الكاميليا الحمراء

يشتري يوكيمارو لغورين اللحظة التي تحتاجها للنهوض، وتنزلق بعيداً تماماً عندما تهز السلحفاة ذات الذيول الثلاثة قبضته. ثم يغرس رينجي كوناي في جسدها قبل أن يهرب بنفسه والصبي، وترتطم رصاصة كتلة الماء العظيمة للوحش بالمنحدر خلفهما. قيل له إن غورين لن تنجو ما لم يكبح السلحفاة، يطيع يوكيمارو حتى ينفد تشاكراه. يتخلى رينجي عنهما، ويقرر الصبي حماية غورين بحياته، لكنها تسحبه من طريق الأذى وتختمه داخل إطلاق الكريستال: الثمرة القرمزية بينما تواجه المخلوق وحدها.

بينما يعتني زملاء غورين بجراحهم، يراقب توبي دون أن يُرى وينسل لجلب ديدارا. على الشاطئ، لي وشيزوني وساكورا وتينتين وإينو بأمان بينما تلحق مجموعة كاكاشي بناروتو وشينو. يركض ناروتو إلى الأمام ويصل إلى يوكيمارو أولاً، فيجده محبوساً في الكريستال والسلحفاة ذات الذيول الثلاثة تلوح فوقهما. يرتد راسينغانه، وكذلك تنين الكريستال الممزق الساقط لغورين. غارقة ويائسة، تحول غورين قوة حياتها ذاتها إلى تشاكرا لتشغيل خيط المجد، صامدة أمام رصاصة الماء للوحش وتطلق موشوراً في عينيه، والتي يحددها ناروتو كنقطة الضعف ويضربها براسينغان الكرة الكبيرة.

مستفزة، تثير السلحفاة موجة مدية تبتلع كلا المهاجمين. يصل كاكاشي وفرقته بينما يتشقق الغلاف الكريستالي حول يوكيمارو أخيراً، ويحملون الصبي بعيداً، دون أن يلاحظوا كابوتو الغاضب القريب وهو يشكو أنهم يدمرون مخطط أوروتشيمارو. تواصل الحلقة قوس ظهور ثلاثي الذيول الأصلي للأنمي.