الحلقة 18 (فيجيلانتس)

يجلب ناوماسا إلى إريزر هيد نمطًا في هوبرز: تتبع تفشيات الأشرار الفوريين على مدار أسابيع خيطًا واحدًا مشتركًا، حيث كانت كل ضحية في حفلة تعارف إلى جانب طالبات جامعيات. يرى إريزر هيد أن المكان بديهي، لأن الغرف الودية والزبائن السكارى يجعلون دس المواد أمرًا بسيطًا. وبعد تسليمه جدول بيانات لحفلات التعارف القادمة في ناروهاتا، يرفض المهمة باعتبارها لا تناسبه وينقلها إلى شخص أكثر ملاءمة.

ذلك الشخص هو ميدنايت، التي توقف شاحنة صغيرة في الخارج مع كازوهو كدعم. الرجال الحاضرون هم أعضاء فرقة ماد هاترز، لذا تقع الشكوك على المرأتين، وخاصة رين ياريتيزاوا، التي كانت شاهدة عيان في تفشيات متعددة. تُكلف كازوهو بشغل هينا الأكثر هدوءًا. ولم تتطوع كازوهو إلا لأن كويتشي ذكر أنه تم استدعاؤه، مما أثار غيرتها بدرجة كافية للتجسس. يدخل الثنائي باسمي "كاوري" و"كازوها".

تسوء الليلة بالنسبة لرين، التي تجد الفرقة الموسيقية مملة، وتستاء من أنها دائمًا الشخص الذي ينظم الفعاليات للآخرين، وتستشاط غضبًا لأن غريبتين خطفتا انتباه الحضور. ولإفراطها في الشرب، تنهار وتثبت صعوبة التوازن، فيمسك بها كويتشي، ويسلمها منشفة، ويعدها بمرح بأن يعتني بها. تخجل رين. تفش هينا غاضبة، وتخطف المنشفة، وتسرع إلى كابينة المرحاض، حيث تمتصها بهوس، وتقرر أن كويتشي يحاول إغواء صديقتها، وتخرج قارورة.

بالعودة إلى هوبرز، تكتشف المجموعة أن عقار التريغر هذا يختلف عن النسخة المحقونة الموزعة بقدرة النحلة، لأن الضحايا لا يتذكرون أي إبرة. يستنتج ناوماسا أنه يتم إقحامه في الطعام والشراب. وفي حفلة التعارف، تعود هينا بزي أكثر بهرجة، وتحشر نفسها بين رين وكويتشي، وتصر على تقديم المشروبات بنفسها، وتضع جرعة من المتغير الفموي في كل كأس بينما تعد نفسها بأنها ستثبت أن كل الرجال سطحيون. يرفض كويتشي الجعة لأنه قاصر والمشروبات الغازية لأن "كازوها" تدعي أنه يكره المشروبات الفوارة، ويزيل النادل الصينية قبل أن يأخذ الشاي. ومع ذلك، تخرج قدرات أعضاء ماد هاترز عن السيطرة.

إدراكًا منها لتفشٍ آخر للأشرار الفوريين في غرفة سيئة التهوية، تتخلى ميدنايت عن تنكرها وتغمر الحانة بعطر قدرتها "سومنامبولست"، فيسقط كل رجل حاضر. وعند مواجهتها، تعترف هينا باكية بأن دافعها كان كرهها لرغبة رين في قضاء الوقت مع الرجال بدلاً منها، وتمد يدها للحصول على قارورة أخرى، فتُفقد الوعي هي الأخرى. تحتضنها ميدنايت وتعلن نفسها حليفة للشابات الضالات.

يظهر التحليل لاحقًا أن هذه الدفعة أضعف وتفتقر إلى المزيج المؤثر عقليًا، مما يشير إلى أن الصانع لا يسعى وراء الأشرار الفوريين، على الرغم من أن منتجًا أكثر أمانًا واستساغة قد ينتشر بشكل أكبر. يلاحظ إريزر هيد أن حالات الأشرار الفوريين انخفضت منذ نهاية الصيف، وتولّت مكانها خصوم معدلون دائمًا مثل كيريهيتو وتيروو وأوكتويد، ويفترض أن التفشيات كانت طريقة استكشافية لمصنع الأشرار لاختيار موضوعات الاختبار. تشير المقابلة مع هينا إلى الرجل ذي الندبة، الذي تم إخلاء حانته قبل وصول الشرطة، ويصل عقار التريغر الجديد من مكان آخر في آسيا في طرود فردية، مما يعني أن شخصًا ما يستورده شخصيًا. تثير دعابة إريزر هيد حول التعامل مع الأمر بطرق أكثر هدوءًا القلق في الغرفة.

في هونغ كونغ، يعطي شخص متسخ يرتدي معطفًا بقلنسوة كلمة سر قديمة في صيدلية، ويخلع ذراع أحد الحراس الشخصيين عندما يتعرض للتهديد، ويتم التعرف عليه باسم "هايبرا كوادفيست"، وهو الاسم المحلي لـ "أوكلوك"، البطل الذي يُفترض أنه مات بعد كشف هويته وسرقة قدرته. يوافق، ويقول إن ذلك الرجل مات منذ زمن طويل، ويسحب قلنسوته ليكشف عن أنه ناكل دوستر. وبالعودة إلى وطنه في اليابان، يؤنس رابت ومويورو وسوغا تاماوا في المستشفى؛ يضبط سوغا قيثارته ويحثها على العزف طالما لديها الوقت والسبب. يصل ناكل دوستر، ويعتذر، ويطلب من سوغا البقاء لفترة أطول قليلاً، ويغادر مجددًا، بينما تخبره تاماوا بأن يحلق لحيته أولاً. تعزف على أي حال، ويبتسم هو من موقف السيارات. ثم يمرر لإيزو تانوما علبة سجائر تدرج تجار هونغ كونغ والمستوردين اليابانيين من بينهم، ويحذر من أن أي شخص يمتلك قدرة أوكلوك يجب إطلاق النار عليه بقصد القتل أو عدم إطلاق النار على الإطلاق، ويقدم نفسه كـ المساعدة الخارجية التي ستحتاجها قوة الشرطة.

توفر الفصول 42 و43 وجزء من 44 و45 المادة، مما يبقي الحلقة في أرك الفرق المشتركة. وتختتم بـ ذا كرولر وبوب☆ستيب وهما يدوران حول شرير المستوى التالي ذي جسد المقطورة بينما يراقب ناكل دوستر غير مرئي من السطح، مذكرًا نفسه بشأن اللحية.

تم التسلل إلى حفلة التعارف بشكل مكثف وإعادة ترتيبه. تتقدم المحادثة في هوبرز بين ناوماسا وإريزر هيد بدلاً من مجيئها كفلاش باك، ولم تضبط ميدنايت بوب وهي تتجسس قط وكانت قد جندتها بالفعل، وتم حذف مرافق فتيان ميدنايت والتقديمات، وتم وضع الخطة في الشاحنة بدلاً من الحمام في منتصف الفعالية. كادت رين أن تتقيأ فقط بدلاً من التقيؤ، على الرغم من أن هينا ما زالت تمتص المنشفة، وتضع هينا المخدر في كل مشروب عند التسليم بدلاً من البدء بجعة كويتشي. وتتفاعل ميدنايت، وليس كويتشي، أولاً عندما تخرج القدرات عن السيطرة.

تشمل التعديلات الأخرى تسلسل تومي س. غوردون بالكامل، والجدال حول ما إذا كان أوكتويد يُعتبر حبارًا أم أخطبوطًا، وتقرير ميدنايت العائد إلى هوبرز. يُظهَر إيزو وهو يستجوب هينا بدلاً من تسليمها القوارير من قبل الرجل ذي الندبة. تستمر المحادثة باللغة الكانتونية حتى يبدأ ناكل دوستر في كشف نفسه، وتضاف لقطة لـ أوكلوك المصاب بقناع مكسور، مأخوذة من وقت لاحق في المانغا، عندما يذكر التاجر القدرة المسروقة.