أورانوس قاسية القلب: ماكوتو في خطر

أثناء العودة من المدرسة برفقة أوساجي الجائعة، تعرض ماكوتو أن تطهو لها وتُسرّ لها بأنها بدأت اهتمامها بالطهي لتبدو أكثر أنوثة، لشعورها بأنها طويلة القامة وصبيانية للغاية. وعند ممر المشاة، تسرع هاروكا بدراجتها النارية وتوشك أن تصدمهما، وبعد أن تدفع ماكوتو أوساجي جانباً لتنقذها، تقوم متسابقة الدراجات بربط معصم ماكوتو المصاب بوشاحها الخاص. وتُترَك ماكوتو محمرة الوجه ومعجبة بهاروكا، وسط تسلية أوساجي. وبعيداً عنهما، تتشارك هاروكا وميتشيرو هاجساً صامتاً بشأن الدمار الذي سيجلبه حامل رمح الصمت، وتستشعران أن ماكوتو تحمل بلورة قلب نقي.

عازمةً على إعادة الوشاح، تتوجه ماكوتو نحو منزل هاروكا. ترسل كاورينايت، التي تراقب من الظلال، عاصفة تطير بالوشاح، وعندما تمسك به ماكوتو، يندمج قلب أسود صممه الدكتور توموي مع القماش لإنشاء الدايمون سكار. تتحول أوساجي وأمي، وتنقذ سيلور ميركوري ماكوتو المحتجزة بتجميد أشرطة سكار باستخدام تقنية شاين أكوا إلوجن. تأمر كاورينايت الوحش بالانسحاب بدلاً من استهلاك طاقته ضد الحارسات. وأثناء مراقبتها لكل ذلك، تتضايق سيلور أورانوس من تدخّل سيلور مون، وتتخذ قراراً بتوجيه ماكوتو مباشرة نحو طريق العدو.

في اليوم التالي، تقل هاروكا وميتشيرو ماكوتو بالسيارة، وتستدرجانها بودّ على الرغم من احتجاجات أوساجي القلقة. وعندما تظهر سكار مجدداً، يتظاهر الثنائي بالتعرض للهجوم، وتنسحبان للتحول بعيداً عن الأنظار، وتدعَان الدايمون يستخرج بلورة قلب ماكوتو. تطرد أورانوس كاورينايت باستخدام تقنية ورلد شيكينغ لمنع سرقة البلورة، وتدرك ماكوتو المخدوعة أنها استُخدمت كطُعم. وبمجرد وصول سيلور مون والحارسات الداخليات، تؤكد نبتون أن البلورة ليست هي البلورة النقية التي تبحثان عنها، فتعيدها أورانوس إليها. تستعيد ماكوتو وعيها وتتحول وهي غاضبة إلى سيلور جوبيتر، وتضرب سكار بتقنية سباركلينغ وايد بريشر، ثم تقضي سيلور مون على الدايمون باستخدام تقنية مون سبايرال هارت أتاك.

وعندما تستدير الحارستان الخارجيتان للمغادرة، تعترض سيلور جوبيتر طريقهما، وتدين استعدادهما للاستيلاء على بلورات القلوب وتعتبر سلوكهما لا يختلف عن سلوك وحوش الدايمون نفسها. ينشُب شجار بالأيدي بينهما وجهت فيه جوبيتر ضربة إلى معصم أورانوس قبل أن تتملص أورانوس وتهرب مع نبتون، التي تلاحظ بهدوء مدى القوة التي أظهرتها جوبيتر. وبعد ذلك، تعتني ماكوتو بهاروكا الغائبة عن الوعي، وتلاحظ معصمها المصاب، فتربط الوشاح حوله كما فعلت هاروكا معها سابقاً، وهي تفكر في صديق طفولتها. وفي وقت لاحق، يجدها زملاؤها في الفصل في أحد المتاجر وهي تختار وشاحاً وردياً مستوحىً من وشاح هاروكا البنفسجي.

كتب الحلقة يوجي إينوكيدو وأخرجها كونوسوكي أودا، وعُعرضت لأول مرة في اليابان في 14 مايو 1994، ووصلت إلى أمريكا الشمالية في 20 يونيو 2000 بعنوان "Lita Borrows Trouble" في دبلجة CWi. تذكر الملاحظات أن جوبيتر وأورانوس كانتا متكافئتين في العراك على الرغم من تعارض عنصريهما وهما البرق والريح. حذفت دبلجة Cloverway اللحظة التي تستخرج فيها سكار قلب ماكوتو النقي بسبب النجمة الموضوعة على صدر الدايمون، بينما أعادت دبلجة Viz صياغة حوار أجهزة الاتصال لترفض الحارسات الأخريات إعجاب ماكوتو بشخص مرتبط بالفعل بدلاً من القلق بشأن انجذابها لفتاة أخرى.