مكان الشمس

يفتتح الفصل بميتسوكي وهو يتأمل كم تصبح الشمس ضرورية لمن يرى نفسه قمراً. يهاجم أولاً، مرسلاً ثعابين تشاكرا تزيح الشفرات التي يرميها بوروتو، رغم أن بوروتو ينسل بالحرب إلى أحد شوريكنه ويسأل فوراً عن كاواكي. ناقلاً أفكاره عبر رابط ذهني، يكشف شيكامارو أن ميتسوكي خدر كاواكي حتى الغيبوبة حتى لا يستشعر أحد الاقتراب. يجادل ميتسوكي بأن بوروتو يتفوق الآن على كود وكاواكي معاً، فيقلب بوروتو المنطق ويصف مبارزتهما بأنها مضيعة. مع ذلك يصر ميتسوكي على أنه جاء وحده تحديداً ليطلق العنان دون أن يذعن لأحد.

يواصل بنسخ ثعبانية تمزق التضاريس المحيطة، فيوبخه بوروتو على الدمار المتهور ويذكره بأن تكديس القوة ليس مرادفاً للنصر. يريد ميتسوكي ببساطة إزالته بوصفه مصدر كل مشكلة، لكن بوروتو، معترفاً بنصيبه من اللوم، يرفض السقوط وأموره معلّقة ويمزق النسخ. عندما يرد ميتسوكي بتقنية برق، يطفئها بوروتو بصاعقة من عنده، ثم يغلق المسافة ليضع سيفه مسطحاً على حلق خصمه.

بدل التوسل بحياته، يخرج ميتسوكي من وضع الحكيم ويتحدى بوروتو أن يوجه الضربة الأخيرة. يرفض بوروتو الطعم، قائلاً إن ما يظنه استعداداً للموت هو في الحقيقة يأس، انهيار الإيمان بما أراد الوثوق به. يصر على أن نور كاواكي توقف عن السقوط عليه، ثم يذهل ميتسوكي بتسمية نفسه الشمس التي يبحث عنها. متهماً بأنه خائن مرير، يغمد بوروتو نصله ويبقى هادئاً تماماً حتى بينما يلف ميتسوكي ثعباناً حوله، موجهاً خصمه نحو الحقيقة التي كان يشتبه بها أصلاً: لا قدر من القرب من كاواكي سيجعل كاواكي يضيء عليه أبداً. ينتهي المواجهة عندما يكشف بوروتو أن ناروتو وهيناتا كلاهما حيان، ثم يستدير ليغادر بدعوة مفتوحة لميتسوكي ليبحث عنه متى أراد شمساً خاصة به.

يحذر بوروتو شيكامارو من ملاحقة سر القدرة المطلقة، لأن المفهوم نفسه ينزلق من الذاكرة في اللحظة التي يحاول فيها أحد الإمساك به، مما يفسر نسيانه المتكرر لتحذيرات سارادا وسوميري. كما يوضح لماذا يرفض ببساطة تحرير ناروتو: الختم وُضع لحمايته، لذا وحده كاواكي الراغب يستطيع فكه، وإجبار الأمر سيؤدي فقط إلى ختم آخر. يتفقان على إبقاء دور كاواكي مخفياً حتى يستعدا، متجنبين أي خطوة تجعله يشعر بأنه محاصر. في مكان آخر، يستيقظ كاواكي في منزل آدا وديمون، بينما جورا، المدفون في الكتب إلى جانب هيداري، يتواضع أمام كم ما زال لا يفهمه ويعزم على زيارة ناروتو.