الفصل 6 (الياقظون)

أحدث مصدر إزعاج في ناروهاتا هو ثلاثي سرقة يطلقون على أنفسهم إخوة شتورم أوند درانغ الثلاثة، ينزلقون عبر الأزقة بقدرات متطابقة تقريباً ويسرقون الملابس الداخلية للنساء حتى تلاحقهم حشود غاضبة. يتعثر كويتشي هايماواري في المطاردة ويتعرض للدهس لقاء عنائه. ومحاصرة السراق بعد ذلك، يجدهم مقتنعين بأنه معجب، لأن قواهم تعكس قواه الخاصة. يروجون لجرائمهم على أنها تحرر، ومحاولة لتحرير المجتمع من قفصه وإطلاق العنان للمشاعر الخام. تذوب تلك الفلسفة في ثرثرة فارغة حول الملابس الداخلية حتى تصل بوب☆ستيب وتوبخ كويتشي لمرافقته للمنحرفين. يحسم ناكل داستر الأمر بقبضتيه، ثم يفقد الاهتمام: لا أحد من الثلاثة يملك لساناً مسوداً، لذا لا يتصل أحد منهم بقضية تريغر.

يستأنف التدريب في بنتهاوس كويتشي، حيث تسقط لكمات العجوز بقوة كافية لإسقاط طالبه أرضاً. تعترض بوب☆ستيب على القسوة، لكن كويتشي يلاحظ شيئاً آخر، وهو أن ناكل داستر يبذل كل ما لديه ومع ذلك يتوقف قبل القوة المميتة. في مكان آخر، تسير كوين على الرصيف في محادثة مع الرجل الذي يزودها بـ تريغر. يعاتبها لإهدار المخدر بإهمال ويوضح قيمته؛ وهي تهز كتفيها، لأن الحادثة أسفرت عن بيانات مفيدة. يوضح أن ما يريده هو إرادة شرسة، لأن الدافع القوي فقط يتيح لقدرة استثنائية الظهور. إنه يبحث عن أشخاص تحترق قلوبهم بدرجة كافية لسحب زناد خاص بهم.

تعتبر كوين هؤلاء الأشخاص مرهقين، لكنها تقوم بالعمل على أي حال، حيث تسلم دفعة لرجل متوتر يدعى تشوما ياكومارو وتحثه على إلقاء قوته الجديدة على العالم. تحوله الجرعة إلى شرير فوري، وتكون ضربته الأولى موجهة إليها. تتفاداها بسهولة، وتحثه على الاستمرار، ثم تختفي. يصبح المدنيون أهدافه بدلاً من ذلك. تبقيه قدرة الانزلاق والانسياب لكويتشي متقدماً على ضربات الرجل بينما تجمع بوب☆ستيب المارة بعيداً، وتنقذ إنقاذة في اللحظة الأخيرة أحد الضحايا. وتنهي ركلة ناكل داستر على الفك المطاردة.

من خلال قراءة القتال، يستنتج ناكل داستر أن الشرير يوجه كل قطعة من القوة إلى قبضة واحدة في لحظة التأثير، تاركاً نافذة من الانكشاف التام أثناء شحن اللكمة. يرد على القوة بالقوة، متحملاً تبادلاً وحشياً، ويوجه لكمة في وجه الرجل قبل أن تنطلق الضربة المشحونة. وهو ملطخ بالدماء ولكن مقتنع، يوضح الرد المضاد بعد ذلك ويستخلص نتيجة ترضيه: يجب أن يكون الأشرار الحقيقيون ضخاماً، مثل الشرير الذي سحقه للتو. وبالعودة إلى البنتهاوس، انقلب مزاجه تماماً إلى الابتهاج، لأن الخصوم الضخام يعنون أنه يمكنه الضرب بأقصى قوة يريدها دون أن يعترض أحد. يستأنف التدريب مع كويتشي، ويكون كويتشي سعيداً ببساطة لأن الرجل يبدو سعيداً.

تقدم كوين تقريرها، وتقيم خاضع الاختبار بأنه جيد وتلاحظ أن ثلاثي الياقظين تدخلوا مرة أخرى. تطرح فكرة التعامل مع العجوز، رغم أنها غير مهتمة بأي من الاتجاهين. يرفض رب عملها. يجادل بأن الياقظين يمثلون أصلاً ثابتاً، لأنهم يتيحون للعملية جمع البيانات الميدانية دون تنبيه قوات الشرطة أو أي بطل مسجل، ويفضل ترك الأمور كما هي تماماً. وعندما تشير كوين إلى أن الثلاثي يحفرون بنشاط للوصول إلى خيوط، يخبرها أن الوقت قد حان لتثبت نفسها كمنسقة. تتساءل عما إذا كان هذا عملها أساساً وتنهي المكالمة.

ينتهي الفصل بنغمة رقيقة غريبة: يقترب رجل من كوين ويسألها عما إذا كانت هاني-تشان. تعجب بنيته، ويثني على مظهرها، ويسيران معاً يداً بيد. يظهر زعيم مصنع الأشرار كصوت فقط، بينما يسجل تشوما ياكومارو ظهوره الأول إلى جانب إخوة شتورم أوند درانغ الثلاثة. ويظهر جوبي ناميمارو وتيرو أوناغيساوا وأكيرا إواكو ومويورو توتشي عابراً أو في استرجاع فني.

منح التسلسل الزمني للفصل العنوان الأقصر التكبح، والذي قُدم باسم تكاجين؛ بينما عدلت طبعة المجلد العنوان إلى الأكثر اكتمالاً لا داعي للتكبح. يمتد الفصل إلى 35 صفحة، وتم تجميعه في المجلد 2، واقتُبس في الحلقة 4 من انمي الياقظون.