
يبدأ عام جديد بلقائين هادئين ووحدة ذاكرة USB لن يعترف أحد بأنها جاءت من الحراس المتطوعين. وبحلول النهاية، يحصل وداع الكابتن سيلبريتي على موقع، بيضة سماء طوكيو (Tokyo Sky Egg)، وتخرج ماكوتو لتجنيد كل بطل شهير في اليابان من أجل العرض.
يجلب العام الجديد ناعوماسا تسوكاوتشي وأول مايت معًا في كافتيريا برج مايت، حيث يتبادلان الآمال بعام آخر من العمل جنباً إلى جنب. يذكر ناعوماسا أن مواد جديدة مهمة قد ظهرت في قضيته. يتطوع أول مايت للمساعدة، ويتلقى رفضًا ممتنًا.
يلتقي ناعوماسا لاحقًا بشوتا أيزاوا في متجر الأخوين هوتا. يستعرض قائمة مستوردي التريغر وشركائهم، لكن الرجل الموجود في مركزها يستمر في التملص. يسلمه شوتا وحدة USB مليئة بالبيانات التي جمعها حراس ناروهاتا المتطوعون عن الأشرار الذين قد يرتبطون بمصنع الأشرار، والكثير منها سري وبعضها غير معروف للشرطة. وعند الضغط عليه لمعرفة مصدرها، يقول شوتا فقط إن ميدنايت مررتها إليه وأنها حصلت عليها من مصدر غير مسمى. ويكتم عن نفسه أن كويتشي هايمواري وكازوهو هانياما سلماها لها قبل أسبوع.
على التلفزيون، لا يزال إنقاذ الكابتن سيلبريتي يُعرض بشكل متكرر، إلى جانب أنباء عن عودته إلى الولايات المتحدة. تعلن ماكوتو تسوكاوتشي عن حفلة وداع، تُقام في طوكيو سكاي إيغ مع حضور أعضاء ناروفيست في البرنامج. تخصص الأيام التالية للتدريب والبروفات، بينما تعمل ماكوتو على استقطاب بعض من أكبر الأبطال المحترفين في اليابان للانضمام إلى العرض.
يمرر شوتا أيزاوا معلومات حراس ناروهاتا المتطوعين حول مصنع الأشرار إلى ناعوماسا عبر USB، خافيًا أن كويتشي وكازوهو هما المصدر.
تصبح عودة الكابتن سيلبريتي إلى الولايات المتحدة معرفة عامة.
تعلن ماكوتو عن حفلة وداع في طوكيو سكاي إيغ وتبدأ بتجنيد الأبطال المحترفين للعرض.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
الفصل السابع والأربعون من أكاديمية بطلي: الحراس المتطوعون من تأليف هيدييوكي فوروهاشي وبتن كورت، 19 صفحة، نُشر في 9 فبراير 2019. ينتمي إلى أرك سكاي إيغ، ويُجمع في المجلد 7، ويُقتبس في الحلقة 22. يتصدر كريستوفر سكايلاين الغلاف.
ظهر الفصل في التسلسل بعنوان حفلة الوداع، واكتسب علامة التعجب لإصدار المجلد.
يسلم شوتا آيزاوا إلى ناوماسا تسوكاوتشي وحدة ذاكرة USB مليئة بالمعلومات الاستخباراتية التي جمعها منتقمو ناروهاتا عن الأشرار المرتبطين بمصنع الأشرار. ويخبر ناوماسا فقط بأن ميدنايت نقلتها إليه من مصدر غير مسمى، مخفياً أن كويتشي هايمواري وكازوهو هانياما هما المصدر الحقيقي.
تُعلن ماكوتو تسوكاوتشي أن حفل وداع كابتن سيليبريتي سيُقام في طوكيو سكاي إيغ، بمشاركة أعضاء ناروفست.
تكشف التغطية التلفزيونية في هذا الفصل أن كابتن سيلبريتي يعود إلى الولايات المتحدة، إلى جانب إعادة عرض مقاطع لإنقاذه السابق لسيارة أجرة فرقة ماروكاني الاستعراضية.
يشير عنوان "حفلة الوداع" إلى حفل التوديع الذي تنظمه ماكوتو تسوكاوتشي لكابتن سيليبريتي في طوكيو سكاي إيغ قبل عودته إلى الولايات المتحدة.
يلتقي أول مايت ونااوماسا تسوكاوتشي في مقهى برج مايت مع بداية العام الجديد، حيث يذكر نااوماسا ظهور أدلة جديدة مهمة بشأن قضيته. يعرض أول مايت المساعدة، لكن نااوماسا يرفض العرض بامتنان.
تبحث عن المزيد حول الفصل 47: حفلة الوداع!؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.