الحلقة 168

تعود السموات الصافية في جميع أنحاء العالم، على الرغم من أن متنبئ الأحوال الجوية في واشنطن يحذر من أن الرياح التي أثارتها لكمة إيزوكو الأخيرة لا تزال تهب بعد أسابيع. تتدفق المساعدات إلى اليابان في غضون أيام، ويصل الأبطال الأجانب للمساعدة في إعادة الإعمار، ويقدر والد أوتشاكو أن القدرات ستختصر عقداً من إعادة الإعمار إلى جزء بسيط من ذلك.

في مستشفى سنترال، يخبر الدكتور ريو يوشيدا كاتسوكي ووالديه أن الجراحة لم تتمكن من استعادة ذراعه اليمنى بالكامل، ويقترح البتر وطرفاً اصطناعياً كما اختارت ميركو. يرفض كاتسوكي، لأن قدرة الانفجار لديه تعتمد على العرق في كفيه. ويريد التأهيل فوراً، لكن الطبيب يأمر بالراحة أولاً: فبدون الإصلاح الذي أجراه إيدج شوت والإنعاش القلبي الرئوي الذي تبعه، كانت إصابة القلب ستقتله.

يستيقظ إيزوكو ليجد أول مايت في السرير المجاور، وهو ترتيب نظمه ناعوماسا لدواعي الأمان. يعترف بأن أشد الآلام ليس في ذراعيه بل في تينكو شيمورا، الذي لم يستطع إنقاذه، ويرد أول مايت بأن غياب الصبي الباكي في النهاية دليل على أنه أنقذه. يقتحم كاتسوكي المكان وسط المحادثة ويسمع أن ون فور أول قد زال، مما سيترك إيزوكو بلا قدرة مجدداً في النهاية. يتقبل إيزوكو الأمر، لكن كاتسوكي ينهمر بالبكاء، معتذراً عن سنوات من القسوة ومطالباً بأن يظلا منافسين. يصف أول مايت كلا الصبيين بأنهما أعظم بطلين عرفهما ويرفع ذراعه لمصافحة ضعيفة بقبضتيهما.

بحلول شهر يونيو، تقيم أكاديمية يو إيه أخيراً حفل تخرج مؤجل. يحول بريزنت مايك الحفل إلى حفلة، وتلقي ماواتا فوا كلمة الوداع للطلاب، ويقود ميريو خطاباً خالياً من المزاح: إن الأبطال لا يقاتلون إلا لسحب السلبية إلى الصفر، والهدف الحقيقي هو عالم يتسع للمرح والابتسامات. يخرج فوق روبوت بيبيمي. يعلم الفصل 2-أ أن إريزر هيد سيستمر كمعلم للفصل، ويودع يوغا الجميع بعد اختياره مغادرة يو إيه والتكفير عن خطئه، وينضم هيتوشي إلى الفصل، وتتسبب ليزرات يوغا في خلل يجعل قدرة الاختفاء لدى تورو مرئية.

تطلع ماواتا طلاب السنة الثانية على مهام الدورية وإعادة الإعمار على مستوى البلاد تحت قيادتها، وتلاحظ أن فوضى هذه الفترة ستظل غير موثقة إلى حد كبير، وتدعو إريزر هيد بعفوية "إيرا-سين"، موضحة أنها كانت طالبته ذات يوم وأنه طرد فصلها بالكامل ليعلمهم سبب رغبتهم في العمل. يلاحظ شوتو أن عصراً بلا رمز من هذا النوع هو بالضبط ما أنتج أول فور ون.

بعد المدرسة، ينفصل شوتو لينضم إلى عائلته في منشأة تويا المؤمنة. تحمل راي وفويومي وناتسو ندوب حروق؛ بينما إينجي مضماد من الرأس إلى القدمين، ومفتقد لذراعه اليمنى، وجالس على كرسي متحرك. يستطيع تويا التحدث لبضع دقائق فقط في اليوم وهو يموت بالتدريج. يعلن إينجي تقاعده، ويعترف بأن أنديفور قد احترق بلهيب ابنه، ويعد بزيارته كل يوم حتى النهاية، مهما كان الكره الذي يوجه إليه. وتقول فويومي وراي الشيء نفسه. وكان سؤال شوتو عند الوداع هو ما هو الطعام المفضل لتويا؛ وتكون الإجابة المبحوحة، السوبا، وهي المفضلة لدى شوتو نفسه. وحيداً بعد ذلك، يبكي تويا ويعتذر في صمت.

في الخارج، يؤكد ناتسو أنه يقطع الاتصال بوالده بشكل دائم، وسيتزوج دون حفل، ولن يقدم خطيبته. يتقبل إينجي ذلك ويتعهد بقضاء حياته للتكفير وحماية أطفاله من التبعات، وهو ما يصفه ناتسو على مضض بأنه أول شيء فيه يمكنه إعجابه. يخبر شوتو والديه ألا يقلقا، لأن زملائه في الفصل يدعمونه الآن. تصل رسالة نصية من هوكس تعرض المساعدة إلى إينجي، فيبتسم؛ ثم يتصل هوكس بيوكوميرو ميرا ويعلن أنه يقود الآن لجنة السلامة العامة للأبطال.

تمتد الحلقة عبر الفصول 424 و425 بالإضافة إلى معظم الفصل 426، لتربط بين أرك الحرب النهائية وأرك الخاتمة. وهي الحلقة الوحيدة التي تأخذ عنوانها من فصلين في وقت واحد.

تغييرات الاقتباس هي في الغالب متعلقة بالإطار. يصبح الاسترجاع الفني للدكتور ريو عن اختيار ميركو للأطراف الاصطناعية بدلاً من التأهيل لقطة لها وهي ترتدي زيها وتضعها، ويتم قطع ابتسامة البقايا من كلمة أول مايت حول مهمة القدرة، وتظهر المشاهد ماسارو وميتسوكي وهما يغادران الغرفة قبل الظهور في الممر. يبكي إيزوكو إلى جانب كاتسوكي هنا، وتم حذف الصينية التي تحمل حراشف سبينر من حديثه المنفرد.

تغييرات أصغر: الحضور في حفل التخرج أقل، ويوغا يلوح بجبنه أمام الفصل بأكمله بدلاً من وجه إيزوكو، ومينورو يندفع نحو تورو المرئية حديثاً قبل أن يوقفه إريزر هيد بدلاً من الاكتفاء بالتعليق. وفي زنزانة تويا، يغيب صوت صفير جهاز مراقبة القلب، وتأتي دموعه في وقت أبكر وتجري صافية بدلاً من أن تكون مختلطة بالدم.