الفصل 99

تستأنف التقييمات مع طرح جائزة ملك الغرف للمنافسة. لا يريد كاتسوكي أي جزء منها، لذلك تقيم المجموعة بقية الغرف: الديكور الذكوري الهجومي لإيجيرو، والبساطة المجردة لميزو، والطراز الآسيوي لهانتا، والجناح الياباني ذو أرضية التتامي لشوتو، الذي أعاد تجديده بنفسه. تتوقع تورو له أشياء كبيرة، بينما ينجح دينكي ومينورو في الشعور بالإعجاب والغيرة في الوقت نفسه. غرفة ريكيدو لا لفتت الانتباه، لكنه يتذكر الكعك الذي كان يخبزه ويشاركه مع الجميع، وهو ما يترك أثراً رائعاً لدى الفتيات.

يلي ذلك جناح النساء. مساحة كيوكا مصممة حول موسيقى الروك، وغرفة تورو بسيطة، وغرفة مينا تفيض بالأشياء اللطيفة، وتصف أوتشاكو غرفتها بالملالة. تُتخطى تسويو لأن أوتشاكو تقول إنها لا تشعر بأنها بخير، لذا تنتهي الجولة في غرفة مومو، والتي تشغل معظمها سرير فاخر ضخم. في الطابق السفلي تُفرز الأصوات ويفوز ريكيدو، وسط دهشته، بفضل تأثير الكعك، فيصيح دينكي ومينورو فوراً معترضين بادعاء الرشوة. وقبل أن يأوي أي شخص إلى النوم، تطلب أوتشاكو من إيزوكو وإيجيرو وشوتو ومومو وتينيا التحدث معهم.

في الخارج، يلتقي الخمسة بأوتشاكو وتسويو. تعود تسويو إلى ما قالته في المستشفى، ومفاده أن إنقاذ كاتسوكي بدافع الأنانية يضعهم في نفس موقف الكائنات التي يقاتلونها. وهي تتمسك بهذا الشعور ولكن ليس بقسوته، وإن رؤيتهم يمضون قدماً في ذلك قد هزها. وما تبع ذلك كان شعوراً بالذنب تجاه خجلها، وإحباطاً لأنها حاولت كبحهم، وفقداناً للمحادثات السلسة التي اعتادوا إجراؤها مع بقية الصف. كانت تريد هذا الحديث حتى تعود الأمور إلى نصابها وتعود المتعة. تكرر أوتشاكو، مواسية إياها، موضحة أن سيرك ملك الغرف بأكمله كان مدبراً لتصفية الأجواء والسماح للجميع بالبدء من جديد. يعتذر الخمسة، سواء لتسويو أو عن القلق الذي تسببوا فيه.

مع استعادة الثقة، تُستأنف الدراسة في اليوم التالي. يخبر أيزاوا الصف أن هدفهم الأول هو رخصة البطل المؤقتة، وهي مؤهل يسمح بالتدخل المباشر عندما تكون الأرواح على المحك، ويلاحظ مدى الصرامة والانتقائية في الامتحان. وللإعداد، يجب على كل طالب تطوير حركتين خارقتين مميزتين على الأقل لاستخدامهما في القتال. يصل كين إيشياما وإكتوبلازم ونيموري كاياما للمساعدة، فيبتهج الصف.

تختتم مسابقة أفضل ذوق بفوز ريكيدو ساتو بجائزة ملك الغرف، ويرجع ذلك كلياً إلى أن كعكته المصنوعة منزلياً كسبت الفتيات.

تعتذر تسويو عن قسوة توبيخها في المستشفى، ويعتذر إيزوكو وإيجيرو وشوتو ومومو وتينيا بدورهم، وتكشف أوتشاكو أن المسابقة كانت موجودة لإصلاح ذات بين الصف.

يوجّه أيزاوا الصف نحو امتحان رخصة البطل المؤقتة، مخصصاً لكل طالب إنشاء حركتين خارقتين مميزتين على الأقل، مع إحضار سيمينتوس وإكتوبلازم وميدنايت للمساعدة.

هذا هو الفصل التاسع والتسعون من مانغا أكاديميتي للأبطال للكاتب كوهي هوريكوشي، المجمع في المجلد 11 في تسع عشرة صفحة والنشر في العدد الثالث والثلاثين لعام 2016 من مجلة ويكلي شونن جامب. يمثل عنوانه المرجعي الذاتي الانتقال من أرقام الفصول المكونة من خانتين.

تظهر أوتشاكو أوراراكا بمفردها على الغلاف. يقسم الأنمي الفصل، حيث يقتبس معظمه في الحلقة 51 مع نقل الصفحات الأخيرة إلى الحلقة 52.

نُشر الرسم التخطيطي للفصل للعلن قبل الفصل نفسه. ويذكر تعليق المؤلف هوريكوشي أنه قص شعره الذي كان يصل إلى كتفيه وشعر بالانتعاش.