الحلقة 19 (فيجيلانتي)

أثناء دوريته في ناروهاتا تحت سماء غائمة، يتلقى إريزر هيد مكالمة من ميدنايت، التي تتواجد في منزلها تمشط قطاً برتقالياً وتتحدث بحماس عن وظيفة التدريس الجديدة التي شغلتها في يو.إيه. إنها تحب الطلاب والمنهج الدراسي والقدر الكبير الذي تتعلمه هي نفسها، وتعتبر المدرسة مكاناً ينتمي إليه الجميع. بينما لا يتذكر هو سوى الأجزاء السيئة. لقد عملت على تجنيده لعدة أشهر، وتحتج بأن التدريس يظل وظيفة، وتشير إلى أن بريزنت مايك سيبدأ في الفصل الدراسي القادم، لذا فقد حان دوره منذ فترة. يغضب إريزر هيد من معاملته كأنصاف زوج. وعندما تقول ميدنايت إنه عالق في شيء من الماضي ويرفض التطلع إلى الأمام، تنخفض نبرته ببرود ويطلب منها أن تصمت قبل أن يغلق الخط في وجهها، ثم يندفع نحو صراخ خارج الأزقة.

يهرب ذا كراولر من الشرير الذئب الذي تناول جرعة من تريغر وهو يحمل قطاً ضالاً في صندوق وفتاة ترتدي معطف مطر أحمر. يسلم القط وينشغل باستدراج الشرير بعيداً، لكن الفتاة تتعثر وتفقد إمساكها. يلتقط إريزر هيد الفتاة والقط معاً باستخدام سلاح الإمساك الخاص به ويربط برطوم الشرير. يدفع المطر بالبطل والفيجيلانتي للاحتماء تحت مظلة معاً.

وعندما يُسأل عما سيفعله بالقط، لا يملك كويتشي أي خطة تتجاوز هذه الليلة، فيشرح له إريزر هيد التكلفة بأكملها: الطعام، والنظافة، والطبيب البيطري، وإلى أين يذهب الحيوان بعد التخرج، بالنظر إلى عمره المتوقع الذي قد يصل إلى عشرين عاماً. وإن لم يكن سيلتزم، فعليه إعادته. يسأل كويتشي عما إذا كان يكره القطط، مشيراً إلى أن الرجل لم ينظر إليها ولو لمرة واحدة. يقول إريزر هيد إن التعلق لا معنى له عندما لا يستطيع تقديم الرعاية، وأن منطقه لا يتعلق في الحقيقة بالمنطق بل بمعرفة حدوده الخاصة.

قبل سنوات، وجد شوتا وهو طالب في السنة الثانية المشهد نفسه في طريقه إلى المدرسة: قط مبتل في صندوق. حدق فيه، ثم ابتعد تاركاً مظلته مسنودة فوقه. وصل متأخراً ومبتلاً بالكامل، وأخبر معلمه أن حالته تطابق مزاجه، وجلس يتساءل عما إذا كان ملائماً لهذا المجال من الأساس. سخر هيزاشي بصوت عالٍ من حفل التباكي هذا إلى أن تسلق أوبورو شيراكومو عبر النافذة على سحابة، ووبخه، وأعاد مظلة شوتا، ثم تجرد من ملابسه في الفصل لأن الملابس الداخلية المبتلة مأساوية. وحجب نفسه باستخدام قدرته، ثم مد يده داخل السحابة وأخرج القط.

مع اقتراب دراسات العمل للأبطال، يذكر معلم الفصل أسماء شوتا وهيزاشي وأوبورو كأفراد وحدين بدون أماكن تدريب، ثم يرسل الفصل إلى تدريبات مشتركة مع الفصل 2-B: قتال رجل لرجل، وتدريبات إنقاذ في مدينة محاكاة، ودروس رقص تهدف إلى تعليم التعبير عن الذات. يقوم طاقم المعلمين لاحقاً بتقييم الثلاثة. قدرة الصوت لهيزاشي متطورة بما يكفي للنجاح، على الرغم من أن الاستقرار على مجاله الخاص قد يكون صعباً. درجات أوبورو متأخرة، لكن اتجاهه يحمله إذا سُمح له بالتقدم بوتيرته الخاصة. يتفوق شوتا أكاديمياً وعملياً ولكنه لا يملك صورة واضحة للبطل الذي يريد أن يكون عليه، وهو ما يربطه معلمه بقدرة المحو. خلال التدريب القتالي، اشتكى سينسوجي من الفصل 2-B من أن شوتا يجعل القتالات مملة، ووصف قدرته بأنها عديمة الفائدة في القتال بالأيدي، وطالب بأن يتوقف عن الاعتماد على الحيل.

أثناء تناول الغداء على السطح، يجادل أوبورو بالعكس: فبما أن القتال بالقدرات الخارقة يعتمد على كيفية تفاعل القدرات، فإن المحو يعادل الفرص ويجبر على القتال القريب. يشك شوتا في أنه جيد في ذلك. تطل نيموري من الأعلى، وتسعد بخرقهم للقواعد، وتدافع عن زيها الكاشف باعتباره يجمع بين الوظيفة والشكل، وتتعهد بتحطيم حدود ملابس الأبطال المقبولة، وهو طموح أدى للمفارقة إلى قوانين أكثر صرامة بشأن التعري في غضون عام. تسمي القط سوشي تيمناً بالطعام المفضل لأوبورو، وتوافق على رعايته مؤقتاً، وتعود لاحقاً لتقدم لشوتا وأوبورو فرص تدريب دراسي في وكالة الثورة البنفسجية تحت قيادة سموه البنفسجي.

توفر الفصلان 59 و60 من مانغا Vigilantes المادة المصدرية، مما يضع الحلقة في أرك أيام المدرسة. وبسبب تكييف الأنمي لأرك أيام المدرسة قبل أرك بيضة السماء، فإن إطاره الزمني الحاضر يقع في أواخر الخريف بدلاً من أوائل الربيع التالي.

هذه هي المرة الثانية التي تنتج فيها السلسلة أركاً خارج الترتيب، بعد أن استبدل الموسم الخامس من السلسلة الرئيسية أرك وكالة إنديفور وأرك جبهة تحرير الخوارق. في تلك الحالة استمر التسلسل الزمني، حيث تم التعامل مع جبهة تحرير الخوارق كفلاش باك، بينما جرى هنا إعادة ترتيب الخط الزمني نفسه.

تعديلات التكييف صغيرة. تم توضيح استخدام الشرير الذئب لمادة تريغر، واستغرق سقوط الفتاة وإعادة إنقاذها وقتاً أطول قليلاً، وتم ربط الشرير خارج متجر بدلاً من جوار مبنى. يرتدي الطلاب الزي الصيفي طوال الوقت، وتطفو سحابة سوشي أمام مكتب شوتا بدلاً من الاستقرار عليه، ويظهر هيزاشي وهو يقدم المنشفة التي يصرخ أوبورو طلباً لها، وتكتسب مونتاج التدريب ومقدمة نيموري وعرض وكالة الثورة البنفسجية مواد إضافية، بما في ذلك مشهد أصلي يظهر سموه البنفسجي في فيديو.