المنبوذ

يطارده كابوس يمحو فيه جيجين كونوها، فينسحب كاواكي ويكتب بهدوء ملاحظة يعلن فيها رحيله إلى ناروتو. يرفض عرض بوروتو للتدريب، خوفاً من الطريقة التي يعيد بها الكاما المرتبطان تشكيل أجسادهما. يتغير مزاجه عندما يضبط هيماواري وهي تتسلل لإطعام ذئب مُنهك ومُندب سمته جاغي، حيوان يزمجر عليه لكنه يثق بها تماماً. إذ يتعرف على نفسه في المخلوق، يساعدها كاواكي في جمع الطعام، ويلقي في تلك اللحظة بالملاحظة التي كتبها.

في اليوم التالي يغيب الذئب عن وكره، ويرصد كاواكي آثار دب قريبة قبل أن تجد هيماواري جاغي ميتاً. وهو يواسيها، يجادل بأن فراء الذئب الشاحب جعله هدفاً وأن عزلته في الواقع حمت قطيعه من الخطر. بعد دفنهما للحيوان، يتجه كاواكي نحو بوابات القرية، ليواجهه بوروتو الذي قرأ الملاحظة الملقاة. يصر كاواكي على أنه يجب أن يرحل لأن جيجين وصل إلى القرية من خلاله، ويتهم عائلة بوروتو بإضعاف غرائزه. يصل شيكامارو بعد ذلك، وقد تتبعه بالمراقبة، ويقيّده بتقنية تقليد الظل. رغم أنه اعترض سابقاً على إبقاء كاواكي، يؤيد شيكامارو قرار ناروتو ويخبره أنه ينتمي بالفعل. ينضم كاواكي إلى هيماواري عند القبر، ويتفقان على العودة بين الحين والآخر حتى لا يُترك الذئب وحيداً أبداً.

الحلقة 209 من سلسلة بوروتو جزء من قوس كاواكي. وصلت إلى اليابان في 1 أغسطس 2021، وإلى الجمهور الإنجليزي في 10 يناير 2023، مع Reckless كمقدمة وWho are you? كنهاية. كان البث مقرراً أولاً في 25 يوليو 2021، لكنه أُجِّل لإفساح المجال لتغطية أولمبياد صيف 2020.