متاهة الانعكاس المشوه

في كونوها، تدرس تسونادي الحشرة المتبلورة وتخبر شيزوني أن خادم أوروتشيمارو يجب أن يستخدم إطلاق الكريستال، قوة طالما اعتُقدت مستحيلة. في الميدان، يفقد فريق ياماتو الأثر لأن كاكاشي لم يترك علامات، فيطلق ساي طائراً حبرياً للاستطلاع بينما ينسل ناروتو للتدرب سراً. يجلب له ضباب زاحف لمحة من يوكيمارو، الفتى من الينابيع الحارة، الذي يختفي بمجرد أن يؤكد له ناروتو أن البيت هو حيث يهتم الناس بك. تشك ساكورا في اللقاء وتسرع به عائداً بعد أن يعثر ياماتو على إحدى خنافس شينو.

محبطة من إخفاقات فريقها، تطلق غورين مخططها الخاص، وتحبس الفريق 8 داخل قبة كريستال يشمية. مرآة كريستال تسمح لها بإنشاء ستة نسخ، ويشوه الفخ كل شيء: تتجمد حشرات شينو، وبياكوغان هيناتا لا يظهر لها سوى حلفائها منعكسين بلا نهاية. تضغط النسخ بالهجوم بشفرات تنمو من أذرعها، ورغم أن هيناتا تسقط واحدة، تحبسها أخرى داخل سجن كريستال. تحذر غورين الآخرين بعد ذلك أن المضي أبعد سيحطم هيناتا إلى شظايا.

في الخارج، لا يستطيع فريق ياماتو كسر الحاجز. يبلغ ساي أن القبة تمتد كيلومتراً بقمة مغلقة ولا نقطة ضعف، ويفشل إطلاق الخشب لدى ياماتو أمام كريستال يمتد تحت الأرض أيضاً. واثقاً بتدريب جديد، يستدعي ناروتو غاماكيتشي وغاماتاتسو، مما يذهل ساي، ويدمج تشاكرا الرياح مع انفجار ماء غاماتاتسو ليشكل إطلاق الرياح: بندقية الضفدع، التي تخترق الكريستال أخيراً.

تؤكد تسونادي أن العدو يستخدم إطلاق الكريستال. تحبس غورين الفريق 8 تحت قبة يشم مرآتية وتأخذ هيناتا رهينة في سجن كريستال بعد إنتاج ستة نسخ. يجد فريق ياماتو الحاجز بلا ثغرة حتى يكشف ناروتو إطلاق الرياح: بندقية الضفدع مع غاماكيتشي وغاماتاتسو، فيخترق أخيراً. يلتقي ناروتو أيضاً يوكيمارو للمرة الثانية بهدوء.

الحلقة السابعة والتسعون من ناروتو: شيبودن تقع ضمن قوس ظهور ذيول الثلاثة. عُرضت لأول مرة في اليابان في 19 فبراير 2009، ووصلت إلى الجمهور الإنجليزي في 8 أكتوبر 2011. أغنية الافتتاح هي Closer والختام هو Bacchikoi. تبرز القصة إطلاق الكريستال كقدرة نادرة غير قابلة للنسخ حتى شارنغان لا يستطيع محاكاتها.