المعركة حول الحاجز

على ضفاف البحيرة، يدفع كابوتو يوكيمارو إلى ابتلاع جرعة كبيرة من الحبوب، عالماً أن الصبي لن ينجو منها. تتدخل غورين وتتطوع لمواجهة الوحش المذيل دون تعريض يوكيمارو للخطر، ويوافق كابوتو بشرط أن تطيع تعليماته، وعداً بإرسال رينجي بالأوامر. وبينما تنتظر فوق جرف، يضع كابوتو يوكيمارو على حافة مقابلة تطل على شينوبي الورقة وهم يقيمون حاجز الختم رباعي الزوايا، مذكراً الصبي بأن غورين قد تموت وهي تحاول إنقاذه.

يبلغ رينجي أن مقاتلين اثنين يحميان فريق الختم، أحدهما متخصص في الأسلحة والآخر خبير في التايجوتسو. ومع انخفاض تشاكراها، تجعل غورين نفسها طعماً حتى يتمكن رينجي من التسلل وانهيار الحاجز. يذهل روك لي وتينتين لوجود مستخدمة إطلاق الكريستال حية، بعد أن افترضا أن مجموعة كاكاشي قد تعاملت معها. مسلحة بشفرات كريستال اليشم على ساعديها ومرتدية درعها الكريستالي، تتصدى لكليهما. يندفع رينجي نحو فريق الختم المكشوف، لكن ناروتو وغاماتاتسو يردانه بإطلاق الريح: بندقية الضفدع. يبتهج لي برؤية ناروتو الذي استدعى غاماتاتسو وغاماكيتشي، بينما يرسل شينو حشراته ضد الكريستال دون جدوى أمام تنين الكريستال الممزق الساقط.

يفقد القتال كل معناه عندما يتمزق ذو الثلاثة ذيول من ختمه. تأمر غورين بالانسحاب بعد اكتمال التخريب، لكن السلحفاة المحررة تطلق إطلاق الماء: رصاصة كتلة الماء العظيمة التي تحطم تنينها الكريستالي وتقذفها إلى جزيرة. يغرق ناروتو وشينو، ويختفي الضفادع، ويمسك لي بإينو وهو يصل إلى اليابسة. يعيد ياماتو وكيبا التجمع مع كاكاشي وساي، اللذين يعترفان بفشل محاولتهما على غورين، وتخبر زمجرات الوحش المذيل الأربعة بأن الخطر طليق. وإذ يرى ذو الثلاثة ذيول على وشك سحق غورين المنهكة، يستمد يوكيمارو قدرته على توجيه المخلوق ويحميها. يتبين أن هذا كان تصميم أوروتشيمارو طوال الوقت: توقع أن يطلق يوكيمارو قوته الحقيقية فقط لحماية من يهتم به، فعين غورين حامية له ليترسخ بينهما رابط. بعيداً، يرفرف توبي من أكاتسوكي على طول الشاطئ، مسروراً لأنه حدد أخيراً مكان الوحش.

تنقذ غورين يوكيمارو من الحبوب القاتلة بموافقتها على مواجهة الوحش المذيل بنفسها، وتنجح هي ورينجي في إسقاط حاجز الختم. يعود ناروتو إلى القتال إلى جانب ضفادعه المستدعاة، ويلتقي مجدداً بلي وشينو. يتحرر ذو الثلاثة ذيول، ويشتت الطرفين، ويكاد يقتل غورين قبل أن يسيطر يوكيمارو عليه لإنقاذها، كاشفاً أن أوروتشيمارو هندس علاقتهما لهذا الغرض تحديداً. يؤكد توبي أنه حدد موقع ذي الثلاثة ذيول.

تقع الحلقة ضمن قوس ظهور ذي الثلاثة ذيول وعُرضت لأول مرة في اليابان في 16 أبريل 2009، ووصلت إلى الجمهور الإنجليزي في 24 يناير 2012. أغنية الافتتاح هي Light of a Firefly وأغنية الختام هي Deep Breath. في الدبلجة الإنجليزية، يستخدم ممثل توبي مايكل يورتشاك صوت الشخصية الحقيقي عند رصده لذي الثلاثة ذيول بدلاً من نبرة توبي المتخفية، وهو اختيار يوحي بأن كشف توبي بوصفه أوبیتو كان قد حُسم أثناء الإنتاج، حتى قبل أن يصل ذلك الالتواء إلى المطبوع.