الحلقة 4 (فيجيلانتي)

يعمل الإخوة شتورم أوند درانغ الثلاثة، وهم ثلاثي من المتسللين المزعجين، في شوارع الليل إلى أن يطيح بهم نكلدوستر جميعًا بلكمات سريعة وقليلة. يفحصهم الكرولر بحثًا عن التريغر فلا يجد شيئًا، وتطلب بوب☆ستيب من الحاضرين الاتصال بالشرطة، بينما لا يقول نكلدوستر، الذي بدا متجهمًا على غير عادته، سوى أن يواصلوا التحرك. يعزو كويتشي هذا المزاج إلى مطاردة معلمه المفاجئة لشخص يمتلك كويرك متعلقًا بالنحل خلال التفشي الأخير للأشرار الفوريين. وينتقل هذا المزاج إلى تدريب الملاكمة الصباحي، حيث يرفض أسلوب كويتشي الانسجام مع طرق معلمه ويُقال له ببرود إن البقاء على قيد الحياة في النزال هو مشكلته الخاصة التي يتوجب عليه حلها. تقلق بوب من أن التدريب قد يقتله؛ لكن كويتشي يصر على أن الرجل العجوز يكبح قوته بشكل هائل، لأن لكمة بقوته الكاملة ستنهي حياة أي شخص.

في جانب آخر من المدينة، تتلقى كوين مكالمة من صاحب عملها، الذي ينتقد استخدامها المفرط للتريغر خلال حادثة السرب ويطلب منها التركيز على الأشخاص ذوي الإرادة القوية والكويركات القوية. في تلك الليلة تجد مدمن شوارع غاضبًا، وتغرس ثلاث قارورات في رقبته، وتخبره بأن يوجه غضبه إلى قوة ويجعل المجتمع يسمعها. تتضخم عضلاته وينتفخ ساعده بلون أحمر مائل للأرجواني؛ يلوح بقبضته نحوها فيخطئها، فتمشي بعيدًا في حين يبدأ هو بتدمير الحي.

يتفادى الكرولر بصعوبة الشرور الفوري الجديد ويشغله بينما تقود بوب المدنيين بعيدًا، منقذة أحد الحاضرين في هذه الأثناء. يندفع نكلدوستر بركلة ترامي بالرجل عبر جدار، ثم يصر على القتال عن قرب رغم نصيحة كويتشي بالحفاظ على المسافة. يمتص الضرر حتى يتوقف المدمن بجشع للتحضير للضربة القاضية، فيتفاداها ويلقيه فاقدًا للوعي بضربة واحدة نظيفة على الوجه.

يتأمل نكلدوستر في سرعة الشرير وقوته ومزاجه، ويبدو أنه يتحسر على أن هذا هو المستوى الذي يواجهونه الآن، ثم يبتهج عند احتمال ذلك. بحلول الصباح يعود إلى طبيعته، بعد أن كان مجرد شاعر بالملل من بلطجية الشوارع الذين لا يستطيعون المقاومة، رغم أن بوب تظل تعتقد أنه يبالغ في التدريب.

في مقهى، تشتكي كوين لصاحب عملها من أن فيجيلانتي ناروهاتا اعترضوا هدفها وأن نكلدوستر أصبح عقبة حقيقية. يجادل بأن الثلاثي مفيد، إذ يسمح لهم بجمع البيانات دون تدخل الأبطال أو الشرطة، ويطلب منها التعامل مع الأمر. ثم يصل موظف مرتبك ومحمر الوجه يسأل عما إذا كانت هي "هاناي" التي يلتقي بها، فترحل معه وهي مسرورة.

في مكان آخر، يتسلل شرير ذو أسنان حادة عبر حركة المرور على الطريق السريع بسرعة. ينطلق إنجينيوم من شاحنة فريقه، فيخطئ الإمساك به، ويُقال له أن يركض وكأن حياته تعتمد على ذلك، فيتلقى ركلة على رأسه، ويرتطم بجدار عندما تنطلق الوسائد الهوائية لزيّه. في الصباح التالي، يتدرب كويتشي على السلايد والغلايد ويعاني من الكبح؛ فيجفل بسبب عداء مار ويرتطم ثم يمسك به العداء. الرجل هو تينسي إيدا، الذي يعمل كبطل التوربو: إنجينيوم، وعند سماعه المشكلة، يخبر كويتشي ببساطة أن يدفع القوة الطاردة في الاتجاه المعاكس. تتبخر سنوات من المشاكل فورًا، ويعجب تينسي بمدى مرونة الكويرك مقارنة بـ المحرك الذي يعاني هو وشقيقه الأصغر في الانعطاف به.

يشك كويتشي في أن السرعة الخالصة لها أهمية كبيرة. يخالفه تينسي بشدة: فالعالقون في هجوم أو كوارث لا يطلبون إنقاذهم فحسب، بل يطلبون إنقاذهم بسرعة، والسرعة المستمرة تحافظ على الأمل حيًا بقدر ما تنقل أي شخص إلى الأمان. يقدم له بطاقة عمل ومكانًا في طاقم الدعم لديه بعد التخرج، موضحًا أن فريق إيداتين يفسح المجال لأي شخص يريد استخدام كويركه لفعل الخير وأن الترخيص يمكن أن يأتي لاحقًا. في تلك الليلة، يجرد إنجينيوم الزي من الوسائد الهوائية من أجل السرعة عكس تحذيرات فريقه، ويتجاوز الشرير نحو حاجز طريق مبطن، لكنه يفقده على أي حال عندما تنفرد أجنحة خفاش نحو شرق ناروهاتا. لا يستطيع فريق إيداتين تعقبه عبر شوارع الحي المظلمة الشبيهة بالمتاهة، لكن كويتشي يجعله يتعثر في منتصف تفاخره وينهي نكلدوستر الأمر. يقدم الفيجيلانتي أنفسهم من الأعلى، وتتبرأ بوب☆ستيب منهما، ويتعرف إنجينيوم على الكرولر.

في الصباح التالي، يلحق تينسي به ليشكره. يتقبل إنكار كويتشي لهويته السرية دون إلحاح، ثم يطلب منه بلطف إعادة البطاقة، بعد أن قرر أن الفتى قد وجد بالفعل المكان الذي ينتمي إليه ولا يريد التدخل. كانت الخيبة حقيقية، لذا يرفع تينسي معنوياته بتحديه أن يركض إلى الزاوية التالية وينطلق.

مقتبسة من الفصلين 6 و7 من مانغا فيجيلانتي. تم تكثيف تسلسل شتورم أوند درانغ بشدة، مع اقتطاع ضحاياهم الإضافيين وأيديولوجيتهم وتعرض كويتشي للهجوم من نساء ظنن أنه أحدهم وحديثه معهن عن كويركاتهم المتشابهة؛ كما تم تخفيف جرائمهم من سرقة الملابس الداخلية إلى رفع التنانير. يحدد طاقم التمثيل الصوتي رئيس مصنع الأشرار على أنه أول فور ون في وقت أبكر بكثير مما تفعله المانغا. تحقن كوين المدمن بنفسها بدلاً من تقديم حقيبة عينات ليأخذ منها بنفسه، ويضيف الأنمي تصويرها لكريب أثناء المكالمة مع رئيسها. تم حذف طهي كويتشي لزملائه في الفريق وإعجابه الشديد ببطاقة العمل في بنتهاوس الخاص به، بينما تم التوسع في تقديم إنجينيوم وحدوث ظهور خاطف لتينيا واسترجاع ذكريات إنقاذه لفتاة من حريق ومطاردة فريق إيداتين.