الرفيق

يراقب لي بين من مسافة بينما تعالج ساكورا جراح هيناتا ويحدق شيكامارو في تشيباكو تنسي الحقيقي الهائل. داخل عقله، يغضب ناروتو ويتوسل إلى الثعلب لمزيد من القوة، لكنه يُحذَّر بأنه ما زال غير قادر على إتقانها. تستشعر كوشينا الخطر لأن تشاكرا التسعة ذيول المختومة داخلها تضطرب. ينقل ميناتو عبر إينو خبراً إلى المقاتلين في الخارج، ويحدّث شيكامارو المجموعة بما يجري في المعركة.

قلقة على ابنها، تقرر كوشينا خطوة جريئة وتنجح في الوصول إلى ناروتو داخل عقله. تنوي نقل حصتها كاملة من التسعة ذيول إليه، لكن الثعلب الموجود داخله يطمئنها أن ذلك لن يكون ضرورياً، فتنقل إليه جزءاً فقط من التشاكرا. وبقوته الجديدة يحطم ناروتو تشيباكو تنسي ويسقط بين، ثم يتتبع ناغاتو إلى مخبئه. تحرك كلماته ذكريات ناغاتو عن ياهيكو، فيرفع الهجوم ويحرر كونوها.

في مكان آخر من الذاكرة، يتحدث ميناتو وفوغاكو عن ساسكي وإيتاتشي. يهاجم ساسكي أوروتشيمارو لكنه ينهار تحت السم؛ وعندما يستيقظ يظهر ساسوري ويعرض مساعدة أكاتسوكي نحو أهدافه، ويعلن ساسكي نيته تدمير كونوها. تُبث الحلقة ضمن قوس دليل جيرايا للشينوبي: حكاية ناروتو البطل.