
يعود أكيرا إواكو بعد تعاطيه العقار أشد قوة من ذي قبل، وتُقاطع معركة كويتشي هايمواري معه بواسطة سياف مقنع. يطلق الغريب على نفسه اسم ستندال، وهو بطل غير شرعي مثله، وينتهي مفهومه للعدالة في تلك الليلة بالدماء بينما تراقب كوين هاتشيسوكا باهتمام متزايد.
يعود أكيرا إواكو لاستهداف المدنيين مرة أخرى عندما يصل كويتشي هايمواري وكازوهو هانياما إلى الموقع. افترض كويتشي أن الرجل قد سُجن، لكن كازوهو توضح أن مخالفة واحدة لم تكن كافية لتسجيله كشرير. يلمح أكيرا كويتشي ويتذكره وينطق باسم "ذا كرولر"، وهو ما يسعد كويتشي. يستدرج المعركة إلى موقف سيارات فارغ، حيث يظل متقدمًا على الضربات لكنه يلاحظ أن أكيرا يضرب بقوة أكبر ويتحرك بسرعة أكبر من ذي قبل.
تراقب كوين هاتشيسوكا من خلال نحلة حطت على مرأة سيارة. لقد زودته بعقار TR-D2C وتقيس تأثيراته على أكيرا؛ وعندما يسألها زملاؤها في الدراسة عما تفعله، تقول إنها تكتب تقريرًا لعملها الجزئي.
تبدأ اللكمات في إحداث حفر في الرصيف، ويصبح المراوغة أصعب. تنزلق قدم كويتشي في إحدى الحفر تمامًا مع اقتراب أكيرا، لكن رجلًا مقنعًا يحمل سيف كاتانا يتدخل ويصد الضربة، مما يثير انتباه كوين. تفتح عدة ضربات بالسيف جروحًا عبر جسد أكيرا المتصلب فيفر هاربًا. يشكر كويتشي منقذه ويسأله عن اسمه؛ فيعرف الرجل بنفسه باسم ستندال، وهو بطل غير شرعي مثله، ثم ينطلق قافزًا فوق أسطح المنازل في عرض يترك كويتشي مبهورًا.
وبعد عودته إلى المنزل، يتحدث كويتشي بحماس عن ستندال ويبدأ في التفكير في شراء سيف كاتانا لنفسه. تتلقى كازوهو خبرًا من إيتشيموكو سامازو وجوبي ناميمارو بأن صديقًا قويًا من مسقط رأس إيتشيموكو يريد لقاء الأبطال غير الشرعيين في مطعم عائلته. يسعد كويتشي لأن الآخرين يشاركونه هذا الشعور القوي بالعدالة، رغم أن إيواو أوغورو يختلف معه. تقبل كازوهو الدعوة. وفي المطعم، يتبين أن "السينباي" هو سوغا كوغيساكي، وسط استيائهما الواضح. يسأل سوغا لماذا يفكرون عنه بسوء، وتذكره كازوهو بأنه حاول في السابق اغتصابهما وقتلهما. انزعاجًا منه، يقرر أنه لا فائدة من الحديث، بينما يتساءل كويتشي عما كان يريد قوله.
وفي مكان آخر، يركض أكيرا عبر زقاق عندما تسقط سكين ملقاة في عينه اليمنى، وتتبعها سكاكين أخرى وهو يصرخ. يلاحظ ستندال، الرامي، أن تصلب أكيرا يتلاشى عندما ينكسر تركيزه. ويستنتج أن الألم ناتج عن غياب العقيدة واليقين، وأن استخدام القوة دونها يُعد جريمة في نظريه. يصدر حكمه ويقضي على أكيرا قتلاً، بينما تراقب كوين من الأعلى معجبة. ومع انتهاء ذلك، يتجه ستندال إلى هدفه التالي: سوغا كوغيساكي.
يتأكد أن كوين هاتشيسوكا هي الموردة لأكيرا إواكو، حيث تستخدمه لاختبار عقار TR-D2C ميدانيًا.
يظهر ستندال لأول مرة، مضحياً بوقته لإنقاذ كويتشي ومكشوفًا كبطل غير شرعي آخر قبل أن يعدم أكيرا لاستخدامه القوة دون عقيدة.
يعود سوغا كوغيساكي للظهور كسينباي لإيتشيموكو سامازو، ويحدده ستندال كهدفه التالي.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
تأليف هيدييوكي فوروهاشي ورسم بيتين كورت، نُشر هذا الفصل التاسع من My Hero Academia: Vigilantes في 10 يونيو 2017، ويتكون من 19 صفحة، وظهر في المجلد 2.
يقع الفصل ضمن أرك ستندال وتم اقتباسه في الحلقة 5 من الأنمي. ويتلوه الفصل 9.5 بدلاً من الفصل 10.
يتشارك كويتشي هايمواري وكازوهو هانياما وأكيرا إواكو الغلاف، ويظهر تشيزومي أكاغورو لأول مرة باسم ستندال. ويظهر مويورو توتشي ورابت توكاغي في الصور فقط.
في الفصل 9 المعنون "الحكم"، يواجه كويتشي هايمواري وكازوهو هانيياما أكيرا إواكو الخاضع لتأثير المخدرات، لكن المقتص المقنع ستندال يتدخل ويطرد أكيرا، قبل أن يتعقبه لاحقاً ويقتله.
في الفصل 9 (فيجيلانتي)، يظهر ستندال لأول مرة كحارس مقتص يحمل سيف الكاتانا ينقذ كويتشي هايماواري من أكيرا إواكو، ويقدم نفسه كزميل مقتص، ثم يعدم أكيرا لاحقاً لاستخدامه القوة دون اقتناع.
وفقًا للفصل 9، كانت كوين هاتشيسوكا تزود أكيرا إواكو سرًا بعقار يُدعى TR-D2C وتختبر تأثيراته عليه ميدانيًا، ولهذا السبب يلاحظ كويتشي هايمواري أن أكيرا يضرب بقوة أكبر ويتحرك بسرعة أكبر من ذي قبل.
في الفصل 9 من فيجيلانتي، يلقي ستندال سكاكين في عين أكيرا إيواكو في أحد الأزقة، مبررًا ذلك بأن قدرة التصلب لدى أكيرا تتلاشى لأنه يفتقر إلى القناعة الحقيقية، ثم يقضي عليه عقابًا له على ممارسة القوة بدونها.
بحلول نهاية الفصل 9، حدد ستندال سوغا كوغيساكي، وهو سينباي إيتشيموكو سامازو الذي حاول ذات مرة اغتصاب وقتل كويتشي هايمواري وكازوهو هانياما، كهدفه التالي.
تبحث عن المزيد حول الفصل 9 (فيجيلانتي)؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.