الفصل 59 (فيجيلانتي)

أثناء دوريته، يتلقى شوتا مكالمة من ميدنايت. إنها تستمتع بالتدريس في يو.أي.، وتذكر أن هيزاشي يامادا سيبدأ الفصل الدراسي القادم، وتشير إلى أنه هو الرافض الوحيد. يجيب شوتا بأنه لم يوافق قط على أي شيء، وتنقل هي انطباع بريزنت مايك: إنه يحتاج فقط إلى دفعة مناسبة. وشاعراً بالانزعاج من أن لدى هيزاشي آراء حوله من الأساس، يصفه شوتا بالفضولي. لا تختلف ميدنايت معه، لكنها تخبره بأنه كان يتهرب مما يهم حقاً، مما يجعلها تنضم إلى هيزاشي كمتدخلة في شؤون الآخرين قبل أن يغلق الخط.

في تلك اللحظة بالذات، يلمح شريراً يشبه الذئب يطارد كويتشي وفتاة صغيرة، والمنتقم الممسك بصندوق يحتوي على قطة. يتدخل شوتا، ويسقط الشرير دون صعوبة، ويتصل بالشرطة. يوضح كويتشي: وجدت الفتاة القطة بالقرب من المحطة، وتوقف للمساعدة، وظهر الشرير من لا مكان لمجرد مضايقة القطة، لذلك هربوا. تطلب منهما الفتاة الاعتناء بالقطة وتغادر.

يبدأ المطر ويحتمي الاثنان تحت مظلة. وعندما يُسأل عما ينوي فعله بالقطة، يعتقد كويتشي أنه سياخذها إلى المنزل، وهو ما يكسبه قائمة كاملة بمتطلبات القطة والنصيحة بإعادتها إلى المكان الذي وجدها فيه إذا لم يكن مستعداً. يسأل كويتشي عما إذا كان لديه شيء ضد القطط، لأنه يستمر في تجنب النظر إليها. يقول شوتا فقط إنه يرفض التأثر بالمشاعر: لا ينبغي لأحد غير مستعد للمسؤولية أن يتدخل في المقام الأول.

تطفو الذكرى على السطح على أي حال. ستة عشر عاماً، السنة الثانية في يو.أي.، فصل الصيف، معنوياته في الحضيض وفائدته كبطل تبدو معدومة. أثناء سيره إلى المدرسة عبر المطر، وجد صندوقاً يحتوي على قطة مبتلة وترك مظلته فوقها، ثم وصل إلى الفصل مبتلاً. أخبره معلمه أن يغير ملابسه؛ قال إنه بخير، وقيل له إن الاعتناء بصحته أمر يهم طالباً في طريق البطولة. لم يستطع تخيل ذلك الطريق على الإطلاق، وقال لنفسه: بلا قوة.

سمع هيزاشي يامادا ذلك، وقرأ الكآبة، وبدأ يمازحه لرفع معنوياته. وانضم صوت ثالث على حسابهما معاً: أوبورو شيراكومو، زميل الدراسة، كان قد دخل عبر النافذة على سحابة من صنعه، وأخبره المعلم أن الأبواب موجودة لسبب ما. وهو يقطر ماءً، قاطع أوبورو تفقد الحضور باحثاً عن منشفة، ثم أعاد مظلة شوتا. حاول شوتا السؤال عما كان تحتها، لكن هيزاشي قاطعه ليسأل عن سبب تجرد أوبورو من ملابسه. قال إن ملابسه الداخلية كانت مبتلة أيضاً، لذا سيغير إلى ملابس الرياضة هناك مباشرة. ومغفلاً رد الفعل، غطى نصفه السفلي بسحابة، معلناً أن قدرته صُممت لهذا بالضبط، وألقى دعابة أشعلت الغرفة، ثم أخرج القطة التي أنقذها من المطر، والتي أحبها الصف. أدرك شوتا أنها القطة نفسها التي تركها تحت مظلته.

يتوقف المطر. كلا الصبيين يرتديان ملابس الرياضة، ويستأنف تفقد الحضور، ويضع أوبورو القطة على وسادة من السحاب. وبالنظر إلى الوراء، يتذكر شوتا البالغ كم كان يشعر بالعجز، ويدرك أن مرح أوبورو كان البداية التي جعلت مسار سوداويته يبدأ، ببطء، في الانكسار.

تضغط ميدنايت على شوتا أيزاوا بشأن التدريس في يو.أي.، مشيرة إلى أن هيزاشي يامادا سينضم إلى طاقم العمل في الفصل الدراسي القادم وأن شوتا وحده هو الممتنع. يهزم شريراً ذئبياً يضايق كويتشي ويلقنه درساً عن المسؤولية التي تتطلبها القطة.

مشهد استرجاعي إلى الصيف الثاني لشوتا في يو.أي. يقدم زميله أوبورو شيراكومو وقدرة السحاب الخاصة به، ويكشف أن القطة التي آواها شوتا بمظلته كانت القطة التي أنقذها أوبورو. ويعزو شوتا الفضل إلى مرح أوبورو في بدء تغيير نظرته.

تسع عشرة صفحة، نُشرت في 9 أغسطس 2019 وجُمعت في المجلد الثامن من المانغا الجانبية لهيدييوكي فوروهاشي وبيتن كورت، مع ظهور إيرازر هيد وذا كراولر على الغلاف.

يفتتح الفصل أرك أيام المدرسة بعد حبكة سكاي إيغ وتقتبسه الحلقة 19. يظهر أوبورو شيراكومو والشرير الذئب لأول مرة. يسبقه الفصل 58 ويليه الفصل 60.