مقدمة الطريق إلى النينجا

يتشاور توبي مع زيتسو حول اختبار مصغر لتسوكويومي اللانهائي، مشيرًا إلى أن التقنية تتطلب أولاً معرفة ما يشتهيه الضحية المستهدفة. يوجه تقنية التلسكوب نحو ناروتو ويلتقط الشينوبي الشاب وهو يقتل الوقت في الداخل، يلعب الورق مع زوج من استنساخ الظل. ليس بعيدًا، ينهي فريق غاي مهمة، وتقترح تينتين فكرة الاسترخاء في الحمام العام. يرفض روك لي ذلك ليواصل التدريب، لكنه أثناء روتينه يلاحظ ناروتو الكئيب ويقرر أن يجتمع الجميع في الحمامات حتى لا يشعر صديقهم بالوحدة.

تنزلق النزهة بسرعة إلى الفوضى. في جانب النساء تحسد ساكورا قوام هيناتا بينما تحثها على الاسترخاء، وفي جانب الرجال يترك أكامارو، متنكرًا في هيئة كيبا، الأرض زلقة بالصابون. ينزلق تشوجي، ويسقط في الماء، ويرسله يتدفق فوق الحافة، مما يجبر شيكامارو على جعله يكبر نفسه لاستعادة المستوى.

يخترق لي السقف فوق منطقة تغيير الملابس ويهبط أمام إينو الغاضبة، وتتهمه الفتيات بأنه متلصص. يدافع ناروتو عن صديقه، موضحًا أن لي رتب الرحلة فقط حتى لا يشعر بالعزلة، لكن حمالة صدر عالقة في منشفته تقنع ساكورا بأنه اللص الحقيقي، فتضربه. تنتهي الأمسية بتوقف الأولاد للعب الورق، وبعدها يعود ناروتو إلى الوحدة، متمنيًا لو بقوا ليشاركوه وجبة. بعد أن قرأ أخيرًا ما يرغبه ناروتو، يطلق توبي، محاطًا باستنساخ زيتسو بأشكال أكاتسوكي، تسوكويومي اللانهائي المحدود.

تعمل الحلقة كمقدمة أنمي لفيلم الطريق إلى النينجا: ناروتو الفيلم، موضحة كيف يُفعَّل عالم الأحلام في الفيلم. عُرضت في اليابان في 2 مايو 2013 وبالإنجليزية في 19 سبتمبر 2015، وافتتحت بـ Not Even Sudden Rain Can Defeat Me واختتمت بـ I Can Hear.