الحلقة 37

متجاهلاً مناشدات نامي، يستخرج نيزومي الكنز المخبأ في بستانها، ويصادره بالكامل، ويضع جزءاً منه في جيبه لنفسه. تدرك نامي أن أرلونغ أرسل ضابط البحرية لتجريدها من أموالها حتى لا يضطر البرمائي أبداً إلى التخلي عن قرية كوكوياشي كما وعد. عندما تحاول المقاومة، يطلق نيزومي النار على نوجيكو في ظهرها، ويصيبها قبل أن يتدخل طبيب القرية لعلاج الإصابة.

تقتحم نامي المكان لمواجهة أرلونغ، الذي يجادل ببرود بأنه لم يخالف أي جزء من صفقتهم بإرسال نيزومي وراء مدخراتها. تشعر بالخيانة التامة، وتعود إلى المنزل لتجد سكان البلدة، بقيادة جينزو، عازمين على محاربة قراصنة أرلونغ رغماً عنها. مدركة أنه لا توجد لديهم فرصة، تحاول نامي ثنيهم عن ذلك، لكنهم يصرون وينطلقون إلى أرلونغ بارك. في نوبة غضب، تطعن وشم أرلونغ على كتفها مراراً وتكراراً، ثم تطلب أخيراً من لوفي مساعدتها في إسقاط البرمائي. يوافق ويرسل الطاقم إلى الأمام.

جزء من أرك أرلونغ بارك، سجلت الحلقة أرقاماً قوية في متتبع الدراما، 11.4 في بثها الأصلي و5.3 في النسخة المعدلة. يمنع جوني ويوساكو القرويين من اقتحام القاعدة حتى يتمكن قراصنة قبعة القش من تولي القتال نيابة عنهم. تغيير واحد في الاقتباس: يُظهر الأنمي اكتشاف البحرية لكنز نامي الملطخ بالدماء على الفور، بينما تضع المانجا هذا المشهد على متن سفينة تابعة للبحرية بعد أحداث القرية.