ما وراء الحدود!

يهاجم بوروتو ديبا بأسراب من النسخ، لكن مستخدم الكربون يزيحها بسهولة، ولا يفلح هجوم سارادا الجوي أفضل بعد أن تُصد كونايها بحلقة من المكعبات الداكنة. تترك العلامات المتفجرة والشوريكن المشحونة بالبرق الرجل دون مساس، لذا يطلب بوروتو من سارادا أن تشتري له وقتاً بينما يبني راسينغان مضغوطاً قوياً بما يكفي للاختراق. في الجوار، يتبادل كونوهامارو تقنيات عنصرية مع فيكتور، الذي يبرر قسوته بتصوير الناس العاديين وقوداً لمن هم أفضل. يجذب الصدام أوروتشيمارو من الظلال، رغم أنه لا يأتي لإنقاذ أحد بل لاستعادة خلايا هاشيراما المسروقة منه.

يمزق أوروتشيمارو وفيكتور بعضهما في تبادل قاتم، يقطع كل منهما أطرافاً يعيد الآخر نموها ببساطة، حتى يحكم السانين أن تجدد فيكتور معيب ويخمن أن الرجل يتوق إلى ثمرة الشاكرا لاستعادة ما فقده. يواصل ديبا سحق الثلاثي الشاب، ويكاد ينهي بوروتو قبل أن يصل ميتسوكي ليسحبه بعيداً وينضم إلى القتال. ومع ذلك، يتجاهل ديبا تقنياتهم المشتركة، وتستيقظ سارادا، وقد دُفعت إلى حدها وهي تقسم أن تصبح هوكاجي، توموي ثانية في شارينغانها.

تصل ميا إلى المنشأة في الوقت المناسب لترى الشكل الحقيقي الوحشي لفيكتور بينما تبدأ شجرة إله منسوخة في التفتح. متجاهلاً كل التحذيرات، يقترب فيكتور منها، وتسحبه محاليقها إلى الداخل بينما يشرح أوروتشيمارو أن البشر العاديين لا يمكنهم النجاة من الثمرة. ثم يحرق السانين ونسخه الشجرة المقلدة خلف حاجز. غاضباً من خراب النبات، يُصلّب ديبا قفازه إلى ماس ويعزم على قتل الجينين صراحة، محصناً نفسه في قشرة سوداء وبيضاء من الكربون.

يعود الختام إلى العمل الجماعي: يلف ميتسوكي ذراعه حول ذراع بوروتو ويغذيها بشاكرا السينجوتسو، وتضيف سارادا شاكراها، ومعاً يطغون على ديبا، فيكسرون درعه وجسده حتى يدفنه الحطام المتساقط. يغادر الفريق المنهك المبنى المنهار مع كونوهامارو، وتوافق ميا على الشهادة لصالحهم، ويرحل أوروتشيمارو بعد أن يشير إلى أنه أبلغ ناروتو مسبقاً، تاركاً الفريق 7 مرتاحاً لبقائه سليماً. تنتمي هذه الحلقة إلى قوس تفعيل كارا، وتفتتح بـ Starting and Growing، وتختتم بـ Central، وعُرضت لأول مرة في اليابان في 22 نوفمبر 2020.