الفصل 86 (المقتصون)

يجد المحقق إيزو تانوما سانسا يعمل عند مكتبه ويسأله عن نؤوماسا الذي عاد إلى المستشفى. يمتلك سانسا المعلومات التي طلبها إيزو بشأن تلك المستشفى: فقبل عامين من إنشاء الجناح الآمن، تلقت المستشفى تبرعات سخية من رجل يُدعى تاكيشي كورويوا، وهو متبرع يشغل مناصب في شركات ومؤسسات غير ربحية متعددة دون أن يرتبط اسمه بأي نشاط علني تقريبًا. يعلم إيزو تمامًا من يكون هذا الرجل ويشكره. وعندما يُسأل عن الظرف الممسك به تحت ذراعه، يوضح إيزو أنه يحوي قضية قديمة عمل عليها سابقًا، ورغبة منه في التحقق من أمر ما بداخلها. تُستخرج صور للبطل أوكلوك، ومعها نصيحة كان البطل قد قدمها له ذات يوم.

قبل سبع سنوات في أوساكا، كانت تُدار حلبة قتال غير قانونية تُدعى «الحفلة التنكرية تحت الأرض» انطلاقًا من موقف سيارات خفي. يرتدي كل متفرج قناعًا. وداخل القفص، كل شيء متاح، سواء الأسلحة أو القدرات، لذا يحتاج المقاتلون عادةً إلى رعاية طبية بعد النزالات، بل ويُعرف أن بعضهم يختفي تمامًا.

ينتظر إيزو في الخارج مع فرقة صغيرة من الشرطة ويعرض اقتحام المكان، لكن أوكلوك لا يرى أي فائدة من ذلك. فالحدث نفسه ليس هو الهدف، بل تجارة المخدرات التي تمر عبره. إذ يتناول المقاتلون جرعات من مواد معززة للقدرات، وهو ينوي الخروج بأدلة تثبت ذلك. يستنتج إيزو أن رجاله موجودون في الواقع لإبقاء طريق الهروب مفتوحًا. وعندما يُسأل عما إذا كانت لديه أسئلة أخرى، يعترف المحقق بسؤال واحد فقط يتعلق بلحيته الخفيفة، ولا يتلقى سوى ابتسامة وعبارة تفيد بأنه يظهر بالمظهر المناسب للدور. ومستسلمًا للأمر، ينقل الأوامر الجديدة.

وفي أسفل حلبة ماسكريد، يقدم المذيع المقاتل «ذا ريبر»، وهو مقاتل بالسكاكين يحمل في رصيده خمسة انتصارات ودون أي هزيمة، وهو في الحقيقة أوكلوك يرتدي قناعًا. يدخل خصمه برصيد عشرين انتصارًا ودون أي خسارة: «ذا رابر». يبدأ «ذا رابر» بشكوتين، الأولى أن اسميهما في الحلبة متشابهان، والثانية تتعلق بالسكين، إذ يرى أن القتال يجب أن يكون بالأيدي العارية. يسأل «ذا ريبر» عما إذا كانت السكين تخيفه. يجيب بأنه لا يخاف، ويدعوه «ذا رابر» لإحضارها على أي حال مع الالتزام بقواعد الشرف. يرن الجرس ويهجم «ذا رابر» عليه فورًا، حيث تطلق قدرته «الذراع القوية» وابلًا من اللكمات التي تقذف بـ «ذا ريبر» نحو الحواجز وتجرده من سكيته وقناعه. يتساءل المذيع عما إذا كان النزال قد انتهى بالفعل، لكن «ذا ريبر» ينهض موضحًا أنه لم ينتهِ بعد، ويبتسم قائلًا إنه بما أن خصمه رجل طيب، فإنه سيقاتل وفق قواعده ويسقط السلاح. تثير هذه الإجابة حماسة رابا، فيندفع مهاجمًا من جديد.

يُكشف عن أن إيزو تانوما عمل إلى جانب إيواو أوغورو خلال مسيرته كبطل محترف باسم أوكلوك. تُسلط الأضواء على ماضي كيندو رابا: فقد قاتل كمصارع حلبات في حلبة «الحفلة التنكرية تحت الأرض» تحت اسم «ذا رابر»، وكان أحد خصومه إيواو مُتنكرًا في هيئة مقاتل بالسكاكين يُدعى «ذا ريبر» من أجل كشف تجارة الحلبة في عقاقير تعزيز القدرات غير القانونية.

الفصل السادس والثمانون من أكاديمية بطلي: المقتصون من تأليف هيدييوكي فوروهاشي ورسم بيتين كورت، يقع في تسع عشرة صفحة ونُشر في 26 سبتمبر 2020، وجُمع في المجلد 11. يفتتح هذا الفصل أرَك «الحفلة التنكرية تحت الأرض». يظهر كل من درانك لي، وماستر بيست، وذا رابر لأول مرة هنا، ويسجل أوكلوك ظهوره على الغلاف.