الفصل 45: عودة الرجل

يزور سوغا كوغيساكي تاماو أوغورو في المستشفى برفقة مويورو توتشي ورابت توكاغي. تمازح رابت بآلتها الجيتار حتى تضحك تاماو، ويطلب منها مويورو أن تعزف، فتتجاهل الأمر قائلة إنها لم تحمل الآلة إلا لمضايقة والدها. يأخذ سوغا الآلة ويقوم بضبط أوتارها، ممّا يثير دهشة مويورو الذي لم يكن يعلم أن سوغا يفهم في الموسيقى. تشرح رابت أن سوغا كان يملك جيتاراً في السابق وحطمه في شجار. وعند إعادته للآلة، يخبر سوغا تاماو أن القدرة على العزف والموسيقى هي امتياز لا يحصل عليه الكثيرون.

يدخل ناكل دوستر. وتعليق تاماو الوحيد هو أن اللحية مقرفة، بينما ينتقده سوغا لاختفائه كل هذه المدة. لا يجادل ناكل دوستر، لكنه يطلب من سوغا أن يبقيها رفقتها لفترة أطول قليلاً لأن صديقاً قديماً بانتظاره، ويعد بزيارتها مجدداً فور انتهائه. والطلب الوحيد لابنته هو أن يحلق لحيته. وبعد مغادرته، يقترح سوغا عليها إحداث أكبر قدر ممكن من الضوضاء بالجيتار لمجرد إزعاج والدها، بينما يمازحه رابت ومويورو على طيبة قلبه.

في مكان بعيد عن الأنظار، ينتظره المحقق إيزو تانوما. يعرف المحقق تماماً من كان أوكلوك، ويخاطبه الآن بـ "السيد كورويوا". يسلمه ناكل دوستر بطاقة ذاكرة تحمل كل ما جمعه في هونغ كونغ عن تجارة تريغر، بما في ذلك أسماء المستوردين اليابانيين. وفي طريقه للخروج، يذكر إيزو أن الشرطة واجهت شريراً يملك قدرة تسارع تماثل قدرة أوكلوك ويسأله عما إذا كان يعرف الرجل. يجيب ناكل دوستر بالنفي، ثم ينصح بإطلاق النار على الشرير فور رؤيته. يعترض إيزو بأن إطلاق النار على الناس سيدمر صورة جهاز الشرطة، فيقول ناكل دوستر إنه سيتعامل مع الرجل بنفسه، ثم يفترقان.

في مكان آخر في ناروهاتا، يفر كويتشي هايمواري مجدداً من شرير برأس قطار ماراً بمتجر أخي هوتا، دون وجود شوتا أيزاوا هذه المرة. تقترح كازوهو الاتصال بميدنايت، وهو احتمال يثير حماس الأخوين، ويصرخ إيتشيرو هوتا في كويتشي ليجعل الشيء يدور في حلقات حتى تصل المساعدة. ومن سطح مبنى قريب، يراقب ناكل دوستر تلميذه وهو يتعامل بمفرده بفخر، ثم يغادر دون إجراء أي تواصل. يمر كويتشي قريباً بدرجة تجعله يعتقد أنه رآه، ثم يقرر أنه توهم ذلك.

يعود ناكل دوستر من هونغ كونغ ويسلم معلومات استخباراتية عن تهريب تريغر، بما في ذلك قائمة المستوردين اليابانيين، إلى المحقق إيزو تانوما.

يكشف إيزو أن الشرطة واجهت شريراً يملك قدرة تسارع مثل أوكلوك، ويطالب ناكل دوستر بالتعامل مع الرجل بنفسه.

يراقب ناكل دوستر كويتشي وهو يتعامل مع الشرير دون مساعدة ويغادر دون الكشف عن نفسه.

الفصل الخامس والأربعون من مانغا My Hero Academia: Vigilantes بقلم هيديوكي فوروهاشي وبيتن كورت. يتكون من 19 صفحة، ونُشر في 12 يناير 2019، كجزء من أرك العمل الجماعي، وجُمِع في المجلد 7، وتم اقتباسه في الحلقة 18. يتصدر سوغا كوغيساكي الغلاف، ويكون هذا الظهور الأول لـ ويلي واندا.

عرض التسلسل الفصل بعنوان Mr. Kuroiwa، وهو عنوان تم تغييره عند صدور المجلد.