ثمن القوة

بعد أن يترك هجوم تحرير الريح ناروتو منهكاً، تهرع إينو لإصلاحه بينما يعلق كاكاشي بأن تلميذه قد تجاوزه الآن بإنجاز ما لم يستطع هو. ينزل كاكاشي إلى الحفرة التي حفرها ناروتو، وينهي كاكوزو المعطوب بتشيدوري، ثم يحمل الجثة إلى الوطن. يبلّغ كلا الفريقين تسونادي في كونوها، فتمنحهما راحة قصيرة وترسل ناروتو إلى المستشفى لفحص ذراعه المتضررة.

في طريق العودة، يتوقف شيكامارو عند قبر أسوما ويضع ولاعة معلمه. كريناي موجودة هناك مسبقاً، ويخبرها شيكامارو أنه يأمل أن يصبح الدليل نفسه لطفلها الذي لم يولد بعد، مؤكداً بهدوء حملها. في المنزل يلعب الشوغي مع والده شيكاكو، ويطرح لغز أسوما القديم عن من هو الملك الحقيقي للقرية، مجيباً بأنه الجيل القادم من الشينوبي الذين سيحملون أمان كونوها على ظهورهم.

بفحص الجثة، تستدعي تسونادي كاكاشي وياماتو إلى الطبيب الشرعي وتحذر من أن الراسينشوريكن يتصرف كسم، فيمزق الجسد على المستوى الخلوي. قُطع شبكة تشاكرا كاكوزو بالكامل، ويُظهر ذراع ناروتو الأيمن نسخة أخف من الجرح نفسه، ضرراً لا تستطيع فنونها الطبية إصلاحه. تصنّف الحركة تقنية محظورة وتأمر كاكاشي بأن يجعل ناروتو يقسم على تركها، بينما يتأمل ياماتو أن مثل هذه القوة التدميرية تحمل خطراً مماثلاً. عند سريره، تحث ساكورا ناروتو على كبح الجوتسو إلا في اللحظات الحرجة، لكنه يصر على أنه يفضل هذا الطريق حيث يقوى الاثنان معاً لمطاردة ساسكي.

بعيداً، يشحذ ساسكي تشيدوري الخاص به، مستخدماً انفجاراً جزئياً من ختم السماء الملعون لقطع رؤوس دمى التدريب دون لمسها. ينقل كابوتو إلى أوروتشيمارو أن مجموعة ناروتو دمرت هيدان وكاكوزو معاً، ويسخر أوروتشيمارو من أكاتسوكي لفقد عضوين دفعة واحدة بينما يلاحظ أنهم ما زالوا يحتفظون بذيول الاثنين. يرسل كابوتو لاسترجاع غورين، مستخدمة تحرير البلور، التي تختبر كابوتو بإبرها البلورية ووابل شوريكن سداسي قبل أن يقطعها بمشرط التشاكرا.

تقتبس الحلقة مادة من الفصلين 342 و346، وتقدم غورين، مستخدمة البلور التي يمهّد تجنيدها لقصة ذيول الثلاثة في الأنمي. ثيمة الافتتاح هي Closer وثيمة الختام هي Long Kiss Goodbye.