الفصل 79 (فيجيلانتي)

تعوق الشوارع المزدحمة بحركة المرور، وهي نتيجة جانبية لهاياج بوب☆ستيب، كويتشي ورفاقه قبل أن يستطيعوا الوصول إليها. ينفصل بمفرده ويتنقل عبر السيارات المتوقفة بينما يبحث سوغا كوغيساكي ورابت توكاغي ومويورو توتشي عن طريق آخر. تخترق صفارات الإنذار الضوضاء وتترك الثلاثي في حيرة.

في مكان آخر من عملية الإخلاء، يعتبر كومباس كيد وشريكه روك، وهو في الخفاء الرقم 6 بزي متنكر، الإنذار خبراً ساراً. ينقلان ذلك إلى المدنيين الخائفين كدليل على أن وحدة أبطال تتحرك ويوجهان الجميع نحو المأوى. ثم يوجه كومباس كيد قدرته، المؤشر، نحو الحي لتحديد مكان المتأخرين ويطلب من روك المساعدة في إخلائهم.

على سطح أحد المباني، يجادل المحقق ناعوماسا تسوكاوتشي مع إنديفور. يصر ناعوماسا على أن الهدف هو الاعتقال. يرد إنديفور بأن القدرة القادرة على تدمير حي بأكمله تجعل بوب☆ستيب بمثابة جيش مدرب، لذا فإن الإبادة بهجوم واسع النطاق هي الحل العقلاني الوحيد، وهو تقييم يترك المحقق مذهولاً. بمجرد أن يؤكد كومباس كيد أن المنطقة خالية ويرسل المساعدون الملتهبون نيران الإشارة، يجهل إنديفور الاحتجاج ويطلق حركته القاضية، عاصفة نار الجحيم.

أثناء مشاهدة إعصار اللهب وهو يتقدم، يلمح ناعوماسا الدقة التي تكمن خلف المشهد: يوجه إنديفور الدوامة لتجنيب المدينة الدمار. تتفرقع النحل في الحرارة بينما يقترب العمود من بوب، التي لا تستطيع الاستجابة في الوقت المناسب. تجبر صرخة بيرنين على إلغاء الهجوم على كره. يتبين أن العائق هو كويتشي، الذي ينزلق على طول الشارع خلف بوب، ويثبت ناعوماسا هويته كبطل غير رسمي في ناروهاتا، ذا كرولر. يرفض إنديفور أي مدعٍ غير مرخص باعتباره ليس أكثر من شرير آخر.

تُسمى قدرة كومباس كيد لأول مرة. تتيح له قدرة المؤشر تحديد اتجاه أي شخص أو مكان أو شيء يبحث عنه.

يستعرض إنديفور لأول مرة حركة قاضية جديدة، عاصفة نار الجحيم، وهي إعصار موجه من نار الجحيم.

يصنف إنديفور ذا كرولر علناً كشرير بدلاً من بطل، رافضاً وضع خط فاصل بين الأبطال غير الرسميين والمجرمين.

نُشر الفصل في التسلسل المطبوع تحت اسم مختلف، البطل رقم اثنين، وأُعيدت تسميته إلى الجحيم رقم اثنين عندما جُمّع في المجلد.

يتشارك إنديفور وبي☆بوب الغلاف. تقع هذه الحلقة ضمن أرك العرض النهائي من أكاديميتي للأبطال: فيجيلانتي، من كتابة هيدييوكي فوروهاشي ورسم بيتين كورت، وتمتد على تسع عشرة صفحة في المجلد 10.