الفصل 69

قبل دقائق من اللقاء، يحتار تومورا شيغاراكي في سبب ترسخ فلسفة ستين لدى الكثير من الناس بينما نهجه الخاص، الذي يراه مشابهاً للغاية، لم يحقق أي شيء.

في الحاضر، تلامس أصابعه رقبة إيزوكو ميدوريا ويخبر الفتى أن يسترخي. يقول إنه يريد فقط إجراء محادثة، مع التفتت كبديل. يحذر إيزوكو من أن أي هجوم سيجلب بطلاً من بين الحشود، فيرد تومورا بتهديد الحشود نفسها. يسلم إيزوكو ويسأل عما يريد مناقشته.

يجلسان معاً في ساحة. يعدد تومورا أحقاده ويسمي قاتل الأبطال فوق كل شيء. وعندما يصف إيزوكو ستين بأنه أحد رجاله، يصحح له تومورا: لم ينتمِ ستين أبداً إلى رابطة الأشرار، والرابط اخترعه الإعلام وابتلعه الجمهور. لقد دُفن كل ما فعله تومورا تحت سمعة ستين. وكلاهما، كما يرى، هدم ما لا يعجبه لإعادة بناء العالم، ومع ذلك نال أحدهما الشهرة وتجاهل الناس الآخر. يسأل: ما الفارق إذن.

وفي مكان آخر، تتوقف أوتشاكو أوراراكا عن الركض. يدفعها الشعور بالذنب لترك إيزوكو مرتبكاً إلى العودة والاعتذار، وتطمئن نفسها إلى أن صداقة جيدة كصداقتهما لن تتحول إلى حب.

يجيب إيزوكو. فهو لا يقبل أفعال تومورا ولا يفهمها؛ بينما يرفض ستين أيضاً، ولكنه يفهمه. والسبب هو أن أول مايت وضع كلاً منهما على طريقه. يحاجج إيزوكو بأن ستين لم يدمر الأشياء من أجل المتعة، بل دمرها محاولاً توجيه العالم نحو مُثُله الخاصة، وعلى الرغم من أن الأساليب لا يمكن الدفاع عنها، فإن العيش بتلك المُثُل دون التخلي عنها أبداً يكسب الاحترام. يحدث شيء ما في ذهن تومورا. يشعر بطفوق من الحماس وهو يرى لماذا يثير ستين وهذا الفتى حنقه شديداً، ولماذا كانت الإجابة بين يديه دون أن يلاحظها: أول مايت. ويثير المجتمع حنقه لنفس السبب، كله يبتسم بسعادة مثل الرجل نفسه. يشكر إيزوكو على المحادثة.

تصل أوتشاكو وتستفسر عمن يتحدث معه إيزوكو. يحاول أن يخبره بالركض، لكن تومورا يطلق سراحه ويعتذر عن مقاطعة التسوق. وأثناء ابتعاده، يحذر من الملاحقة. ينادي إيزوكو خلفه ليسأله عما يسعى إليه أول فور ون في النهاية، فيتلقى إجابة صادقة: إنه لا يعلم ولا يهتم. وأثناء اختفائه في الحشد، يخبره تومورا أن يظل بخير، لأن لقاءهما القادم سينتهي بموته. تتصل أوتشاكو بالشرطة.

عند مغادرة المركز التجاري، يسعد تومورا بإدراك أنه كان يحمل عقيدة طوال الوقت. ويستقر على شكلها المجدد: كل عمل يقوم به سيخدم عالماً مجرداً من أول مايت، ويكشف ما تؤول إليه العدالة حقاً. يغادر سعيداً، مدركاً في النهاية أن كل أحقاده تعود إلى رجل واحد.

يجلس تومورا وإيزوكو لإجراء محادثة تتركز حول ازدراء تومورا لستين، ويؤكد تومورا خلالها أن ستين لم يكن عضواً في رابطة الأشرار أبداً وأن الرابط كان مجرد تكهنات عامة.

يشرح إيزوكو أنه يفهم ستين دون أن يقبله، لأن كلاً منهما تحرك بسبب أول مايت، وأن الاقتناع المتمسك به حتى النهاية يفرض الاحترام حتى عندما لا تفرض الأساليب ذلك.

يدرك تومورا أن العنف دون اقتناع فارغ وأنه كان يحمل مثاله الخاص منذ البداية: محو أول مايت من العالم. يغادر واعداً بقتل إيزوكو في لقائهما القادم، وتتصل أوتشاكو بالشرطة.

يمتد الفصل عبر تسع عشرة صفحة، وظهر في العدد 53 لعام 2015 في 30 نوفمبر وينتمي إلى المجلد 8 في أرك الامتحانات النهائية. تظهر مينا أشيدو، ودينكي كاميناري، وتينيا إيدا، وتورو هاغاكوري على الغلاف.

تقتبس الحلقة 38 من الأنمي هذا المحتوى. ومركز كيياشي وارد التجاري هو الموقع الوحيد المستخدم.

يصف تعليق المؤلف كوهي هوريكوشي عبء العمل الشاق في نهاية العام، قائلاً إنه يرسم بضراوة تحت انطباع أن هذه هي ذروة حياته.