الفصل 9.5 (المقتصون)

أثناء تناول إحدى الوجبات، يحذر تيتسو روجيا يونيناغا من أن منظمة الياكوزا الخاصة بهم باتت تقع الآن تحت اختصاص الشرطة، مما يعني أنه سيتم التعامل معهم كالمجرمين. يتجاهل روجيا وصف الشرور، إذ ينوي البقاء ضمن الياكوزا مهما كانت متطلبات العصر، متمسكًا ببديهية أن حياة الرجل لا تنثني مع تقلبات الأزمنة، حتى مع ملاحقة أول مايت له.

بصفته قياديًا في منظمة أبيغاوا تينتشو كاي، لم يبدُ روجيا ثملًا ولو لمرة واحدة منذ صغره، دون أن يعني ذلك أن الساكي لا يؤثر فيه. وعندما يشرب، يمارس عادة غريبة: انتزاع غطاء فتحة مجاري من الشارع. إن الاستيلاء على الممتلكات العامة بتلك الطريقة هو ببساطة ما يفعله عندما يكتمل ثمله. غير أن للقب "روجيا فتحة المجاري" مصدرًا ثانيًا؛ فخلال مواجهات لا تحصى مع المنافسين والأعداء، انتزع أغطية فتحات المجاري كغنائم، ويُقال إنه اخترق مئات الشفرات والرصاصات وهو يحملها.

في إحدى الليالي بالمقر الرئيسي للمجموعة في حي دانتو بطوكيو، يدخل مهاجم بمفرده على القياديين ويبدأ بإلقاء السكاكين. ذلك المهاجم هو ستندال. يرد تانك تيتسو بتدريع جسده بالمعدن، دافعًا الشفرات جانبًا بسهولة، بينما يحطم هامر سوجي الأرضية ويستعد هاروهيسا الأعزل بلكماته، غير أن ستندال يتفادى الهجمات ويقفز في الهواء. كان ذلك بالضبط نمط المخضرمين: إجبار العدو على الطيران في الهواء، ومحاصرته، والتمهيد لضربة روجيا القاضية: قرص غطاء مجاري ملقى بما يعادل سرعة الصوت، كأنه مقصلة طائرة. وبينما يبدأ روجيا الرمية، يرفع ستندال ماسكه جزئيًا ويلعق الضمادات الملطخة بالدماء على ذراعه. فيتصلب كل قيادي في الغرفة، عاجزين عن الحركة.

في تلك اللحظة، تقضي ضربة قاطعة واحدة على الرجال المشلولين. يسقط غطاء مجاري روجيا بلا فائدة على الأرضية محدثًا جلبة، مما يدفع المزيد من عناصر الياكوزا للاندفاع إلى الداخل. فيجدون قادتهم قتلى ويُقضى عليهم هم أنفسهم، بينما يطلق ستندال على نفسه اسم "المعاقب" وهو يقتلهم.

في الخارج، تجده كوين هاتشيسوكا وهو ينزع قناعه وتحييه بـ "السيد كونفيكت"، فيصلح لها الاسم؛ إذ إنها تعرف بالفعل اسم ستندال. ويوضح أن ستندال كيان يتجاوز حدود البشرية، وهويّة تفصل الخير عن الشر، وأنه بدون القناع ليس سوى رجل مكرّس لأيديولوجية الأبطال، وهي أيديولوجية يرفض خلطها بتلك الشخصية. تطلب كوين عينات دم القياديين التي أعارتها له، فيسلمها إياها، وتلاحظ أن حزمة مزايا أبيغاوا تينتشو كاي كانت سخية لكن فحصهم الطبي أثبت أنه قاتل. وبعد أن ساعدته في الإبادة، تطالبه برد الجميل عبر القضاء على أهداف تختارها هي. يحذرها ستندال من التمادي، إذ إن العقاب سيطالها قريبًا بما فيه الكفاية، لكنه يوافق حاليًا، نظرًا لأن حتى أحقر القاذورات لها بعض الفائدة. ثم تظهر له صورًا فوتوغرافية للأشرار الفوريين الذين كان المقتصون يقاتلونهم وتخبره بالقضاء عليهم.

يقتل ستندال قياديي أبيغاوا تينتشو كاي، بعد أن يشل حركتهم أولًا بلعق الدماء الموجودة على ضماداته.

يوضح أن ستندال هو شخصية اعتبارية، وأن الرجل القابع تحت القناع يخدم أيديولوجية الأبطال.

تطالب كوين هاتشيسوكا، التي زودته بعينات الدم التي مكنت من الهجوم، برد الجميل وتوجهه لملاحقة الأشرار الفوريين.

يرتبط الفصل الإضافي لكل من هيدييوكي فوروهاشي وبيتن كورت بالفصل 9 من مانغا أكاديمية بطلي: المقتصون. يقع في 17 صفحة، وينتمي إلى أرك ستندال، وقد جُمِع في المجلد 2.

اقتبسه الأنمي في الحلقة 6. ويتبعه الفصل 10.

يظهر كل من تيتسو، وروجيا يونيناغا، وهاروهيسا، وسوجي لأول مرة هنا. بينما يظهر أول مايت، وأكيرا إواكو، وسوغا كوغيساكي، ورابت توكاغي، ومويورو توتشي في الصور فقط.