سوء تقدير…!!

يتقدم الجهد لاستعادة غارا من أكثر من اتجاه في آن واحد. تترك تيماري وكانكورو سوناغاكوري خلفهما، عازمين على الانضمام إلى المقاتلين الملتزمين بالفعل بإعادة أخيهم إلى المنزل. في مكان آخر تماماً، يظل ناروتو وكاكاشي عالقين في محاولتهما انتزاع الكازيكاغي الأسير من ديدارا، دون إحراز تقدم سهل.

قلب الفصل هو المعركة الجارية التي تخوضها ساكورا وتشيو ضد الدمية المبنية من الكازيكاغي الثالث. سئماً من مشاهدة ساكورا تتفادى كل ضربة، يغمر ساسوري الأرض بالرمل الحديدي، وتنجح الحيلة، مسقطة إياها بعد أن أدت الحبوب المسمومة عملها. تتقدم الدمية لإنهاء أمرها، لكن ساكورا تنهض فجأة في اللحظة الأخيرة وتحطمها. ثم تكشف أنها تناولت بهدوء ترياقاً من صنعها مسبقاً، مانحة نافذة قصيرة من المقاومة، وتسلم القارورة الأخيرة المتبقية إلى تشيو بينما تحثها على حسم القتال قبل أن تنفد تلك الحماية.

يُعتقد أن فن الغلاف لهذا الفصل يستمد من فيلم ناروتو الثاني، أسطورة حجر جيليل. نينجا رمال يرتدي نظارات شوهد بجانب ماكي في هذه الصفحات أُعيد استخدامه لاحقاً كنموذج لشخصيات خلفية في لعبة Ultimate Ninja Storm 4. يحمل العنوان الياباني غوسان، ظهر الجزء لأول مرة في صيف 2005.