الساموراي ضد العلم

يُسحب بوروتو وميتسوكي للمباراة التالية لكنهما لا يظهران، فيحكم شيكامارو ضد أي محاباة ويُستبعد كلاهما، محروماً إياهما من مباراة أدركا أنها كانت ستواجههما ضد بعضهما. يترك ذلك الصدام النهائي للبطولة بين تسوباكي كوروغاني ودينكي كاميناريمون، مع واسابي وناميدا يساندان تسوباكي. يتأمل دينكي في مدى تقدم فريقه 5 منذ أيام الأكاديمية، ويدخل الحلبة داخل بدلة طاقة بناها بنفسه، محيراً الجمهور. يميل ناروتو باهتمام عند احتمال مواجهة ساموراي للتكنولوجيا.

تهاجم تسوباكي أولاً، لكن البدلة تقرأ حركاتها وترد عليها، مطلقة تحريراً بروقياً زائفاً يتذكره المتفرجون من الامتحان السابق. يلاحظ كاتاسكي بفرح أن الدرع يستخدم البرق لشحذ ردود أفعال دينكي. بينما يضغط دينكي للأمام، تعترف تسوباكي بقوته وتعتذر عن استهانتها به، مستذكرة كيف حثها أصدقاؤها على البقاء في كونوها بينما يشجعونها على تكريم أرض الحديد. عندما يقذفها دينكي إلى السماء ويوجه كرة نارية، تقطعها وتهبط بضربة يائسة. تختبر نظرية، تهاجم بالشفرة والغمد وتحطم واقي وجهه، المستشعر الحركي الذي تشبهه سارادا بالشارنغان. مع ارتفاع حرارة البدلة وتفككها، يرفض دينكي الاستسلام، موجهاً البرق بنفسه ومنفقاً آخر تشاكراه في ضربة إليكيتر نهائية تطرح تسوباكي أرضاً.

يُعلن دينكي فائزاً بينما يبكي والده فرحاً على البث ويستمد كاتاسكي إلهاماً جديداً لأدوات جديدة. يرفع كونوهامارو رسمياً الأربعة الفائزين إلى تشونين. تستيقظ تسوباكي في العيادة معترفة بأنها أرخَت حذرها وتجاهلت مشاعر زملائها، ثم تقرر طلب إقامة أطول في كونوهاغاكوري. في مكان آخر، يتوجه فريق شينكي عائداً إلى سونا بعد مهمتهم في مراقبة كاواكي، وفي المنزل يسأل ناروتو كاواكي عما رآه في كل ذلك. يسوي بوروتو وميتسوكي أمرهما غير المنتهي بمباراة خاصة في الحلبة تلك الليلة. تشير ملاحظة إضافية إلى أن أوي إيناسي لم تُذكر في الاعتمادات لصوت هاكو كوري في هذه الحلقة.