلمات تومورا الأخيرة.

يعلم كاتسوكي أن بقايا فقط من القوة لا تزال لدى إيزوكو وينهار بسبب عودته الوشيكة لكونه عديم القدرة.

يرفع أول مايت معنوياتهما بوصفهما بطلين عظيمين.

يُشاهد شوتو وأوتشاكو وهما يتعافيان، إلى جانب صينية من الحراشف.

في وقت لاحق، يعود إيزوكو إلى يو.إيه. مع زملائه في الفصل، وهو يحمل ندوبًا وحليق جزء من رأسه.

يقع فصل "الخاتمة" في خمس عشرة صفحة، ونُشر في العدد 27 لعام 2024 بتاريخ 3 يونيو وجُمِع في المجلد 42 ضمن قوس الحرب النهائية. وتقتبسه الحلقة 168. يظهر إيزوكو ميدوريا وتينيا إيدا ودينكي كاميناري على الغلاف.

يظهر كويتشي هايمواري، بطل مانغا ماي هيرو أكاديميا: فيجيلانتس، كضيف شرف بشخصية ذا سكايكرولر بين الأبطال المحترفين الأمريكيين الذين يساعدون في الترميم. وتعترف ملاحظة المؤلف كوهي هوريكوشي بأن النهايات عادة ما تكون سريعة، لكنه يقول إن هذه ليست سلسلة يمكنها التوقف بمجرد سقوط الشرير، لذا ستستمر لفترة أطول قليلًا.