الفصل 98 (فيجيلانتي)

يلحق إريزر هيد بـ كويتشي، الذي يستمر في الحديث والحفاظ على مسافته في نفس الوقت. يوبخه البطل المحترف لجعل كل بطل مبعوث يطارده بينما يفترض أنهم يقاتلون لأجل نفس الشيء، ساخراً منه كطفل قضية سكاي إيغ، رغم أنه يقر بأن المحاضرة لا فائدة منها: فالأشخاص من هذا النوع لا يعيدون التفكير في أي شيء حتى ينزف أحدهم بالفعل. يهرب كويتشي مستغلاً التهديدات كضغط للاستسلام. تتوقف قدرة سلايد آند غلايد تحت تأثير المحو، لكنه يمسك نفسه ويركض ببساطة، مما يفاجئ البطل الذي يطارده من الأعلى بحق. ينظر المدنيون إلى المطاردة، ثم ينظرون جانباً مع بدء تدفق شخصيات مجهولة الوجه ترتدي معاطف طويلة إلى الشوارع بأعداد متزايدة.

متذكراً ما أوضحه الأخوين هوتا حول كيفية عمل قدرة المحو، ينحرف كويتشي إلى الأزقة الخلفية لقطع خط الرؤية. ويفشل ذلك؛ إذ يجده إريزر هيد ويلغي القدرة مرة ثانية، ويدرك كويتشي أن طرق دوريته القديمة لم تكن خاصة كما افترض. يجيب باستخدام خطاف ناكلدوستر، ويتأرجح بعيداً، ولاحقاً يطلق نفسه نحو السماء. وبملاحظة التحول من العمل بالقدرة إلى الحركة الخالية تماماً من القدرة، وكم أربك محوه الفتى في المرتين، يقر إريزر هيد بأنه يتعامل مع خصم صعب.

في المستشفى، يتلقى نيوماسا نبأً من فريق إيداتين يفيد بأن الأبطال يضيقون الخناق حول موقع كويتشي. ثم تحول ميدنايت إليه مكالمة من سوغا، الذي يعتذر عن التسلل وينوه بأنه قصد فقط التفاوض بمجرد أن يبتعد كويتشي، دون أن يتوقع نشر أبطال بالكامل. يطلب منه سوغا سحبهم: فالمطاردة لا فائدة منها، والمجموعة تريد فقط حراسة المستشفى، وسيقبلون بأي عقوبة تتبع ذلك. يرفض نيوماسا، فيشير سوغا إلى إيزو تانوما كشخص يبحث عن حل وسط، ويحذر من أن تمزيق الطرفين لبعضهما البعض هو بالضبط ما يريده عدوهما الحقيقي.

هذا العدو يستمع. يستمتع الرقم 6 برؤية الأبطال والشرطة والفيجيلانتي وهم يستنزفون أنفسهم ضد بعضهم البعض بينما ينبغي أن يكونوا حلفاء. تكتيك هلوسة أوكلوك يخبره أن الدرس هو العمل الجماعي: أبقِ خصومك مجزئين وجانبك موحداً. ومع ازدحام هذا العدد الكبير من الأبطال في منطقة واحدة، فإن ذلك يشكل ساحة إثبات مثالية، والرقم 6 سعيد جداً بإظهار ذلك. يطلق شحنة من الكهرباء نحو السماء، وتظهر ندبته على كل شخصية بلا وجه في الأسفل، وتنقطع الطاقة عن المدينة بأكملها. ستُذكر هذه الليلة باسم ليلة الكابوس، إغلاق ناروهاتا.

يستمر كويتشي في التملص من قبضة إريزر هيد، متحولاً بسلاسة إلى تكتيكات خالية من القدرة وخطاف ناكلدوستر كلما جرده المحو من سلايد آند غلايد، وهو ما يراه البطل مثيراً للإعجاب بشكل غير متوقع.

يقوم سوغا بمحاولة ثانية لإقناع نيوماسا بإيقاف الأبطال، حاداً بأن النزاع الداخلي لا يخدم سوى من يقف حقاً وراء هذه المشاكل.

ينتهز الرقم 6 هذه التشتت، ويدخل ناروهاتا في انقطاع شامل للكهرباء على مستوى المدينة، ويكشف عن سيطرته على حشد من الشخصيات عديمة الوجه المنتشرة في الشوارع.

هذا هو الفصل الثامن والتسعون من أكاديمية بطلي: فيجيلانتي، من كتابة هيدييوكي فوروهاشي ورسم بيتين كورت. يمتد على إحدى وعشرين صفحة، ونُشر في 27 مارس 2021، وينتمي إلى آرك إغلاق ناروهاتا؛ ويجمعه إصدار المجلد في المجلد 12.

يظهر كل من ذا كرولر وإريزر هيد معاً على الغلاف.

حمل التسلسل الفصل باسم مختلف، كـ Irrational، قبل مراجعة العنوان للإصدار المجمع.

إن أوكلوك الذي شوهد وهو ينصح الرقم 6 هو وهم، وهو جزء من تنكر أول فور ون وليس إيواو أوغورو الحقيقي.