مع ساسكي كهدف

فوق الطعام في برغر البرق، يتبادل جينين كونوها خطط أيام إجازتهم، حيث يخشى شيكاداي زيارة أقارب والدته وبوروتو غير متحمس للتخييم مع جده المتطلب. يفضل بوروتو التدرب مع ساسكي، الذي وعد بالتواصل عبر صقر. برؤية ذلك الصقر نفسه وهو يسلم رسالة إلى مكتب الهوكاجي، يطلقه بوروتو لإثارة إلهاء، ثم يتنصت بينما يناقش شيكامارو ويوريتو تتبع ساسكي لأوراشيكي نحو بلاد الرياح. يخفي اكتشافه حتى عن سارادا، وفي اليوم التالي يغطي رحلته بإخبار والدته أنه سيتخيم مع الفريق 7 عند ميتسوكي. بعد فوات قطار الركاب، يتسلل على شحنة بضائع، ينزل في محطة مبكرة جدا، وينهار من الحر والعطش حتى تنقذه فتاة تدعى إيساغو وتأخذه إلى منزلها.

يريد والد إيساغو غوجو بصراحة رحيل بوروتو، وكراهيته للنينجا تعود إلى الحرب العالمية الشينوبية الرابعة، عندما دمر جانبه قريته لطرد الأعداء، مما دفعه لتربية إيساغو في عزلة. في تلك الليلة يكشف إنذار أن غوجو يتعرض للمضايقة من أشخاص يريدون أرضه لمحطة طاقة، وبحلول الصباح يختطفون إيساغو لإجباره على نقل الملكية بينما يخططون لتسميم المحاصيل. يقتحم بوروتو، مرعبا البلطجية براسينجان وتهديد الإبلاغ عنهم لغارا. يعير غوجو الممتن له عربة يدوية منزلية الصنع، يسرع بها بوروتو بتحرير الرياح ليصل إلى الأعمدة المعلمة لوجهته. يجد آثار أماتيراسو تحترق في الجوار، ويحقق في اللحظة التي يقاتل فيها ساسكي وغارا أوراشيكي ودمى تونيري. يخطف أوراشيكي تشاكرا ساسكي بينما يحمي بوروتو، ثم ينقل ساسكي عبر بوابة عندما يهاجم.

تنتمي الحلقة إلى قوس مرافقة الذيل الواحد في سلسلة بوروتو. تجمع بين انحراف مستقل عن غوجو وإيساغو مع الخيط الأكبر لساسكي وغارا في مطاردة أوتسوتسوكي أوراشيكي الجائع للتشاكرا.