الفصل 85 (فيجيلانتي)

في أعقاب دخول كازوهو هانيياما إلى المستشفى، يقوم ناوميسا تسوكاوتشي بالتحقيق مع مويورو توتشي ورابت توكاغي وسوغا كوغيساكي كل على حدة. يقدم مويورو ورابت حجج غياب غير متطابقة حول سبب وجودهما بالقرب من المكان الذي سقطت فيه هي وذا كرولر. يلتزم سوغا الصمت وينظر بحدية. يحاول ناوميسا استخدام المنطق: لا أحد هنا يُعامل كجاني، وهو يفهم بالفعل أن كازوهو ليست شريرة عادية، لكنه يحتاج إلى شيء ليعمل بناءً عليه. يخبره سوغا أن يذهب ويسأل بوب، ويسأل عما إذا كانت قد خرجت من الجراحة أم لا. يجيب بأنها خرجت، وأن ميدنايت نسقت مع ناوميسا لنقل التحديثات.

في وقت سابق، وقبل إجراء المقابلات، كان ناوميسا قد ذهب إلى المستشفى شديد الحراسة الذي تُحتجز فيه كازوهو. وبعد تجاوزه المسح البيومتري وتفتيش الضابط، وجد ميدنايت بالداخل مع والدة كازوهو. أعجبه مستوى الحراسة لدرجة أنه تساءل عما إذا كان مبرراً، وأوضحت ميدنايت أن سوغا وأصدقاءه كانوا مصرين على ذلك. ومنذ دخولها المستشفى، قام أشخاص غير محددين باستفسارات وانطلقت أجهزة الإنذار. تفضل ميدنايت نقلها إلى مكان أكثر عزلة، لكن كازوهو لا يمكن نقلها على الإطلاق.

بالعودة إلى طاولة التحقيق، يخبر ناوميسا سوغا أن كوين بي قد أُزيلت بنجاح، وأن كازوهو لم تستفق بعد، ومن المتوقع حدوث آثار دائمة. ويضيف أن ميدنايت تنسب الفضل للثلاثة في إنقاذ حياتها، ويقول إنه يختار تصديق ذلك. وفي المقابل، يريد كويتشي. يقلب سوغا عينيه: مطاردة كويتشي إهدار للوقت، والمهمة الحقيقية هي حراسة كازوهو ممن يريد موتها. ينفد صبر ناوميسا ويصرخ قائلاً إن أعمال الحراسة الذاتية لا مكان لها هنا مع وجود هذا العدد الكبير من الضحايا، فيخبره سوغا أنه إذا كانت دماء القتلى تثقل كاهله، فيمكن للشرطة أن تحاول القيام بعملها بشكل صحيح.

بعد فترة من الصمت، يطلب سوغا المحقق إيزو تانوما بالاسم. يدخل إيزو، ويشير إلى أنه يعرف تاريخ سوغا مع تريغر، ويلاحظ أن شيئاً ما فيه قد تغير منذ ذلك الحين، بطريقة تذكر بحليف معين. يجذب ذلك انتباه سوغا. ومع ذكر اسم ناكل داستر في الغرفة، يكرر سوغا تشبيهاً قدمه له صاحب عمله القديم سابقاً: العالم يسير كالجوارب الرخيصة، والظروف تفرض وجود ثقوب فيها في النهاية، وشراء أزواج جديدة لا يجلب سوى ثقوب جديدة، لذا كل ما يمكن لأي شخص فعله هو ارتداء زوج ثاني فوق الأول. يضحك إيزو، ويسمح للثلاثة بالمغادرة. لا يصدق ناوميسا ذلك، ويجيب إيزو بأن الأشخاص المثيرين للمشاكل من الأفضل توجيههم نحو الأشرار الحقيقيين. يبتعد الثلاثة تحت أنظار المحققين؛ ويقول ناوميسا إنه سيستمر في مراقبتهم ومراقبة ذا كرولر على حد سواء، بينما يضايقه إيزو لكونه مشدود الأعصاب أكثر من اللازم.

في هذه الأثناء، يقرأ كويتشي الأخبار على هاتفه. يُنسب إلى إنديفور الإطاحة بـ بوب☆ستيب، على الرغم من أن قسوة أساليبه أثارت الانتقادات، ويُلام أحد شركائها على الأبطال الذين أُصيبوا وقتلوا في الموقع. يفكر كويتشي في الأمر بينه وبين نفسه. لقد أساء دائماً فهم المواقف وأثار استفزاز الناس ليضربوه أو يهددوه، لكن هذا الغضب كان يهدأ دائماً بمجرد مناقشة الجميع للأمر. كان الرجل الموجود على السطح مختلفاً وجاداً، حتى لو لم يفهم كويتشي سوى القليل مما قاله. وإذا كان هناك من ينوي حقاً قتله وقتل كازوهو، فهو يتساءل عما إذا كان بإمكانه إيقاف ذلك.

في المستودع، يشرح سوغا نظام الإغلاق التام للمستشفى: الطابق الأرضي هو المنفذ الوحيد للدخول أو الخروج. وبدلاً من السماح للشرير بالاقتراب، سيرتبون نقطة تفتيش خاصة بهم في الخارج. يشير مويورو إلى أنهم سيكونون موتى في قتال حقيقي، ويخبره سوغا أن القتال ليس هو الخطة، لأن الهروب كافٍ لتشغيل الأقفال وأجهزة الإنذار واستدعاء الشرطة. يحدد سوغا ورابت ومويورو محيط أمنهم ويوقفون رجلاً يدعي أنه هناك للقيام بتركيب وتصليح التكييف. يتردد في فتح صندوق أدواته، فيعطي سوغا إشارة وتطيح انفجار بها من يديه، مما يؤدي إلى تساقط كاميرا. اتضح أنه من وسائل الإعلام، وينتاب عامل الصيانة المزيف الذعر، باحثاً عن مصدر إطلاق النار. لقد جاءت من كويتشي، الذي كان يتمركز على سطح قريب بتصويب ممتاز. يتنفس الصعداء عندما يعطي سوغا إشارة زوال الخطر، ويقرر أنه مع وجود شخص يحاول جاداً قتل كازوهو، يتوجب عليه أن يصبح جاداً بنفسه.

يحقق ناوميسا مع سوغا ومويورو ورابت حول دورهم في حادثة بي☆بوب، ويطلق إيزو تانوما سراح الثلاثة. تم وضع كازوهو في مستشفى شديد الحراسة، حيث تم سحب كوين بي بنجاح، على الرغم من توقع حدوث آثار دائمة من فترة خضوعها لسيطرته. أخبر كويتشي سوغا ومويورو ورابت عن رقم 6، وتبدأ المجموعة في حراسة مستشفى كازوهو، بينما يغطيهم كويتشي من السطح.

الفصل الخامس والثمانون من مانغا My Hero Academia: Vigilantes للمؤلف هيدييوكي فوروهاشي والرسام بيتين كورت، ويتكون من تسع عشرة صفحة نُشرت في 12 سبتمبر 2020، وجُمع في المجلد 11 ضمن أرك العرض النهائي. نُشر لأول مرة تحت عنوان Inquiries، وتم تغييره لنسخة المجلد. يظهر ناوميسا تسوكاوتشي على الغلاف، بينما يظهر ناكل داستر في صورة فوتوغرافية فقط.