الفصل 84 (فيجيلانتي)

يحمل كويتشي هايمواري كازوهو هانياما بعيداً في الهواء بفضل قدرة الانزلاق والتحليق، متجهاً نحو المكان الذي ينتظر فيه سوغا كوغيساكي والآخرون، آملين في إمكانية قطع كوين بي منها. لا يلاحظ ميدنايت، التي تلمح طيرانه وتتبعه بهدوء. يكون سوغا مستعداً لإجراء العملية في اللحظة التي يهبط فيها كويتشي، لكن كويتشي يوقفه بخبر تعاطي كازوهو لعقار. يترك ذلك سوغا عالقاً: فترك الطفيلي في مكانه غير مقبول، وإزالته الآن قد تقتلها. تدخل ميدنايت عليهم بعد ذلك.

تخبرهم البطلة أنها تريد إنقاذ بوب بقدر ما يريدون، وتطالب بمعرفة سبب عدم جعل المستشفى المحطة الأولى. يلوم سوغا السرب، ثم يلاحظ اختفاء النحل ويسأل عن السبب، فيوضح كويتشي أن أنديفور أحرقها جميعاً. الأخبار السارة لا تغير شيئاً بشأن كوين بي، التي تركها العقار متهيجة داخل جمجمة كازوهو والتي ستبدأ بتدمير جسدها إذا بقيت. تطلب ميدنايت من الفتيين حبس أنفاسهما وتضع كازوهو والطفيلي تحت تأثير النوم بقدرة سومنامبوليس، ممهدة الطريق للرعاية الطبية المناسبة.

يصل أنديفور بعد لحظات، مطارداً بوب وذا كرولر. يستعد سوغا للقتال، لكن ميدنايت تهدئ الرجل: الشرير بي☆بوب قيد الاحتجاز وتحتاج إلى علاج عاجل. وعند سؤالتها عن ذا كرولر، تقول ميدنايت إنه هرب. يزن أنديفور الأمر، غير مدرك أن كويتشي لا يزال على مسافة تسمع منها، ويسمح لهم بأخذها، مبرراً أنه مهما كان المخطط الأكبر الجاري، فإن كازوهو هي من يمكن استجوابها بشأنه. يترك بمفرده في الزقاق، فيبحث بلا جدوى عن آثار ذا كرولر بينما يتسلل كويتشي، ثم يكسر أنبوباً حتى تطفئ المياه لهبه وتهدئ غضبه.

على أحد الأسطح، يجد كويتشي شخصية تنتظر في الظلال ويظنه أوكلوك الثاني، البطل الذي هاجمه في وقت سابق. يصححه الرجل: تلك القصة انهارت قبل أن تبدأ، وما يقف هناك الآن هو الرقم 6 الذي لا اسم له. يرى كويتشي الحروق التي تغطيه ويقدم المساعدة، وهو ما يرفضه الرقم 6، مصراً على أن جسده سيتعافى وأن لحمه المدمر هو أصغر مشاكله. يخبر كويتشي أن يصمت ويستمع. لم يمتلك قط هوية أو أصلاً، بل فقط الفراغ، وكانت سنوات المخططات تهدف لإنهاء الأمر بإعادة ولادته كبطل عظيم، إلى أن دمر كويتشي ذلك. ينعته بالمُدمر لأحلام الآخرين. ومع ذلك، فإن الكراهية هي الشيء الوحيد غير المصنوع فيه، وبمجرد موت كويتشي، يمكن لقصة أوكلوك الثاني أن تبدأ بحق. يقسم على قتل كازوهو أولاً، لأنها تملك فضح أسراره، ثم كويتشي، وبعد ذلك يمكنه أن يصبح حقيقياً أخيراً. وبعد انتهاء الاعتراف، ينهار، وعندما يقترب كويتشي، يجر الجسد المتفحم نفسه بعيداً بسرعة، تاركاً أثراً من الدم خلفه كعلامات الانزلاق.

تصل ميدنايت إلى المجموعة وتثبت حالة بوب☆ستيب عن طريق تنويمها هي وكوين بي بقدرة سومنامبوليس، ويسمح أنديفور بنقلها إلى المستشفى حتى يمكن استجواب كازوهو لاحقاً. يتبين أن الرقم 6 قد نجا من هجوم أنديفور، وهو مشوه بشكل مروع، ويحذر ذا كرولر بأنه بمجرد شفائه ينتوي قتله وقتل بوب☆ستيب قبل أن يجر نفسه بعيداً.

هذا هو الفصل الرابع والثمانون من My Hero Academia: Vigilantes للكاتبين هيدييوكي فوروهاشي وبيتين كورت، ويقع في تسع عشرة صفحة نُشرت في 21 أغسطس 2020، وجُمع في المجلد 11 ضمن أرك الأداء النهائي. حمل الفصل أولاً العنوان الأقصر أحلام، والذي عُدّل لإصدار المجلد. يثير وجه الرقم 6 المشوه نصفياً مقارنات مع شرير DC Comics المدعو Two-Face، الذي يحمل جسده ندوباً على جانب واحد.