أن يصبح طالباً

يفحص كاتاسوكي الجذع حيث فقد كاواكي ذراعه ويجهز طرفاً صناعياً ليحل محله. عندما يسأله ناروتو عما إذا كان يمكن استعادة الطرف ببساطة، يشرح العالم أن معداته تتأخر كثيراً عما تستطيع كارا بناؤه، لذا سيحتاج البديل المناسب إلى وقت. يعرض ناروتو أحد النماذج الأولية المصنوعة لنفسه، ثم يتعلم أن الأجهزة تتغذى على تشاكرا مرتديها، ويقرر إبقاء تشاكراه متدفقة على مدار الساعة لتشغيله. بالنسبة له يظهر الترتيب كله كيف يربط التشاكرا الناس ببعضهم. يمزح بوروتو حول رغبته في يد ميكانيكية أيضاً، ويرد كاواكي ببرود أنه سيفجرها بسعادة.

بعيداً، ينهي أمادو ترقيع بورو بينما ترسو طائرة دلتا المسيرة وتصب عقلها في جسد بديل احتياطي. تنفجر دلتا المعاد إحياؤها حرة وهي تلعن، ثم تروي الصدام الأخير لبورو وكود، وكلاهما مذهول من أن كاواكي حمى ابنة ناروتو. يقطع جيغن المشاحنة ويسأل عن كوجي، متعلماً أن الجاسوس يبقى مختبئاً في القرية، راضياً بترك الشينوبي يحتفظون بكاواكي بينما يدرس بوروتو، الذي يحمل علامة خاصة به. يزن ناروتو في هذه الأثناء مستقبل الفتى مع ساسكي وساي وشيكامارو، الذي يصر على تعيين كونوهامارو كحارس يقظ.

يسأل كاواكي لماذا يستثمر الهوكاجي كثيراً في غريب، ويجيب ناروتو أن حماية هيماواري أكثر من تستحق ذلك، معترفاً أن الفتى يذكره بنفسه الأصغر. يتبع ذلك طلب لتعلم النينجوتسو، الذي يقبله ناروتو، رغم أنه وبوروتو وميتسوكي يجب أن يستمروا في منع الوافد الجديد من الوصول إلى أدواته العلمية أو كاما أثناء التدريب. يبدأ ساسكي بشكل منفصل تدريب سارادا نحو التشيدوري ويؤديه لها كنموذج. بورو، الكامن في مدى السمع، يلتقط خبراً أن خائناً يختبئ داخل كارا ويتطوع ببرود لذبح الجميع وإعادة بناء الرتب الداخلية من الصفر.

لحظة أخف ترسل الثلاثي الشاب لشراء بطاقات لفائف صور الشينوبي القصوى، حيث يعبس بوروتو لسحبه بطاقة أخرى لوالده بينما يحصل كاواكي على هوكاجي رابع ثمين ويعرضه للمقايضة. في وقت متأخر من تلك الليلة، بينما ينام ناروتو، ينهي كاواكي إعادة لصق مزهرية هيماواري المكسورة، ليجدها فقط تتسرب ويتسلل خارجاً للبحث عن الشظية المفقودة. يظهر كوراما ليحذره من الابتعاد عن جانب ناروتو. تكيف الحلقة الفصل 34، وتفتتح بأغنية BAKU وتختتم بـ Sign That You Were There، وعُرضت لأول مرة في اليابان في 23 مايو 2021.